Toponyms
of every place
Here, the story of each name, to connect you with those who walked the same ground centuries before us.
Official Caminos
At Neda, after skirting the whole Cantabrian coast, this Camino joins the Camiño Inglés for the final days to Santiago.
Discover its names →Camino epilogue: the only route that sets out from Santiago, toward the Atlantic, rather than arriving at it. Not a way to Compostela, but its continuation to the end of the earth.
Discover its names →Connecting Caminos
Routes that join the official Caminos on their way to Santiago — they do reach Compostela, but as approaches feeding into the main ways.
Sort
Language of origin
Theme
Origin status
Click each place (641) for details Tap each place (641) for details
From pre-Roman Olisipo, a name of obscure meaning, in its late Latin form Olisipona. Through Arabic and medieval Latin Lixbona it became Lisboa.
A name of unknown origin. It is recorded in Arabic as Shaqabân, a form whose meaning has not been worked out, in a geographical dictionary compiled between 1225 and 1229 that lists it among the villages of Lisbon, east of the city.
Vila Franca, “free town”, is the settlement by the Tagus recorded in 1200; Xira continues Cira, the neighbouring estate that the 1212 charter joined to the town. The origin of Cira is unknown.
From the name of the wild olive: Berber azambujâ, “wild olive tree”, which also gave Hispanic Arabic az-zabbudj. Portuguese keeps the word as a common noun: azambuja, zambujo, zambujeiro.
It matches Portuguese valada, which the dictionary defines as “large ditch” and also as “very long, wide valley”. None of the sources consulted makes clear which of the two senses named the village.
Probably from Sancta Irene, “Saint Irene”, the saint local tradition calls Iria. Documents record it from the tenth century, and the Arabic form Shantarîn is already close to today’s.
According to tradition, from Venda da Galega, “the Galician woman’s inn”: an inn opened here by a Galician woman, whose worn-down name gave Golegã. We have seen no medieval documents to confirm it.
From Portuguese azinhaga, “narrow country lane running between banks or high walls”, a word borrowed from Arabic az-zinaiqa, “narrow street”.
From Portuguese atalaia, “a tower or high place from which watch is kept”, a word borrowed from Arabic at-talai'a. According to a tradition recorded in the nineteenth century, a watchtower on top of the hill gave the town its name.
Of obscure origin. A pre-Roman *Tamaris, a river name of unknown meaning, has been proposed; so has Greek thymus, “thyme”, arriving through Arabic or Romance, and a Germanic personal name.
It is explained from Arabic al-baiaz, “the falconer”, through an archaic Portuguese form Alvaiázar. This is the reading of Porto Editora’s dictionary of place names; we have found no philological study that develops it.
A name of unknown origin. It appears in 1175 as the estate (herdade) of Ansion, in documents linked to the monastery of Santa Cruz in Coimbra; we have found no study that explains where it comes from.
From Portuguese rabaçal, “field where rabaças grow”. The rabaça is a herb of ponds and still water in the celery family (Apium nodiflorum), whose name comes from Latin rapacia, “radish leaves”.
A pre-Roman name ending in Celtic -briga, “fortified height”, the word that came to mean “town” in the west of the peninsula. The first element, Conim- or Coni-, has no secure explanation.
Coimbra inherited the name of Conimbriga, a pre-Roman town with Celtic -briga, “fortified height”, which stood by Condeixa-a-Velha. When it declined, the bishopric and the name moved to Aeminium, a name of unknown meaning, the settlement on today’s hill.
Derived from mealha, a small medieval coin, from Vulgar Latin medalia, “half a denarius”. According to Porto Editora’s dictionary of place names, the name refers to the collecting of mealhas, small contributions in money.
Probably from Latin aqua nativa, “natural spring”, reduced to nativa, “spring”. A document of 1082 or 1084 already calls it illa Nadia, an intermediate step towards the present form.
It takes its name from the river that runs through it, a pre-Roman river name of obscure origin. It has been linked to the Indo-European root *akwā-, “water, river”, or to *ag-, “to drive, to stir”, but neither explanation is secure.
From albergaria, “inn for lodging travellers”, and a-Velha, “the old”. The town grew from the albergaria that Queen Teresa ordered to be founded in 1117 in the couto of Osseloa, and it is the old one as against Albergaria-a-Nova.
It joins oliveira, “olive tree” (from Latin olivaria), and Azeméis, plural of Portuguese azemel, “muleteer, driver of pack animals”, a word probably of Arabic origin. The explanation is plausible, but no document proves it.
A hagiotoponym: the church of São João, Saint John, plus da Madeira, “of the wood, of the timber”, from Latin materia. In 1088 it was already uilla sancto ioanne que dicent de mateira. No document tells us what wood or woodland the name referred to.
From Latin ecclesiola, diminutive of ecclesia: “little church”. That was the name of the place where the monastery was founded in 922, and in Romance the name wore down until it became Grijó.
From Latin portus, “harbour”. The city shares its history with Portucale, its old name, which came to cover the whole region and gave Portugal; the second element, Cale, is of obscure and probably pre-Roman origin.
The documents call it uilla … ualeriani in 974 and Valeiran in 1064, which points to the Latin personal name Valerianus in the genitive: “Valerianus’s estate”. No study we have seen analyses the name, so the etymology is probable.
A name of unclear origin. In the Inquirições of 1220 it appears in Latin as Ratis, of unknown meaning, in the parish of Sancto Petro de Ratis. We have found no study that explains it.
A transparent name: pedra, “stone”, and furada, “pierced, bored through”, participle of furar, from Latin forare, “to bore”. It names a stone with a hole in it.
Of uncertain origin; probably from barcellus, “little boat”, a diminutive of barca. The legend of the rooster, which the city has made its own, does not explain the name.
Vitorino matches the Latin personal name Victorinus, a diminutive of Victor, “victor, conqueror”, though no study confirms it for this place. Piães distinguishes the parish from neighbouring Vitorino das Donas, and its origin has not been explained.
A transparent compound: ponte, “bridge”, from Latin pons, and the name of the river Lima, the Romans’ Limia, whose meaning has not been explained. The ancients took it for the Lethe, the river of forgetting.
Origin unknown. We have found neither early forms nor a study of the name. The ending -ães, the same as in Piães or Guimarães, is not enough on its own to explain it.
It joins the dedication of the church to Saint Peter the Apostle with the name of the place, Torre, from Latin turris, “tower”. The tower that named it has not been identified.
From Latin Valentia, derived from valens, “brave, strong”, the same name as Valencia and Valence. Until the mid-thirteenth century the town was called Contrasta, and it was Afonso III who changed its name.
A pre-Roman name that the Romans wrote Tude, Pliny Tyde and Ptolemy Τουδαι. Its meaning is unknown: some read it as an old river name, without confirmation.
A local variant of moa, from Latin mola, “millstone, molar”. The name refers to the great granite boulders that are called moas in this area.
A name whose origin has not been studied. Its shape suggests a diminutive in -iño, but we have found no work that identifies the base, nor medieval documents that throw light on it.
From Latin rotunda, “round”, with the diminutive -ella: “the little round one”. No source consulted says what round thing gave the place its name.
A name of unknown origin. No toponymic study consulted explains it.
A compound of ponte, “bridge”, and vedra, which the charter of 1169 renders in Latin as Ponte ueteri, “the old bridge”. By 1264 it is already written Ponteuedra.
From Latin calidas, “hot”, after its thermal waters, and rex, “king”, kept in the nominative. The form Caldas de Rex is on record from 1214.
From Latin petrōne, a derivative of petra, “stone”. The stone behind the name would be the Roman altar dedicated to Neptune that is kept beneath the altar of the church of Santiago.
A compound of ponte, “bridge”, after the one over the river Ulla, and Cesures, probably from Latin caesura, “cut”, after the steep break in the ground where the hamlet began. As the name of the municipality, Pontecesures dates from 1925.
From Galician escravitude, “the condition of a slave”, after the dedication of the sanctuary of Our Lady of Esclavitud. Tradition says that a sick man who was cured here in 1732 thanked the Virgin for freeing him from the “escravitude” of his illness.
Of disputed origin. From the medieval forms Talegio and Teeio, scholars have proposed an Indo-European root *tala-, “to flow”, another, *tekʷ-, also “to flow” and linked to the river Tea, or *Teodone, the Germanic name of a former landowner.
Santiago fuses Sanctu Iacobu, “Saint James”. Compostela is a diminutive of composta, from Latin composita, “put together, adorned”. The reading campus stellae, “field of the star”, is a legendary etymology.
A French name meaning “Saint John at the foot of the pass”: the town's saint plus port, the mountain pass, from Latin portus, “passage, opening”. In Basque it is Donibane Garazi, “Saint John of Cize”, with the Basque name of the district.
A double name of obscure origin. The Basque Orreaga comes from Oriarriaga (1071): perhaps ori, of unknown meaning, with harri, “crag”, and the place suffix -aga. The Romance Roncesvalles seems to end in “valley”; the first part has no secure explanation.
From Basque zubi, “bridge”, and iri, “near, adjoining area”: “the place beside the bridge”. The bridge is the one now called the Bridge of Rabies, by which the Camino crosses the Arga into the village.
The Spanish name comes from Latin Pompaelo, which Strabo glossed as “Pompey’s city”. The Basque Iruña is linked to irun, “fortification, settlement”, though its ending remains unexplained.
It takes its name from its bridge over the Arga: the charter of 1122 speaks of the Ponte de Arga, “which is also called the Queen’s”. The Basque name, Gares, is of unknown origin.
The Basque name, Lizarra, comes from lizar, “ash tree”: “the place of ash trees”. Estella, from Latin stella, “star”, is the name of the Frankish burgh that grew beside it from the late eleventh century. Why it was given that name is still debated.
Disputed origin. A recent proposal, supported by the medieval forms, joins the Romance article lo to a pre-Roman word gronio that would name the marshy waters beside the Ebro. The oldest known form is Locrunio, from the year 956.
Probably from Arabic nasra, “eagle”, the name the castle built by the Arabs to watch over the Najerilla valley would have borne. Arabic sources write it Naxara and Nayira. It is the most accepted explanation, though not a unanimous one.
It joins the saint's name, from Latin Dominicus, “of the lord”, with calceata, “paved road”. The saint is Domingo García, who died in 1109 and built a bridge over the Oja for pilgrims; the town grew beside his tomb.
From the noun burgo, which late Latin took from Germanic to name a suburb or a new settlement. The final -os may be a plural, or the Latin burgus itself pronounced the Castilian way.
A compound of castro, “fortified place”, and the Gothic personal name Sigerico, Sigeric: “Sigeric's fort”, probably the owner or founder of the place.
From the Germanic personal name Fromista: originally it would have been the estate of a man called Fromista. The name is rare, though it is recorded elsewhere in Spain.
Carrión is a name of unknown origin and meaning, shared with the river that crosses the town. De los Condes, “of the Counts”, recalls Count Gómez Díaz and Countess Teresa Peláez, of the Banu Gómez lineage, who ruled the town in the Middle Ages.
From Latin Sanctus Facundus, “Saint Facundus”, one of the two martyrs to whom the monastery that the town grew around was dedicated. In Romance it was shortened to San Fagund, and the loss of initial f-, usual in the area, produced Sahagún.
From Latin Legio, “legion”: the camp of the legio VII gemina, stationed here from the year 74. Legione, once its g fell away, became León. The lion on the coat of arms matches the name only in sound.
From the Latin Asturica, the name the Romans gave to the main settlement of the Astures, whom most scholars connect with the river Astura, the Esla. The title Augusta, honouring the emperor, appears in Ptolemy.
From ponte, “bridge”, and ferrata, “iron-shod”, fitted with iron: the iron-shod bridge. It recalls the bridge over the Sil that Bishop Osmundo of Astorga had restored in 1082 with iron railings.
A name of uncertain origin, recorded as Columbrianos from 923. Its ending is that of place names formed from the people who settled them, like Bercianos, and settlers from Coimbra have been suggested.
From Latin fontes novas, “new springs”. A deed of 1571 writes it the Galician way, Fontes Novas; from 1619 the papers say Fuentes Nuevas.
The sum of Campo, “field”, and Naraya, two places divided by a bridge that were already named together in the mid-nineteenth century. Naraya is the old name of the stream, which appears in documents from the tenth century and may come from a pre-Roman root for water.
Villa franca is the free town, with privileges, or the town of the Franks; both readings have their supporters. Bierzo comes from Bergidum, probably built on the Celtic root berg-, “high place, mountain”.
A name of uncertain origin, written Perexe in the grant of 1118. The only explanation put forward reads it as the genitive of an early owner, perhaps Pelagi, “of Pelayo”.
From medieval Latin Zebrarius (mons), “mountain of the zebros”: the zebro or cebro was a wild equid named in medieval Iberian texts whose species is still unclear. Another proposal sees here the plant cebro, holly.
Probably the name of the river Sarria, which runs through the town, of the same family as the Sar at Santiago: a hydronym older than Latin whose meaning the sources consulted do not explain.
From Latin portus, “river crossing”, and Marini, genitive of Marinus, the name of its owner: “Marinus's crossing” over the Miño. It is already written Porto Marini in 897.
From the Visigothic personal name Gundiarius, probably built from gundi-, “combat”, and -arius, “army”. It would have been the land of a man called Gundiarius. In 1275 it was written Gunzar.
From the Latin personal name Mellitus, “sweet as honey”, in the genitive: Melliti, the estate or land of Mellitus.
A name of disputed origin. The most likely explanation derives it from Larraso or Larreso, an Aquitanian god known from Latin inscriptions, with the suffix of belonging -ain and the article -a: “the place dedicated to Larraso”.
A transparent Romance name: Los Arcos, “the arches”, plural of arco, from Latin arcus. The Codex Calixtinus calls it Arcus in the twelfth century. The documents do not say which arches gave the name.
Disputed origin: either a Latin adjective built on via, “road”, “the one beside the road”, or an echo of Viana, the Occitan form of the French city of Vienne. Sancho VII the Strong gave the name in 1219 to the town he promoted.
Unknown origin. The oldest document, from 945, writes Bilforado, a name of unexplained meaning; later come Villaforato, Belforad and Belforado, and the present form is not fixed until the fifteenth century.
The place was called Ortega before the saint arrived, and it ended up taking his name. Ortega seems to be Latin urtica, “nettle”, in the singular with a collective sense: “place of nettles”.
Plural of hornillo, the diminutive of horno, “oven, kiln” (Latin furnus): “the little kilns”. The addition del Camino, “of the Way”, sets it apart from other Hornillos and recalls that the oldest documents already place it on the pilgrim road.
Probably a diminutive from the family of Latin mansio, “stopping place, place to spend the night”: in Leonese the town is still Mansiella. The tag de las Mulas, “of the mules”, comes from the fairs that made it famous.
The town bears the name of the pilgrims’ hospital of the Order of Saint John of Jerusalem and of the river Órbigo, an ancient hydronym that Hydatius writes Urbicus in the fifth century and whose meaning is unclear.
The most direct reading sees a rabanal, “place abounding in radishes”, from Latin raphanus, “wild radish”, with the abundance suffix -al. Others prefer the Germanic personal name Hraban, “raven”. Del Camino, “of the Way”, sets it apart from Rabanal Viejo.
A name of unclear origin. It has been read as fons Sabbatonis, “the spring of one Sábado”, with Latin fons, “spring”, at the start; we have not been able to see the documents or the study behind it.
From Latin Tria Castella, “three castles”: the three hillforts of the place. Documents from the tenth to the twelfth century write it sometimes as one word, Triacastella, and sometimes as two, Tria Castella.
It takes its name from the saint of its church, Xil, the Galician form of Giles. The name came from French Gilles and shares its origin with Exidio, from Late Latin Aegidius.
Origin unresolved. The sources consulted do not explain Furela or give reliable medieval forms. The Xunta believes it can be recognised in the Finella of a fifteenth-century Italian itinerary.
Origin unresolved. Calvor is a parish of Sarria whose church, dedicated to Saint Stephen, already appears in a document of 785. The sources consulted do not explain the name.
Origin unresolved. The German pilgrim Arnold von Harff writes Agiata at the end of the fifteenth century, and the sources consulted do not explain what the name means.
Disputed origin. Medieval documents write Palatio, “palace”, and Palacio Regis, “the king's palace”, but Galician turned Latin palatium into pazo, without the l that Palas keeps.
Origin unresolved. One proposal makes it a diminutive of arca, “chest, ark”, through Arciola and Arzola: Arzúa would be “the little arca”.
From Latin calciata, from via calciata, “paved road”. It is the Galician word calzada, which still means “a road with a stone surface”, turned into a place name.
A Galician compound of boa, “good”, and vista, “what can be seen from a place”: the good view. Both words come from Latin, from bonus, “good”, and from a participle of videre, “to see”.
From Latin saliceta, “places of willows”, built on salix, “willow”, Galician salgueiro, with the abundance suffix -eta, which became -eda. It is the salceda, the place where willows abound.
A saint's name. The place shares it with its chapel, dedicated to Santa Irene, Saint Irene. Irene is a Greek name, the same as the word eirḗnē, “peace”.
From Galician rúa, “street, road between houses”, from Latin ruga, “wrinkle”, later “way”. In the nineteenth century it was also called Dos Casas, “Two Houses”.
From pedrouzo, “big stone”, built on pedra (Latin petra) with the suffix -ouzo, from Latin -uceus, which adds the idea of size. It names a place of large unworked stones.
A name of unknown origin: none of the sources consulted explains it. In an itinerary of 1546 it is written Almenar.
A saint's name: San Paio is the Galician form of Sanctus Pelagius, the boy Pelagius martyred in Córdoba in 925. Pelagius comes from Greek and means “of the sea”, “marine”.
A Basque name of unknown origin: Zizur has no accepted etymology. Menor, in Basque Txikia, “the small one”, sets it apart from Cizur Mayor.
A name of unknown origin. The popular reading ehun ate, “a hundred doors”, does not fit the records, which call the place Onat and Onate; the form Eunate is recent.
From Basque ziraun, the slow-worm, a legless lizard, and in the local speech the viper as well. With the suffix -ki, Zirauki would be “the place of slow-worms” or “of vipers”.
Plural of torre, “tower”, the defensive building, plus del Río, “of the river”, for the Linares, which separates it from Sansol. The Codex Calixtinus calls it just Turres, and the river was added by decree in 1916.
From the family of Spanish hito, the stone post that marks a boundary: from Latin *fictoriu, derived from fictus, “driven in, fixed”. De la Vega, a pre-Roman word for “river meadow”, places it on the Pisuerga floodplain.
A diminutive of a Boada of disputed origin: either Latin-Romance *bovata, “ox pasture”, or Germanic *bûwitha, which gave Spanish bóveda, “vault”. Del Camino, “of the Way”, sets it apart from other Boadillas.
A place name of unknown origin. No toponymic study consulted explains Reliegos, a word of opaque meaning, and the etymologies in circulation, such as Latin religare, “to bind”, have no backing in any philological source we have seen.
From molina, an old feminine form of molino, “mill”, and seca. The plain reading is “dry mill”, but some see in seca an old root for running water, in which case the name would speak of mills beside the river.
From Latin caccabellus, “little pot”, a diminutive of caccabus, “pot, casserole”. The name of a kitchen vessel came to name the hollow where the town sits, on the plain of the river Cúa.
It comes from Sámanos, the form in documents of 811 and 934, which Galician reduced to Samos by dropping the n between vowels. Sámanos looks like a pre-Roman name, perhaps that of an ancient people, and its meaning remains unclear.
Disputed origin. The Codex Calixtinus (twelfth century) calls it Lavamentula, “wash the member”, and explains it by the pilgrims' bath before reaching Santiago. Today that etymology carries little weight.
Villamayor is “the greater town”, a formula of medieval settlement charters. Monjardín is the castle hill, formerly called Deio; it appears as Montegardin in 1141, and its second element, which recalls jardín, “garden”, has no sure explanation.
Sansol seems to come from San Zoilo, the martyr of Córdoba who is patron of the parish. The saint’s name would have shrunk until a single word was left.
A name of unknown origin. The oldest document, from 963, spells it Adtaporka, and none of the sources consulted gives a sound explanation of its two parts.
Probably “the height of the garlic”: an old *otar, “height, hill”, plus ajos, “garlic”. In 1068 it was written Uter de Allios; the initial o- was lost after the article.
Diminutive of calzada, “paved road”, a word from Vulgar Latin *calciata. The diminutive seems to have been taken from neighbouring Calzada de los Molinos. De la Cueza names the valley of the river Cueza, whose origin is uncertain.
The name matches the Spanish word ganso, “goose”, but we have found no study explaining why the village is called that, nor any dated medieval forms.
Origin unresolved. Documents of the tenth and eleventh centuries write Barvatello or Barbatello, and give that name to the stream that crosses the parish as well. The sources consulted do not explain what it meant.
Probably from the medieval personal name Maurecatus, in the genitive: the estate “of Maurecatus”. The name rests on an adjective *mauricatus, rendered by Galician amourado, “Moor-like, swarthy”.
Boente is a name of unknown meaning. The study devoted to the place names of Arzúa leaves it among those whose origin has not been worked out.
The hill of gozo, from Latin gaudium, “joy”: the joy of pilgrims at their first sight of the shrine. Twelfth-century Latin sources already call it Mons Gaudi.
Probably from Basque nafar, “Navarrese”, and ate, “gate, pass, way through”: “the pass of the Navarrese”. It is recorded as Navarrete in 1196 and Nauarret in 1200. Another Basque base, *nabarreta, “the brownish places”, is not ruled out.
From Andalusian Arabic as-suxra, “the tribute”. The word entered medieval Castilian as azofra or azofora, the name of a tax or service the vassal owed his lord.
From Latin fontana, “spring, fountain”, in the plural: “the springs”. The Latin f- turned into h- in Castilian, just as in Hornillos, the previous village on the Camino.
Plural of the demonym berciano, “native of El Bierzo”: the village of the Bercianos, people who came from that region of León. Del Real Camino, “of the Royal Road”, sets it apart from other Bercianos and places it on the Camino de Santiago.
The village bears the name of its sanctuary’s dedication, la Virgen del Camino, “the Virgin on the road”: an image of the Pietà venerated, according to tradition, since the sixteenth century six kilometres from León, on the road to Santiago.
From val, “valley”, and verde, “green”: the green valley, one of the most repeated names in Spanish toponymy. The second name changed in 1916: until then it was Valverde del Camino.
A hagiotoponym: it takes the name of San Miguel, Saint Michael the Archangel, patron of its church, and adds del Camino, “of the road”, for the route that runs through it, from León to Astorga.
A hagiotoponym of Saint Catherine with the district surname Somoza, which is explained, without documents to prove it, by a Latin *sub montia, “(the lands) at the foot of the mountains”.
From the name of the tree, the acebo, holly (Ilex aquifolium), which comes from Latin aquifolium, “sharp-leaved”, through late forms such as acifolium.
The plural of herrería, the workshop where iron is worked. It is the Castilian form of the name: locally the word is ferrería, which keeps the f of Latin ferrum, “iron”.
It has two names. The old one, Villaus in the Codex Calixtinus, would be the “village of the heather”, from Leonese uz, “heather”. The present one, Faba, looks like Latin faba, “bean”, though the reason is unclear.
Plural of Galician ferreiro, “smith”, from Latin ferrarius, derived from ferrum, “iron”. It is the same word as Spanish herrero, where the Latin f- became h-.
From the genitive Ledegundi, “of Ledegundia”: the villa of a woman with a Visigothic name, built from leud-, “people, folk”, and gunþ-, “battle”. Medieval documents write Ledegundi, Leegundi and Leegunde.
A Basque name of disputed meaning. One reading ties it to irun, an old word for “fortification, castle” that turns up again in Irunberri; another explains it as iri “settlement” with a place suffix -un.
A hagiotoponym, a name built on a saint’s name, Saint Sebastian. The Basque form Donostia comes from done “saint” and Sebastian, much worn down by use; the Spanish San Sebastián is its direct equivalent.
Probably from the Latin personal name Vilbus, a variant of Vilbius, with the property suffix -anum: *Vilbanu, “the estate of Vilbus”, which gave Bilbao and, in Basque, Bilbo. It is the best-supported explanation, though not the only one.
A compound of castro, from Latin castrum, “fortification”, and Urdiales, derived from Latin hordeum, “barley”: “the barley fields”. The old name was Castro de Urdiales; some see a personal name in the second part.
From Latin Sancti Emeterii, “of Saint Emeterius”, what remained of “the monastery of Saint Emeterius and Saint Celedonius”. They are the two martyrs of Calahorra whose heads are kept in the cathedral.
From the name of the martyr Sancta Iuliana, “Saint Juliana”, to whom the monastery around which the town grew was dedicated. The two words fused into Santillana around the fourteenth century, and the addition del Mar came in the nineteenth.
It joins the name of Saint Vincent, patron of the church around which the town was born, and Barquera, from barca, “boat”: “place of boats” or “boat crossing”, after the ferry over the estuary. La Barquera was a neighbouring hamlet that the town eventually swallowed.
A name of unknown origin. Medieval documents write it Gigione or Gegione, with a sound like French j, and from that form came Asturian Xixón and Castilian Gijón.
From Latin abiliense, “of Abilius”: an adjective formed from the personal name Abilius and applied to a villa or estate. The ending -ense became -és, as in logroñés or barcelonés.
From Ripa de Eube, “the bank of the Eo”: Latin ripa, “bank, shore”, and Eube, the old form of the river's name, pre-Roman and probably from an Indo-European root used for rivers.
A name of disputed origin. The old forms are Mindunietum and Mendunietum, with the suffix -etum, which gives Galician -edo and marks an abundance of something. What the first part means is unknown.
A Basque name not yet explained. Its first element could be zara “shrub, scrub, rockrose thicket”, but nobody knows how to divide the ending, so the meaning of the whole remains open.
A double name for two places joined in 1882. Gernika probably comes from the Latin personal name Cernius with the suffix -ica: “the property of Cernius”. Lumo, formerly Luno, is darker and may hide another personal name, Lunus.
From Latin glarea, “gravel, pebble”, with the abundance suffix -etum: *glaretum, “place full of pebbles”. The name describes the ground of sand and stones that the Asón and the sea laid down in the bay.
Probably from an old root *komb-, “curved”, with a starting form *Kombillas. It is a proposal with no documents to prove it, and which bend in the land it named is unknown.
From Latin planas, “flat (lands)”, or from a phrase in planis, “on the flats”. The name refers to the flat lands of the eastern Asturian coast.
Ribeseya, the “bank of the Seya”: from Latin ripa, “bank”, and the name of the river, Seya (Sella in the Castilian form), which continues an old pre-Roman hydronym Salia.
From Latin cetaria, “place where fish is kept”, a fish pond or salting works: a name tied to fishing on this coast in Roman times. Getaria in Lapurdi, Guéthary, bears the same name.
From Celtic *dēuā, “goddess”, a divine name given to rivers. It first named the river Deba and then the town at its mouth. There are other rivers called Deva in Iberia and in the Celtic lands of Britain.
A name of unknown origin. Its likeness to Portugal and to a diminutive in -ete is obvious, but no toponymic study consulted explains it, either that way or any other.
Santoña was first the name of the mountain now called Buciero; the town itself was called Puerto. The soundest explanation derives it from the woman’s name *Santonia, feminine of Santonius, a personal name built on that of the Santones, a Gaulish people.
A Romance compound of villa, “town”, and viciosa, “abundant, fertile”, in the old sense of the adjective that the Spanish dictionary still records. The name replaced Maliayo, the old name of the district, in the fourteenth century.
Disputed etymology. The name appears in 912 as uillam Luarcam. The explanation with fewest phonetic problems starts from a conjectural Latin (villam) Lupercam, from Lupercus, the name of the Roman priests of the she-wolf cult. Another reading interprets it as “place of water”.
From Basque pasaia, “the passage”: the crossing of the narrow channel that leads into the bay, whether the gap between the hills or the trip from one bank to the other. The word is the same as Spanish pasaje.
A double name joining the town and the rural parish. Markina has been read as “border territory”, the name of the district between Bizkaia and Gipuzkoa, and also as the feminine form of the Latin personal name Marcinus. Xemein has no established etymology.
A name of unknown origin. No toponymic study consulted explains it, and the derivation from the Latin name Pollenia once attributed to it has no support in the records.
A name of unknown origin. We have found no philological study that explains Güemes, and its meaning is still unclear.
Disputed origin. One proposal derives it from Latin cotem, “whetstone”, through a collective *coticularium, “place full of pebbles”; another, from cubitum, “elbow”, after the bend of the coast. In Asturian it is Cuideiru.
It matches the noun tapia, “stretch of wall made of earth rammed into a frame”, a word of uncertain origin. From 1916 the municipality was called Tapia de Casariego, in memory of Fernando Fernández-Casariego; since 2018 the official name is Tapia again.
From Latin (villa) Laurentiana, “the estate of Laurentius”. It is an adjective in -ana built on the owner's name, and in this part of Galicia that ending wore down to -á.
Probably from Latin superatum, derived from super, “above”: the upper floor of a house and, in the Middle Ages, a building with more than one storey. Dos Monxes, “of the monks”, is added in common use because of the monastery.
A name of obscure origin. Its ending -ama, the same as in Zegama, Beizama or Ultzama, recalls an Indo-European superlative suffix, “the most”; on that reading Lezama might match Letisama, the old name of Ledesma, but no one takes it as certain.
Of unknown origin. It has been related to Noia in Galicia and to an ancient form Noega, of uncertain meaning, but the link is unproven.
The town takes its name from the river Navia, which reaches the sea there and is already named so in Antiquity. It is a pre-Roman hydronym of unsettled meaning, perhaps related to water; in the west of the Peninsula Navia was also the name of a deity.
From villa alba: villa, “country house, farm”, and alba, Latin for “white”. It may mean “the white estate” or the estate of someone called Alba, since Alba was also used as a personal name.
From the Germanic personal name Badamundus in the genitive, (villa) Badamundi: “the estate of Badamundus”. The name joins *badu, “fight”, and *mund-, “hand, protection”.
It seems to say boi morto, “dead ox”, and a tenth-century scribe already read it that way. Some see two old words for “stone” behind it, others a root meaning water. No explanation has been proved.
From the ancient name Hispal, Latinised as Hispalis, a pre-Roman place name of unknown meaning. Through its late form Ispali it passed into Andalusi Arabic as Išbīliya, which gave Castilian Sevilla.
From Latin Emerita, from Augusta Emerita, the colony Augustus founded in 25 BC for his emeriti, “those who have completed their service”: soldiers discharged after the wars in northern Hispania.
From Latin Castris, “at the camp”, the ablative plural of castra, “camp, fortress”. Arabic adapted it as Qāṣras, and from that came Cáceres.
From the name of the Roman town of Capera or Capara, of unknown origin and meaning. Ancient authors spell it in several ways and the inscriptions of the area give the demonym caparensis.
From baños, “baths”, from the Latin balneum, “bath room”, for the hot springs used since Roman times. The village was simply called Baños; de Montemayor was added later, from the name of the marquisate of Montemayor.
A pre-Roman name of unknown meaning. Ancient sources give it with two different openings, Helmantiké or Hermandica on one side and Salmantica on the other, and it is the latter that lived on into Salamanca.
Disputed etymology. The name already existed before the Arabs arrived: in Visigothic times it was written Semure, a word of unknown meaning. The present form may later have been reshaped after the Berber azemmur, “wild olive”.
From Andalusi Arabic ṣaḫra, “rock, crag”, the same word behind Zahara and Azagra. The name would refer to a fortified site on a rocky outcrop.
A diminutive of almendral, “almond grove”: almendra, from Vulgar Latin *amyndula, plus the collective suffix -al and the diminutive -ejo. It amounts to “the little almond grove”.
A name held to be probably Arabic, which no one has deciphered. The initial al- recalls the Arabic article “the”, but for the rest, -cuéscar, there is no known etymon or meaning.
From aldea, “village of few inhabitants”, a Castilian Arabism from Andalusi Arabic aḍḍáyʿa, and nueva, “new”: the new village. Del Camino probably refers to the road that served as its main street.
From fuente, “spring”, from the Latin fons, fontis, and roble, “oak”, from the older form robre, from the Latin robur: the oak spring. De Salvatierra probably points to Salvatierra de Tormes, which names the district.
From granja, a word taken from French grange, “farm estate”, and Moreruela, the Cistercian monastery it belonged to, a name from the family of Latin mōra, “mulberry”.
Puebla, from poblar, “to settle” (Latin populare), was a new town that a king or a lord endowed with privileges. Sanabria, the old name of the town and its valley, is pre-Roman and tentatively explained as “old hillfort”.
Disputed etymology. The old form is Auria, with its adjective Auriense. The traditional reading links it to Latin aurum, “gold”; others take it for an ancient river name, from a root meaning “to wet, to flow”.
From Vulgar Latin *monisterium, a variant of Late Latin monasterium, “monastery”. The form monesterio was the usual one in Castilian until the Golden Age; which monastery gave the name is not known.
Probably a derivative in -oso of cárcava, “a large hollow or gully cut by floodwater”: the place full of gullies. No study deals with the place name.
An old name of unknown origin. It appears as Tavara in a document of the late 12th or the 13th century and has no settled philological explanation in the sources we have consulted.
A diminutive of a woman’s name of Germanic origin, Goda, with the Latin suffix -ina: Godina or Gudina. The exact meaning of Goda is not pinned down. The town bears a woman’s name.
A name of unknown origin. Guillena is recorded from the mid-13th century, in the chronicle of the conquest of Seville and in the land distribution of 1253, but no source consulted explains what it means.
From calzada, from Vulgar Latin *calciata, “paved road”, for the road from Mérida to Astorga that crosses the municipality. De Béjar ties it to the town at the head of its district.
A compound of castil, a short form of castillo (from Latin castellum, “fortress”), and blanco, an adjective of Germanic origin: “the white castle”. The addition de los Arroyos has been official since 1916.
In Castilian real is an army's “camp”, especially the place of the king's or general's tent. Jara comes from Andalusi Arabic šaʿra, “scrub”, and names the rockrose of the hills of central and southern Spain. Which camp gave the name is not recorded.
From casar, an old Spanish word for a “cluster of houses that does not amount to a village”, built on casa with the collective suffix -ar. De Cáceres sets it apart from the other Casares and recalls that it was a hamlet of that town.
From calzada, “paved road”, for the Roman road that crosses the village, and from Valdunciel, the neighbouring place, whose name begins with val, “valley”, and ends in an element with no known explanation.
From cubo, a Spanish word for a bucket and also for a “round tower of ancient walls or fortresses”, though it is not known which of its senses named the village. Tierra del Vino, “land of wine”, is the district of Zamora it belongs to.
Disputed etymology. One proposal derives it from a Latin *glacia, “ice”, with loss of the initial g-. Another reading of similar names starts from *latia, “breadth”. Neither has been proven.
A compound of Xunqueira, “place of rushes”, from Latin iuncus with the suffix -aria, and Ambía, a pre-Roman river name, probably Celtic, related to amba, “river, water”.
Cea is a name of unknown origin. The sources consulted offer no etymology for this place, and its ending in -ea, shared with many Galician names, has no single origin that might help explain it.
From the Latin personal name Lallinus in the genitive, (villa) Lallini: “the estate of Lallinus”, the name of a former owner.
From Galician bandeira, “standard, ensign”, derived from banda, a word of Germanic origin (Gothic bandwo, “sign”). We do not know why the place was given this name.
Ponte, from Latin pons, pontis, “bridge”, over the Ulla, the pre-Roman name of the river. An Indo-European root *wel-, “to turn”, has been proposed for Ulla. The whole means “the bridge over the Ulla”.
Probably from the Germanic personal name Liubila, a pet form of Liuba, built on a root meaning “beloved”. The likeness to lobo, “wolf”, is misleading.
A hagiotoponym: Santa Marta, the virgin martyr of Astorga to whom the local monastery was dedicated, and de Tera, the river beside which it stands.
From val, a shortened form of valle, “valley”, and de la casa, “of the house”: “the valley of the house”. No source says which house it was.
From Andalusi Arabic al-ḥuṣáyn, “the little castle”, a diminutive of ḥiṣn, “castle”, with the article al- fused to the front of the name.
From aldea, an Arabism from Andalusi aḍḍáyʿa, “a village with few inhabitants and, as a rule, no jurisdiction of its own”, and del Cano, a qualifier whose origin is unexplained.
From the Castilian cañaveral, “a place grown with canes or reeds”, derived from cañavera and ultimately from caña, from the Latin canna, “cane, reed”.
A name whose origin has not been explained. None of the sources consulted accounts for Galisteo, which already appears as a place in 1217, and the etymologies in circulation have no documentary support.
From San Pedro, Saint Peter, patron of the parish, and Rozados, which looks like the plural participle of rozar, “to clear land of scrub and weeds before ploughing”: the cleared lands. Rozar comes from Vulgar Latin *ruptiare.
The plural of the demonym asturiano, “native of Asturias”: the place of the Asturians. It most likely recalls where the settlers who came to this land in the Middle Ages were from.
It looks like a Romance compound of monte, “hill”, and buey, “ox” (from Latin bos, bovis): “the ox's hill”. The oldest known form is Monte Boe, from the mid-twelfth century, but no toponymic study confirms the reading.
From the Latin personal name Verinus, built on verus, “true”, in the genitive: (villa) Verini, “the estate of Verinus”.
Not studied in the sources we could consult. The ending -iz recalls that of other Galician names born from the genitive of a Germanic name in -ricus, and for Allariz an Aliaricus, “the estate of Aliaricus”, is often repeated, with no published medieval forms to prove it.
Origin unresolved. Working from the medieval forms Ovetao and Ovetum, scholars have proposed *alvietum, “place rich in streams”, or *albietum, “cluster of whitish rocks”. Neither form is documented.
From the Latin Lucus Augusti, “the sacred grove of Augustus”: lucus was a grove consecrated to a deity and Augusti is the genitive of the emperor's name. Lucus became Lugo.
Probably from Latin gradum, “step, stair”, the same source as Spanish grado and Catalan grau. The Asturian form Grau is recorded as Grao in 1415.
Pola is the Asturian form of puebla, “new settlement”, of the same origin as Latin populationem, “the act of settling”. Allande, the name of the council, has a disputed etymology: “by the boundary”, “beyond the river” or the name of an early landowner.
From the Latin fons sacrata, “sacred spring”: fons, “spring”, feminine in late Latin, and sacrata, “consecrated”.
Probably from Germanic sala, which in Asturias named a kind of lordly farm estate; for Gothic the sense “settled dwelling” has been proposed.
Probably from the name of an early owner of the land, Tinaius or Tineius, a Latin personal name. Tinéu is the Asturian and official form; Tineo, the Castilian one.
Probably a Latin collective from the family of viridis, “green”: *viridicetum, “greenish place”, or *virducetum, “place of young shoots”. Both are reconstructed forms and the etymology is not settled.
Grandas is the plural of granda, a pre-Roman word for a “stony rise with poor vegetation”. Salime has two published explanations: Latin *ipsa limine, “the entrance, the boundary”, or an ancient root *sal-, “flowing water”.
From Galician cádavo, “a stem of gorse, heather or broom left half-burnt on the hillside by fire”. The origin of the word is unclear; it is probably pre-Roman.
From the Latin castrum, “castro, fortified settlement”, and viride, “green”: “the green castro”. Some also see the name of the castro's owner in the second element.
From the Latin personal name Ferreolus in the genitive, Ferreoli: “(the estate) of Ferreolus”, its old owner. Documents already spell it as today from the 11th century.
A name of literary origin. In 1208 Alfonso IX renamed the town, until then called Faro, as Crunia, a city that exists only in the Historia Turpini, book IV of the Codex Calixtinus. It has no known meaning.
Ponte de Eume, “the bridge of the Eume”. Ponte comes from Latin pons, pontis, “bridge”. Eume is the river, whose name is older than Latin and may come from an Indo-European root for “wet”.
An obscure name, probably pre-Roman and of unknown meaning: it would require a root with a double t, *bett-. Until 1219 it did not name this city but a settlement in Tiobre, the one now called Betanzos o Vello.
Hospital, from Latin hospitale, derived from hospes, “guest”: there was a shelter for travellers here as early as the twelfth century. Bruma is the name of the parish, of unknown origin.
Unknown origin. There is no accepted etymology for Sigüeiro, a name of opaque meaning, and the only published proposal found in the sources, linking it to the Roman staging post Asseconia, is regarded as highly speculative.
Neda is a name of unknown origin, spelt the same way since the tenth century. The only proposal we know of links it, tentatively, to an ancient personal name, Neta.
Plural of cabana, “hut, a building humbler than a house”, from late Latin capanna, a word older than Latin and perhaps Celtic.
Probably the same name as the river Miño: a pre-Roman hydronym from the Indo-European root *mei-, “to walk, go, flow”. Here it would be explained by the parish's position, where the Lambre enters the Betanzos estuary.
Rúa is Galician for street, from Latin ruga, “wrinkle, furrow”. Francos has three possible readings: people from beyond the Pyrenees, men free of dues, or the descendants of a certain Francus. No source settles which one applies here.
Uncertain origin. It may be calle, a Castilianised word from Latin callis, “cattle track, narrow passage between houses”, or the genitive of a Latin personal name, Callius: “(the estate) of Callius”.
From burgo, a Germanism that late Latin adopted as burgus, “small fortification”, and which in Galician came to name a town dependent on a larger one. It is the old Burgo de Faro, from the days when A Coruña was called Faro.
A pre-Roman name, written in the Middle Ages as Calambre, Calamber or Calambria. It has been explained as “the strong land or boundary, on the height” or “of the rock”, but this is a hypothesis and the origin is still debated.
From carral, derived from carro, “cart”, through a Latin adjective, via carrale, “road for carts”. It is a road name, probably prompted by the main route from A Coruña to Santiago.
A union of villa, “settlement”, and franca, “free, exempt from certain taxes”, the name given to places that received charters to attract settlers. Montes de Oca places it in its district; Oca is an old name of obscure origin.
Terradillos ends in -illos, a diminutive ending written -iellos in the Middle Ages, but no study consulted explains its base, so its meaning remains unclear. De Templarios has been the official surname since 1916 and records the tradition that the place belonged to the Knights Templar.
Burgo, “suburb, new settlement”, a Germanic word that passed through medieval Latin, and ranero, an adjective drawn from rana, “frog”, which refers to frogs.
Vega is an old word, probably pre-Roman, for flat irrigable land beside a river. Valcarce comes from Valle Carceris, “valley of the prison”, a name usually explained by how closed-in and narrow the valley is.
The name of a hamlet of Saint-Michel, on the climb from Saint-Jean to Roncesvalles, whose origin none of the sources consulted explains. Nor do we know of any old forms that would help to clear it up.
A name of unknown origin. A document of 1686 spells it Lorizun and Arisson, but no study consulted explains what either form means.
In Basque Auritz, “the property of Aurius”: a Latin personal name with a possessive suffix that comes from the Latin genitive. In Spanish Burguete, diminutive of burgo, “town”, the little borough of Roncesvalles.
In Spanish Espinal, “place where hawthorn abounds”. In Basque Aurizberri, “the new Auritz”, from Auritz, the Basque name of neighbouring Burguete, and berri, “new”. The two names do not translate each other.
A Basque name built on bizkar, “back, ridge”, or its diminutive bixkar, with the suffix -eta, “place of”: “the place of the ridge”. In Spanish it is Viscarret. The other Basque name, Gerendiain, is older and probably comes from a Latin personal name.
“The property of Lin(t)zo”: a personal name, perhaps the Latin *Lintius or Linceu, with the Basque suffix -ain, which marks ownership. That personal name is not documented, and the proposals to identify it are hypotheses.
A Basque name built on aker, “billy goat”, with the suffix -eta, which in Basque place names marks a place or an abundance: “the place of the billy goats”.
Probably from Basque zarika, “willow”, with the place suffix -egi: “the place of the willows”.
A name of unknown origin. There is no clear base for Obanos: the Auñamendi Encyclopedia calls it problematic.
A name of unknown origin, recorded as Mayneru in 1328, when the kingdom’s accounts speak of the valley of that name. No settled etymological proposal exists.
A Romance compound of villa and the adjective tuerta, “crooked”, from Latin torta. The crooked thing was probably the road as it entered the village.
Aiegi contains the Basque base *ai, “slope, sloping ground”, which survives only in place names, and the village lies on a slope. Irache, the neighbouring monastery, has been linked to iratze, “fern”: it would be “the fern brake”, though that reading has its objections.
From the Latin adjective ventosa, feminine of ventosus, “exposed to the wind”, derived from ventus, “wind”. The feminine suggests an understood villa, as another Ventosa in Galicia has been explained: “an estate beaten by the winds”.
Unknown origin. Medieval documents call it Cironia, a name whose meaning no philological study we have consulted explains.
From Latin Granione, a personal name built on the Roman nomen Granius: originally the estate of a man called Granio. The form passed into Arabic as Garanun.
Probably a diminutive of Old Castilian rade or rad, “woodland for firewood or timber”. Del Camino distinguishes it from nearby Redecilla del Campo and sets it on the Way of Saint James.
From castil, the form castillo (or perhaps castrillo) takes in compounds, “castle, fortified place”, and the surname Delgado. Its earlier name, Villaipún, was still in use in the nineteenth century.
From villa, “settlement”, and probably the woman's name Oria, a medieval variant of Auria or Aurea, “golden”: “Oria's town”. A villa aurea, “golden town”, a name of good omen, is also possible.
From villa, “settlement”, and mayor, from Latin maior, “greater, more important”: “the principal town” of its area, though we do not know which other village it was compared with.
The popular form of Todos (los) Santos, “All Saints”, the feast of 1 November. The name would come from a church the settlers dedicated to that feast, which ended up naming the village.
A name of unknown origin. It seems to begin with villa, “settlement, inhabited place”; for the rest, -mbistia, the sources consulted offer no explanation.
From the adjective espinosa, Latin spinosa, “abounding in thorn bushes”, with the noun left implicit. The addition del Camino sets it apart from the many Spanish Espinosas.
Probably from the Arabic personal name Ḥaǧǧāǧ: Agés would be “the place of Ḥaǧǧāǧ”. A document of 972 spells it Haggege.
Rabé is a name of unknown origin: the sources consulted do not explain it. De las Calzadas, “of the roads”, refers to the Roman roads that crossed its territory.
A hagiotoponym: the place bears the name of the convent-hospital of San Antón, as Saint Anthony Abbot is also called in Spanish, the saint invoked by those suffering from “Saint Anthony's fire”.
From población, “settlement”, derived from poblar, “to people, to settle” (Latin populare): “the settled place”, probably a new foundation. De Campos places it in the Tierra de Campos region.
A compound of villa, “town”, the Arabism alcázar, “fortress”, and sirga, a thick rope or hawser. For centuries it was simply Villasirga; the alcázar arrived in the 17th century and refers to the fortified church.
From the Latin personal name Laetificus, “the one who gladdens”, apparently in the nominative. It is the only known case in Spain of this name turned into a place name through popular development.
Plural diminutive of morato, an adjective built on moro meaning “dark, swarthy”: something like “the little dark ones”. Other readings are possible, such as murata, “walled”, or a personal name. It already appears in 955.
A hagiotoponym: the village bears the name of Saint Nicholas, the bishop saint who is patron of its church. Del Real Camino, “of the Royal Road”, places it on the Camino de Santiago.
Calzada, “paved road”, after the Roman road that crosses its land. Del Coto, “of the enclosed land”, because it belonged to the coto, the lordship of the monastery of Sahagún.
The village is named after its bridge (puente), the bridge of Villarente over the river Porma; the village of Villarente lies next to it. Its first element is villa, “estate, village”, and the rest has no explanation in the sources consulted.
A villa, “village, estate”, with a second element, -dangos, of unexplained origin. Del Páramo places it on the high plain between the Esla and the Órbigo, with a pre-Roman word that already appears in a Roman inscription from León.
A hagiotoponym from San Martín, Bishop Martin of Tours, of the fourth century, patron of the church. Del Camino, “by the road”, refers to the route that runs through it, as in other villages on this stretch.
A villar, derived from villa, “estate, village”, bearing the name of Mazaref, a lineage with an Arabised name that held land in the Páramo; the sources do not say what it meant. In 964 it was written Uillare de Almazarefe.
Plural of villar, derived from villa, “estate, village”. De Órbigo places it on the banks of the river that Hydatius called Urbicus in the fifth century, an ancient name of uncertain meaning.
Santibáñez is a popular form of Latin Sancti Iohannis, “of Saint John”, after the patron of its church. Valdeiglesias, which reads as “valley of churches”, is the neighbouring place that in the nineteenth century counted as a quarter with its own council.
A hagiotoponym of the child saints Justo (Justus) and Pastor, Hispano-Roman martyrs, with the addition de la Vega: the vega, “flat, good land near a river”, is here that of the Tuerto, which separates the village from Astorga.
Murias is the plural of the Leonese word muria, “heap of stones”, “wall” or “boundary mark between two villages”, from Latin murus, “wall”. Rechivaldo looks like a Germanic personal name, perhaps Richbald, “brave leader”.
Castrillo is the diminutive of castro, “fortified place” and sometimes just “settlement”, from Latin castrum. Polvazares has no published explanation that we have found; its likeness to polvo, “dust”, is obvious, but we have found no study that analyses it.
A name of unknown origin. We have found no study that explains it and no dated medieval forms, so any etymology would for now be a guess.
The first element comes from Latin rigare, “to water”, the family of reguero and reguera, “runnel, ditch”: a watercourse. The second is the name of an early owner, Ambroz or Ambroce, of unclear origin, already found in local documents in the eleventh century.
An uncertain etymology. The only proposal we know of starts from pinnarios, a derivative of pinna, “crag”: something like “the crags”. The name would have become Galician Pieiros, losing the n, and later Castilian Pieros.
The present form suggests traba, “hobble, bar”, but the old documents write Tabuladielo and Tabladello, diminutives built on tabula, “plank”: something like “the little planking”. It may first have named some bridge over the river.
A diminutive of porta, “gate”: a portela is a little gate, and in place names a narrow pass between mountains, the same as a puerto. De Valcarce places it in the valley of the river Valcarce.
An unresolved etymology. The only proposal we know of starts from the Latin personal name Rutilianus: Ruitelán would be the place of a certain Rutilianus. A document of 1194 that writes Rutulam complicates that explanation.
Plural of liñar, “flax field”, from medieval Latin linare, derived from linum, “flax”. A minority reading sees behind it the Latin family name Linarius.
Hospital, from Latin hospitale, derived from hospes, “guest”, is here the house that took in pilgrims and travellers. Da Condesa, “of the countess”, keeps the tradition that credits Lady Egilo with founding it, with no document to prove it.
A variant of Padronelo with the r moved: a diminutive in -elo built on the Latin personal name Patronus, derived from pater, “father”. Galician pedrón, from the family of pedra, “stone”, may have played a part.
From fonte fría, “cold spring”, from Vulgar Latin fons frigida, when fons was already used as a feminine. Another, more doubtful possibility makes the second element a personal name, Frigidus.
A collective of bidueiro, “birch”: from Latin betuletum, “place where birches abound”, with the suffix -edo, which marks abundance in Galician.
From Latin *fŏvĕum lupāle, “wolf pit”: the hole dug on the hillside to trap wolves, what Galicians call a foxo do lobo.
Related to marcar, “to set marks or boundary stones”, a verb of Germanic origin, with the suffix -doiro, which names the place where something is done. The official form is Marcadoiro; along the Camino it is also written Mercadoiro.
From castro, Latin castrum, “fortified enclosure”, and maior, which may be the adjective “greater” or the name of an owner called Maior. A document of 1129 spells it Castrum Maiorem.
Vendas, from medieval Latin vendita, are the ventas, houses where food and supplies were sold to travellers. Narón probably comes from the personal name Naro or Naronius, whose meaning is unknown.
From Latin ecclesiae, genitive of ecclesia, “church”: the locus ecclesiae, “the place of the church”. De Ligonde marks it as the hamlet that holds the church of the parish of Ligonde.
A hagiotoponym: the parish is named after San Xiao, from Latin Sanctus Iulianus, “Saint Julian”. The addition do Camiño, “of the road”, ties it to the Camino Francés to Compostela, which runs through it.
From Latin leporarius, “of the hares”, built on lepus, leporis, “hare”. Medieval documents speak of the mons Leporarius and the burgo of campo Leporario: the hill and the field of the hares.
From Latin *castaneta, “chestnut grove”, built on castanea, “chestnut”, with the abundance suffix -eta: the place where chestnut trees abound.
The first element is riba, from Latin ripa, “bank, riverside”. The second is of unknown origin. The reading “bank of the Iso”, after the river that crosses the place, does not appear in the sources consulted.
Condeixa is an old form of “countess” (Latin comitissa) and shortens the Villa cova de Condessa domna Onega, “Vila Cova of Countess Lady Onega”, in a document of 928. A-Nova, “the new”, sets it apart from Condeixa-a-Velha, the village by the ruins of Conímbriga.
It joins two medieval names: Gaia, the old borough granted a charter in 1255, and Vila Nova, “new town”, the riverside settlement chartered in 1288. The origin of Gaia is unclear; a pre-Roman base Cale, of obscure origin, has been proposed.
Diminutive of vilar, “hamlet, small cluster of houses” (from Latin villaris, relating to a country estate), with the suffix -inho: “the little hamlet”.
Plural of arco (from Latin arcus), a word that in Portuguese means both the arch of a structure and a curve. We have found no document or study saying which arches the name refers to.
An old name of unknown origin. Pinho Leal read it as Arabic thamel, “neglect, disdain”, and the people of the valley as “tem mel”, “has honey”. Neither explanation is proven.
From Vulgar Latin arcucellus, “little arch”, a diminutive of arcus, “arch”. Which arch it named is unknown.
From the genitive Saxamundi, “of Saxamundus”, a Germanic personal name of the kind that became fashionable in Galicia at the end of the first millennium. It was most likely the name of a former owner of the land.
A hagiotoponym from San Amaro, a saint identified with Maurus, disciple of Saint Benedict. How Maurus became Amaro is not clear.
A Basque compound of hondar “sand” and ibi “ford”, with the article -a: “the ford of the sand”. Before the river was dredged, the Bidasoa could be crossed here on foot at low tide. Fuenterrabía is a Romance adaptation of the Basque name.
A name of disputed origin. A recent proposal derives it from the Latin personal name Olius: “the land of Olius”. Other readings have linked it to Basque hori “yellow” or to Morogi, a Roman place on this coast.
A Basque name of unknown origin. One reading links it to zume “osier, willow”, another to zumai “fodder, hay”, and specialists do not agree.
A Basque compound of bolu, “mill”, and ibar, “river meadow, valley”: the meadow of the mill. Bolu is an old loan from Latin molinum.
A Basque name built on larre, “pasture, meadowland”, and behe, “ground, lower part”: Larrabe, the lower part of the pasture, with a suffix -zu that usually marks abundance. Old documents to confirm it are lacking.
A name of unknown origin. No toponymic study consulted explains it, and the derivation from the personal name Cerdicus once attributed to it has no support in the sources.
A name of unknown origin. It recalls Spanish isla, “island”, but no toponymic study consulted documents that link, and the derivation from Latin insula with a suffix -ares once attributed to it has no source.
A name of unknown origin. None of the reference works we have been able to consult explains Liendo, and its meaning remains open.
A name nobody has studied. Its ending suggests a name in -ano, the Latin suffix that, added to a personal name, designated that person’s estate, but we do not know which name lies behind it.
From Old Spanish somo, “summit, the highest part”, from Latin summum. The word is no longer used, but it survives in many place names.
It looks like a derivative of piedra, “stone”, with the suffix -eña, which in Spanish forms adjectives of material or belonging: “the stony one”. We have found no study that confirms it.
It joins two names. Boo is of unknown origin. Piélagos, the name of the valley and municipality, comes from Latin pelagus, “open sea”, a word that in Old Spanish also meant a pool or a body of standing water.
Uncertain origin. A pre-Roman root *mor-, “stone”, has been proposed, with no early forms to confirm it. The name has hardly changed since the Middle Ages: an undated document in the Santillana cartulary already writes Mogro.
A name of unknown origin. Its oldest forms, Caoprices and Caobreges, appear in the Santillana cartulary in the eleventh and twelfth centuries, and we have found no study that explains where they come from.
Probably from revilla, an old diminutive of riba, “riverbank, shore”. The word was used so much that it came to mean almost the same as ribera, and in some places “slope”, “small hill” or “edge”.
A name of unknown origin: we have found no study that explains it and no published medieval forms.
A name of unknown origin: we have found no study that explains it. Madoz writes it without the accent, Pesues.
From junquera, “rush bed, place of rushes”, derived from Latin iuncus, “rush”, with the locative suffix -aria. Unquera lost its initial consonant, like other names of the same family.
A name of unknown origin: we have found no published study that explains it.
A name of unknown origin. None of the sources consulted explains it, and the Latin personal name it used to be credited to does not appear in them either.
A name of unknown origin. The sources consulted do not study it, and the form Vidiacus it was credited with does not appear in them.
Probably a phytotoponym: the place where the blackthorn (Prunus spinosa), the thorny shrub that bears sloes, grows in abundance. A personal name behind it cannot be ruled out.
Disputed etymology. It may be a collective of sel, a pre-Roman word of the pastures, “fold, summer pasture”, perhaps related to Basque zelai, “meadow”. Another reading links it to cellero, the monks' storehouse.
The name matches the adjective nueva, “new”, from Latin nova. No source consulted studies this place name, so we do not know which noun it went with or since when it has been used.
From Latin insula, “island”. As early as 921 a document calls the monastery of Santa María that stood there Insula.
A name of unknown origin. None of the sources consulted explains it.
Probably the name of an early owner. In 1175 it appears in the genitive, Sebrai, “of Sebraio”, like lands named after their owner; behind it there may be a variant of the Latin name Servei, without certainty.
A name of unknown origin: we have found no study that explains it. In Asturian it is Ñévares.
Plural of salina, from Latin salina, “place where salt is obtained”. It is the obvious reading, but we have found no record of salt works at this point of the Castrillón coast.
Muros is the plural of muro, from Latin murum, “wall, great wall”: perhaps the town rose over old buildings. The addition de Nalón, after the river Nalón, Ptolemy’s Naelus, was made by a royal decree of 1916.
Soto, from Latin saltus, is land grown with trees and shrubs, above all along rivers. Luiña, which recurs in San Martín de Luiña, would come from a Latin personal name, probably Ludinia, agreeing with villa, “estate”.
A name of unknown origin: we have found no study that explains it. In Asturian it is written Val.louta.
An abundance name from cádaba, the Asturian word for gorse, with the suffix -edo, “place where something abounds”, which in Asturian sounds -éu: roughly “the gorse patch”. The word cádaba would come from carba, “scrubland”, a word older than Latin.
A name of unclear origin. The only published proposal we have found lists it, in passing, among stony or craggy places that would come from a pre-Roman root *K-R-, “rock, mountain, summit”.
Its origin has not been studied. The clearest parallel is Galician caneiro, “small weir for fishing” or “small channel”, derived from Latin canna, “reed”. Another proposal reads it as “place of rocks”.
Probably from Latin altu, “high” or “raised place”, either directly or through a derivative that has not been pinned down. In western Asturian al- became ou-, hence Outur. It is recorded as Otur from 1032.
From Spanish caridad, Latin caritas, caritatis, today meaning “compassion for the suffering of others” and also “help given to those in need”. Why the town took the name is not documented.
From Latin castrum, “fortress”, which in Asturias names the remains of pre-Roman settlements, probably followed by Pauli, “of Paulus”, genitive of the personal name Paulus: “Paul’s castro”.
From Latin villa nova, “the new town”. It is the town of the monastery of San Salvador, and the tag de Lourenzá places it in the valley of that name.
From Abbatini, the genitive of the personal name Abbatinus, derived from abbas, “abbot”: the property “of Abbatinus”.
The estate of a man with a Germanic name, Gudericus or Goericus. Both end in -ricus, from *rikaz, “powerful, rich”. What the first element means is uncertain.
Origin unresolved. The most developed proposal derives it from the genitive of a Germanic owner's name, perhaps Freduldi, “of Freduldus”, with fridhus, “peace”, and wulthus, “splendour”. No document confirms it.
From Andalusi Arabic, with two possible readings: al-maʿdin, “the mine”, the usual one for places called Almadén, or al-madāʾin, “the cities”, the name an Arab geographer gives to a place near Seville. Why de la Plata was added is not recorded.
A compound of fuente, from Latin fons, fontis, “spring”, and cantos, plural of canto, “stone”: the spring of the stones, or by the stony ground. The ultimate origin of canto is uncertain.
A diminutive of calzada, from Vulgar Latin *calciata, “paved road”, with the qualifier de los Barros, from barro, “mud, clay”, a pre-Roman word: probably for the clay soils of the area.
Maimona is Arabic: it comes from Maymūn or Maymūna, a personal name meaning “auspicious, fortunate”, perhaps through a Berber tribe, the Banū Maymūn. Where Los Santos comes from is not documented.
From villa franca, “free, exempt town”: franca carries here the medieval sense of a place granted franchises. De los Barros places it in the Tierra de Barros, the district named after its clay soils.
From torre, Latin turris, “tower”, and the surname Mejía, in its old spelling Mexía: “the tower of the Mejías”.
Val de Salor, “valley of the Salor”: val, a short form of valle, “valley”, and the name of the river Salor, a pre-Roman hydronym of debated origin.
Villanueva, “new town”, is a transparent name. De Campeán is a name it shares with Casaseca de Campeán and with San Pedro del Campeán, a place recorded in the 16th century; its origin has no documented explanation.
A name of unexplained origin. At first sight it joins monte, “a large natural rise of the land”, with Marta, but no study we consulted analyses the compound or says what the second element refers to.
A repopulation name that replaced the older Malgrad when Fernando II settled the town in the 12th century. Latin documents write it Benevento, a form whose exact sense the sources consulted do not explain.
Disputed etymology. The traditional reading starts from Latin balnea, “baths”. The more recent one prefers a personal name, Venetia, the feminine variant of the name Venetius.
Castro, from Latin castrum, “fortress”, the word Galician uses for the fortified settlements of the Iron Age. Dozón, the council, comes from the old name of a river, Dezón, a pre-Roman derivative of Deza, of unexplained meaning.
From villa Corneliana, “Cornelius’s estate”: the Latin personal name Cornelius with the ownership suffix -ana. Cornellana is the Spanish form and the one in official use; Corniana, the Asturian one.
Probably “the source of the river”. The Nonaya rises here, recorded in 896 as Annonagia, which would come from amnem Naviam, “the river Navia”. The first element has been linked to a word meaning “spring”, without certainty.
From Latin spinam, “thorny shrub”, or from spinum, “blackthorn”. Another reading is possible for some places of this name: a metaphor of the spine applied to a ridge.
A name of unclear origin. Since 2017 its official form has been the Asturian Bourres. We have found no study that explains where it comes from or what it meant.
A descriptive name. The hospitales are the pilgrim shelters of the Fonfaraón range; the word comes from Latin hospes, hospitis, “guest”. El Palo is the nearby pass, whose name we have not seen studied.
Souto, from Latin saltus, “grove, wooded pasture”, plus the name of its owner, Mirellus, held by some to be Visigothic and by others Latin. It means “the grove of Mirellus”.
San Romao, the parish patron, is the martyr Romanus of Antioch. Retorta is a Latin participle, “twisted”, from retorquere, “to twist”; it may refer to the bends of the old road that ran through here.
Ponte, “bridge”, over the river Ferreira, from Latin ferraria, derived from ferrum, “iron”: “iron mine”. The hamlet is named after its bridge.
Hospital, from Latin hospitale, “a house for taking in guests”, and Seixas, from Latin saxa, plural of saxum, “stone, hard pebble”. It is the hospital of As Seixas, the neighbouring hamlet in the parish of Merlán.
Probably from the Latin personal name Faenius in the genitive, Faenii: the villa or estate “of Faenius”. The name is unique in Galicia and the explanation is not certain.
From the Latin praesidium, “defence, garrison”, the form in which medieval documents name the place: Presidium. What defence it named is unknown.
A name of uncertain origin. The only proposal we know of derives it from a personal name of the family of Bosco or Buscane, the same family of words as bosque, “wood”.
It may be a plant name. In a tenth-century document from the Coruña area it appears as Cidriales, and its root has been linked to Latin sicera, “cider”: it would be a place of apples and cider.
Unknown origin. The name recalls Galician poula, “land left uncultivated, fallow”, but no study explains the name of this parish in Ordes.
Compound toponym. Vila, from the Latin villa, designates the medieval settlement. Do Conde commemorates count Henrique de Borgonha, father of Afonso Henriques (first king of Portugal), who granted the town's first charter in 1095. One of the oldest seafaring towns on the Portuguese coast.
Compound toponym. Póvoa, from the Latin populare ('to populate'), designates a medieval foundation with charter —the Portuguese equivalent of Castilian puebla. De Varzim, a medieval anthroponym of disputed origin, probably from the Germanic Wargius ('wolf'), in possessive, Latinised.
Toponym of disputed origin. The most widespread reading connects it with the Latin anthroponym Apulius (personal variant of Apulus, 'of Apulia', region of southeastern Italy), Latinised and preserved as the name of an early-medieval rural villa owner. Without firm documentation.
Toponym of disputed origin. The most sustained reading derives it from the Latin expositum ('exposed', participle of exponere) applied to the open character of the coast or the Cávado estuary mouth. Other readings propose an unidentified medieval anthroponym or an opaque pre-Roman base.
Toponym of disputed origin. The most sustained reading derives it from the Latin faginum ('beech grove, place of beeches'), from the phytonym fagus (beech). Another reading proposes an unidentified medieval anthroponym in possessive. Portuguese phonetics of the final nasalisation fits the Latin derivation.
Compound toponym. Viana, a hydronym of pre-Roman origin (probably from the Celtic base vianna-, 'watercourse, river'), preserved as the name of the river Lima on its lower stretch. Do Castelo identifies the medieval castle of Santiago da Barra (16th century), which the Portuguese royal succession added to the toponym in 1848 to distinguish it from other peninsular Vianas.
Compound toponym. Vila + Praia ('beach town') + de Âncora, from the Latin ancora (in turn from the Greek ánkyra, 'anchor'). The name of the river Âncora originates, according to Portuguese onomastics, in a medieval legend about the anchor of a sunken ship; alternative readings propose a pre-Roman hydronymic base.
Portuguese affective diminutive: caminha, from the Portuguese caminho (Latin caminus, 'road, way') with the suffix -inha. It literally means 'little road, small passage' —a description of the narrow historical passage that the road followed between the range and the Miño river before crossing into Galicia.
A name imposed by Alfonso IX, probably in 1228, in imitation of French La Garde: garda, “guard, watch”, a word of Germanic origin. Before that the town was called Tarás.
A pre-Roman name of uncertain meaning. It has been proposed that it comes from an Old European form *ugwia or *udia, from a root *wegw-, “wet”: it would mean “wet place”. It is an unconfirmed hypothesis.
A name of unknown origin. It is borne by a parish of Oia and by the river that runs through it, and no study consulted explains where it comes from.
A name imposed by Alfonso IX in 1201, copying that of Baiona (Bayonne), the Basque-French port on the Adour, usually explained from Basque (i)bai, “river”. Before that the town was called Erizana.
From the Latin personal name Niger, “black”, probably through a (villa) Nigrana, “Niger’s estate”. The earliest record studied so far, of 1254, writes Nigrana.
From Latin vicus, “hamlet, cluster of houses”, a word that stayed alive in the Middle Ages and gave dozens of places called Vigo in Galicia.
Romance syncope of the Latin phrase Summum Portum ('the highest pass'), applied by Roman itineraries to distinguish this Pyrenean col —1,640 metres, passable by cart— from the lesser passes of neighbouring valleys. The name is documented as Summo Portu in the 9th century and evolves by agglutination into Sompuerto, Sompuert and finally Somport, preserving both elements fused into a single word.
From Campo Franco, the “free field” below the Somport pass. Franco may mean “free of dues” or “of the Franks”, the people from across the Pyrenees, and the sources do not choose between the two readings.
Transparent Romance compound Villa Nova ('new town'), with the Aragonese phonetic peculiarity of preserving the unstressed final -a and stressing the penultimate syllable as acute —Villa-nóva > Villanúa—. It designated the late medieval foundation of the present nucleus, an 11th-century repopulation over a small previous settlement of the valley.
Two-member compound. Castiello is the Aragonese form of Latin castellum ('small fortress, castle'), with the diphthongisation e > ie characteristic of the Aragonese language, parallel to Castilian castillo but with preservation of the -ll- group without full palatalisation. De Jaca is a locative genitive that links the fortress to the seigneury of the nearby episcopal city and distinguishes it from many other Castiellos of Upper Aragón.
Pre-Roman toponym of Iberian or Vasconic origin. The form Iaca appears already in the 1st century BC in the texts of Strabo and Pliny the Elder as the name of the capital civitas of the Iaccetani people (Iacetanos), described by Strabo as one of the Vasconic-Iberian groups of the central Pyrenees. The root iak- or iac- has not been linked with certainty to any modern Vasconic lexical term, but the concentration of Pyrenean toponyms in iaca- and iaco- suggests a homogeneous pre-Roman substrate.
Hagiotoponym formed by Sancta Caecilia ('Saint Cecilia'), a Roman invocation widely spread in Pyrenean repopulation, plus the locative genitive de Jaca that places the village under the seigneury of the regional centre. The form Cilia, proper to medieval Aragonese, maintains the palatalised pronunciation of Caecilia without the diphthongisation that Castilian imposed on Cecilia.
Three-member compound. Santa Cruz is a Christian invocation (Latin Sancta Crux); de la Serós derives from the Latin sororum ('of the sisters'), genitive plural of soror ('sister'). The popular Aragonese form Serós collectively names the nuns of the old Benedictine female monastery of the place, whose 11th-century Romanesque church of Santa María gave name to the whole complex.
Toponym of probable Vasconic-pre-Roman origin, linked to the Pyrenean substrate prior to Romanisation. The most sustained philological hypothesis derives it from the Basque harri ('stone, rock') with locative suffix -tz/-es, yielding approximately harritze > arrés with the meaning 'stony place, quarry'. The description fits the village's setting: an isolated rocky outcrop above the Aragón valley, dominated by limestone protrusions.
A name of unknown origin. The oldest documents give Rosta, of unknown meaning, sometimes with an a- in front (Arosta, Arrosta); Romance diphthongized the o to give Ruesta.
A name of unknown origin. Undués, written Undosse and Ondues in the Middle Ages, of unknown meaning, seems to carry the -ués ending of many Pyrenean villages; de Lerda is the name of a nearby deserted settlement.
A name of uncertain origin. The old forms, Sancossa and Sangossa, of unknown meaning, seem to carry the suffix that gives -üesa in Romance and -oza in Basque; the base Sang- has no secure explanation. In Basque it is Zangoza.
From Basque *Ilunberri: irun, earlier *ilun, “hillfort, settlement”, and berri, “new”, that is “the new settlement”. In Basque it became Irunberri; in Romance it lost its first and last vowels and diphthongized to Lumbier.
From Romance Mont Real, “the king’s mount”, with mont clipped to mon. The Basque name of the village is Elo, probably older and of unknown meaning.
A learned name: Tebas, Thebes, the famous cities of Greece and Egypt, given to a place where the kings of Navarre resided. Castilian diphthongized the e in Tiebas; in Basque it is still Tebas.
Probably “the place of Ener-”, an unidentified personal name, with the suffix -iz, which marks ownership. The explanation is not unanimous. In Basque, Eneritz.
From ponte, “bridge”, feminine in Galician, and maceira, “apple tree”, from Latin matianaria, the tree that bears apples. The village, split in two by the Tambre, takes its name from the bridge that joins it.
From medieval Latin Nigraria, derived from niger, “black”. The name points to something dark, perhaps the soil or a stretch of deep water, but what was black here is unknown.
The first element is vila, from Latin villa, “country house, farm”. The second, Serío, has no published explanation that we know of, so the full meaning of the name remains unclear.
From Latin pinna, which gave Galician pena, “crag, large rock”. It is the name of the parish, San Mamede da Pena, and which rock prompted it is not recorded.
Diminutive of Olveira, a Galician form of oliveira, “olive tree”, from Latin olivaria. The ending -oa comes from Latin -ŏla, and here it marks a smaller settlement than the village of Olveira, which it borders.
From Latin hospitale, the house where pilgrims were given food and shelter. It belongs to the family of names left along the roads by vanished hospitals and inns, although we have found no record of this particular hospital.
A pre-Roman name, probably that of a river. In the twelfth century it was written Ceia, like Cea in Ourense and the river Cea in León, water names whose meaning is sought in a root *kei-, “moving waters”.
A name of obscure origin, with no counterpart in Galicia or beyond. Some link it to corcova, “hump”, and to curvo, “curved”, of Latin stock; others assume a pre-Roman root, *car- or *kar-, “stone”, or *(s)ker-, “to bend, to turn”.
From Galician sardiña, “sardine”, with the suffix -eiro. In Galician sardiñeiro means anything to do with sardines, and also the person who sells them. We have found no study saying which of those senses named the place.
From Latin Fines Terrae, “the ends of the earth”. The name recalls that in Antiquity this cape was taken for the western edge of the known world. Fisterra is the Galician form; in Spanish it is Finisterre.
A name of unknown origin: we have found no study that explains it. It is borne by the village, by the parish of Santo Estevo de Lires, in the municipality of Cee, and by the ría on whose shore it stands.
Uncertain origin. The most widespread explanation derives it from monxe, “monk”, after the friars of Moraime, who held the port in the Middle Ages. But the n of monxe does not show up in writing until the late fifteenth century, and a pre-Roman origin cannot be ruled out.
Toponym derived from late Hispanic Latin robula, diminutive of robur ('oak', properly 'hard wood'), applied in Leonese toponymy as a descriptive appellative for spaces populated by young oak groves or small oak forests. The definite article La, prefixed, reflects the fixation of the toponym as a proper place name from the late medieval period.
Three-member compound. Pola, in medieval Leonese and Asturian, derives from the Latin populus ('people, community') by particular phonetic evolution, and specifically designates a free village founded by royal charter between the 12th and 14th centuries. De Gordón is a locative genitive that places the pola in the historical territory of Gordón, an anthroponym derived from the Latin Gordius (cognomen of the Roman gens Gordiana) with the Romance augmentative suffix -ón.
Pre-Roman toponym homonymous with the Occitan Tolosa (Toulouse), attested on both sides of the Pyrenees since Antiquity as a common toponymic base. The philological hypothesis with most support —Joan Coromines, Joaquín Gorrochategui— derives it from a pre-Roman base *tol- or *tol-os- of the Indo-European family with the value of 'elevation, mass, mountain', also present in Atlantic hydronyms like Tola, Toledo and in Pyrenean oronyms like Toll. The current Basque form Tolosa preserves the toponym without phonetic alteration.
Probably the land of a man called Beraxa, a medieval personal name, with the suffix -ain, which in Basque place names tells you whose estate it was. The sources do not give the meaning of the name, and the etymology is not considered certain.
Basque toponym of disputed etymology. The hypothesis with most support —Mitxelena, Salaberri— derives it from the base zegi or zegama, linked to a pre-Roman root *sek- or *seg- with hydronymic or orographic value (also present in toponyms like Segura, Segama, Sego), plus the Basque locative suffix -ama of abundantial value. It designates the hamlet enclosed at the foot of Aizkorri (1,532 m, highest point of Gipuzkoa) at the headwaters of the Oria river.
Double toponym. Salvatierra, in Castilian, is a Romance composition of salvus ('safe, free') plus terra ('land'), applied by the Castilian kings to walled urban foundations with defensive function. Agurain, the previous Basque name, is of disputed etymology: Mitxelena's hypothesis derives it from the pre-Roman anthroponym Agur- with the Basque locative suffix -in. Both names coexist in current official signage, with Alavese institutional preference for Agurain.
Double toponym. Vitoria is the Castilian name imposed by King Sancho VI the Wise of Navarre upon founding the walled town in 1181: from the Latin victoria ('victory'), commemorating, according to the 13th-century chronicle of Rodrigo Ximénez de Rada, a victory of the Navarrese king over the Castilian armies. Gasteiz, the previous Basque name, derives from the medieval anthroponym Gastei (Basque form of Castellus) with the Basque locative suffix -iz, designating 'place of Gastei' —the original pre-foundational hamlet—.
Three-member compound. La Puebla, from late Latin populare through medieval Castilian, designates an urban foundation with charter granted by the Crown. De Arganzón is a locative genitive derived from the pre-Roman anthroponym Arganzius (variant of Argentius) with the Vasconic locative suffix -on. The original hamlet received the anthroponym of the early medieval owner; the Puebla is a later refoundation by Alfonso VIII of Castile in 1191.
Toponym of disputed etymology. The hypothesis with most support derives it from the Latin pannus curvus ('curved cloth, folded canvas'), a metaphorical description of the limestone walls of the gorge that curve on both sides of the Oroncillo riverbed forming a natural 'cloth'. The medieval attested form Pancurvo (10th century) supports this etymology. A second hypothesis derives it from a pre-Roman anthroponym Pancorbus, without clear documentary support.
Pre-Roman toponym of Celtiberian origin attested in 1st-century Roman sources. The Latinised form Virovesca, cited by Pliny the Elder and Ptolemy, designated the capital civitas of the Autrigones, a Celtiberian people of the upper Ebro valley. The most sustained Celtiberian etymology —Joaquín Gorrochategui— derives the name from *wiros ('man, male, warrior') plus *upo-isk- ('lower place') or hydronymic variant, with the approximate sense of '(city) of the men of the lower place'.
Three-member compound. Monasterio, from the Latin monasterium (Christian Hellenism from monastērion, 'place of solitary monks'), applied by early medieval toponymy to villages of monastic origin. De Rodilla, of disputed etymology: the most sustained hypothesis derives it from the Latin rotella, diminutive of rota ('wheel'), applied to circular geographical features —in this case the conical elevation of San Vicente hill on which the nucleus sits—. A second hypothesis links it to the pre-Roman anthroponym Roditta.
From Andalusi Arabic Mayrīṭ, built on mayra, “stream, water channel”. The ending -īṭ has no secure explanation, and a possible earlier Romance base, Matrice, “mother stream”, is still debated.
It seems to come from tres cantos, “three stones”, with canto in its sense of “piece of rock”. It is linked to the granite boulders on the Cerro de la Marmota, in the west of the district, though no document confirms it.
From colmenar, “place of beehives”, formed from colmena, “beehive”, with the collective suffix -ar. Viejo, “old”, is best read as an adjective of the apiary, and it is already attached to it in 1275.
Plural of manzanar, “ground planted with apple trees”. El Real, “the royal”, recalls that Alfonso X took these lands, disputed by Madrid and Segovia, for the Crown and made them into the Real de Manzanares.
A diminutive of Cerceda, the neighbouring village: “little Cerceda”. Cerceda comes from a Latin *cercēta, a collective of quercus, “oak” or “holm oak”: roughly “the oak wood”.
A transparent Romance compound: fuen fría, “cold spring”, with fuen, the apocopated form of fuente, “spring”. Puerto here has its sense of a pass between mountains.
A pre-Roman Celtic name, Latinised as Segouia. It is built on the Indo-European root *seg-, “victory”, with an adjectival suffix: roughly “the victorious one”.
The name of a town founded in the late fourteenth century beside a shrine: Santa María is the Virgin of that church and la Real, “the Royal”, refers to the Crown’s patronage. De Nieva ties it to the neighbouring village, whose name has no settled etymology.
From the pre-Roman name of a town of the Vaccaei that the Romans wrote as Cauca. The meaning of that native word is unknown. Coca keeps it almost intact: only the diphthong au has been reduced to o.
From Andalusian Arabic qaṣarayn, the dual of qáṣar, “fortress, palace”: “the two fortresses”. It is a rare case, since the Arabic dual left hardly any place names in Spain.
From olmedo, “place of elms”: a collective of olmo, “elm”, with the suffix -edo, which may also come straight from Latin ulmetum. The word is still alive as a common noun, as is its feminine olmeda.
Disputed etymology. The two most established hypotheses make it Arabic, “the village of Walīd”, a personal name, or Latin and Celtic, “the valley of the waters”. The most recent proposal rejects both and reads it as “the town of Walīd”.
It joins the Arabism medina, from Arabic madīna, “city”, and the Romance Rioseco, “dry river”, after the Sequillo, a stream with little water that almost vanishes in summer.
It begins with villa, “settlement”, but the rest is obscure. A provisional hypothesis is a derivative *villal, “small settlement depending on another”, with the suffix -ón, here perhaps a diminutive. De Campos places it in the Tierra de Campos.
From Septimanca, the name given in the Antonine Itinerary: the Latin adaptation of a pre-Roman word, probably Celtic, of unknown meaning. Its likeness to Latin septem, “seven”, gave rise to the legend of the seven maimed maidens.
It bears the name of Wamba, Visigothic king from 672 to 680. The sources consulted do not explain what that personal name meant: in Gothic wamba meant “belly”, but none of them links the king’s name to that word.
It is a Sant Gervás, “Saint Gervasius”, from Latin Sanctus Gervasius: the name of the church of Saints Gervasius and Protasius passed to the village. De Campos places it in the Tierra de Campos.
A compound of mata, “ground covered with trees of a single kind”, and pino, “pine”: “the pine’s stand”. The starting form would be Matadelpino, which lost the d between vowels.
A name of unknown origin. The first part matches zamarra, “rustic garment of skin with its wool”, a word of Basque origin, but no study has explained the whole name or the ending -mala.
Plural of huerto, from Latin hortus: “a small plot, usually fenced, where vegetables, pulses and fruit trees are grown”. A descriptive Castilian name.
From the personal name Añe (proposed etymon Fañe), that of the medieval settler who gave the hamlet its name. The meaning of the personal name itself is obscure.
From nava, a pre-Roman word for “treeless flat land, sometimes marshy, usually lying between mountains”, and from the dedication of its parish church, la Asunción, the Assumption of the Virgin. It was also known as Nava de Coca.
Probably a diminutive of Villegas, a village in Burgos whose name joins villa, “settlement”, and the personal name Egas. Villeguillo would be “little Villegas”, perhaps named by people who came from there.
The village bears the name of its bridge over the Duero. Puente, “bridge”, comes from Latin pons, pontis, and Duero from Latin Durius, a pre-Roman river name.
It joins peña, “large rock, craggy hill”, from Latin pinna, and flor, “flower”, which here seems to be praise, “the best, the choicest”: the excellent crag. De Hornija is the river in the valley below, added to the name in 1916.
It joins castro, from Latin castrum, which in place names means “castle, fortified place” and sometimes just “settlement”, and monte, “hill”. It is one of many place names around Valladolid built on castro.
A name of disputed origin. Guides link it to berrueco, “isolated granite boulder”, a word of unknown origin, but no source consulted explains the ending -ueces.
Cuenca comes from Latin concha, “shell”, and in Spanish also names “land surrounded by heights”, a basin. De Campos places it in the Tierra de Campos.
It joins fonte, “spring”, from Latin fons, fontis, and hoyuelo, diminutive of hoyo, “hollow”: “the spring of the little hollow”, after the dip in which the village sits.
A place name of unknown origin. Copies of documents from 1229 and 1234 already spell it Balmaseda, with a B, but no published etymology soundly explains what it means.
From medina, a word of Arabic origin meaning “city”, and Pomar, derived from pomo, poma: “an orchard of fruit trees, above all apple trees”, which may have been the original name of the place.
Espinosa means “abounding in thorn bushes”, an adjective whose noun is understood. De los Monteros recalls the monteros of Espinosa, the guard who watched over the kings at night and who, by tradition, came from the town's hidalgos.
A name of unknown origin. For Vivanco we have found no soundly based published etymology, and its meaning remains unexplained.
Two-member compound. Aguilar, from the Latin aquilare ('place of eagles', derived from aquila), applied descriptively to the limestone crag that dominates the Pisuerga meander and that ornithological tradition documents as a permanent nest of the golden eagle. De Campoo, pre-Roman hydronym of the Pisuerga river in its upper course, preserves the Celtiberian denomination of the Campoo region —from the pre-Roman base *camp- with the value of 'plain enclosed by mountains'—.
Two-member compound. Cervera, from the Latin cervaria ('place of deer', adjectival substantivated of cervus) with locative suffix -aria, describes the abundance of common deer in the mountain setting. De Pisuerga is the pre-Roman hydronym of the river that crosses the town, Celtiberian base *pis- of hydronymic value linked to the Indo-European family of *peis- ('flowing water, spring').
Pre-Roman toponym of probable Vasco-Aquitanian origin, linked to the base *gard- or *gardi- of orographic value ('high terrain, crag, ridge'), preserved in modern Basque gardatz ('rock ridge') and attested in Pyrenean toponyms like Gardún, Gardín and Gardiola. The hamlet sits at the confluence of the Carrión with the Estalaya, in a setting of characteristic limestone outcrops.
Pre-Roman toponym of disputed etymology. The hypothesis with most support —X.L. García Arias— derives it from a Vasco-Aquitanian base *cisti- of hydronymic or orographic value, also present in toponyms like Cistujo, Cistorco and Cistolo, with locative suffix -erna of uncertain pre-Roman filiation.
Pre-Roman toponym of disputed etymology. The hypothesis with most support derives it from a pre-Roman base *bon- of hydronymic or orographic value linked to the Vasco-Aquitanian substrate of the Esla valley. The suffix -ar, productive in medieval Leonese toponymy with collective or locative value, fixes the current form from the 10th century.
Diminutive toponym derived from the Latin rivulus ('small river, stream'), diminutive of rivus ('river, watercourse'), with the Asturleonese suffix -iello characteristic of western Romance diphthongisation. It designates the hamlet settled on the upper meander of the Omaña river, in one of the deepest valleys of the Leonese Maragatería.
Three-member compound. Vega, Hispanic pre-Roman word of debated etymology (probably from old Basque ibai through Romance baica, 'meadow, river bank'), designates the cultivated alluvial plain at the foot of the slopes. Espinareda, from the Latin spinaria ('thornbush, hawthorn formation'), refers to the forest mass of common hawthorn (Crataegus monogyna) that traditionally covered the banks of the Cúa river.
From the ancient name Dertosa, probably Iberian and of unknown meaning. Arabic pronounced it Ṭurṭūša, matching the first vowel to the second, and from there comes Tortosa.
From Andalusian Arabic ad-day‘a, the source of the common noun aldea, “small rural settlement”. L'Aldea is literally “the village”: Tortosa's village, part of that municipality until 1983.
According to Coromines, a name of Ibero-Basque origin: Basque azkon, “badger”, used as a collective, “badger country”. Medieval forms such as Aschon and Azcon still keep that -n.
Disputed etymology. Most scholars derive it from Miknāsa, a Berber tribe, the same that named Meknes in Morocco. Coromines preferred Arabic miknāsa, “gathering, what is collected in abundance”.
A name of unknown origin, Casp in Catalan. No proposal about its meaning has solid support today.
From Latin quintus, “fifth”. Local history explains it by the fifth milestone of the Roman road between Celsa, near Velilla de Ebro, and Caesaraugusta, present-day Zaragoza.
From Latin fontes, plural of fons, “spring, fountain”, with the addition de Ebro, placing it by the river. We do not know which particular springs gave it the name.
From Latin Caesaraugusta, “the city of Caesar Augustus”, the colony that bore the emperor’s name. Arabic adapted it as Saraqusṭa, which gave medieval Çaragoça and present-day Zaragoza.
A pre-Roman name, the alaun of Iberian coins. The best-supported explanation links it to the Indo-European root *al-, “to flow, run”, found in many river names, though Basque and pre-Indo-European origins have also been proposed.
From Latin tutela, “protection, guard”, which was also the name of a protective Roman deity. In Basque the city is called Tutera, the Basque adaptation of the same Latin word.
From the Arabic article al- and Latin pharus, “lighthouse, watchtower”. The name points to a lookout tower on the terrace that overlooks the point where the Alhama meets the Ebro.
From Calagurris, a pre-Roman name written Kalakorriko on Iberian-script coins. Its meaning is debated; the Iberian-type explanation splits it into cala, “shelter, rock”, and gorri, “red”.
From Arabic al-qanāṭir, “the bridges”, plural of al-qanṭara. The bridges would be the arches of the Roman aqueduct that carried water to Calahorra.
From Andalusi Arabic maríyya, “watchtower, lookout post”, with the article al-. At first it was Maríyyat Paǧǧána, “the watchtower of Pechina”, the coastal post of the old capital of the cora.
From Andalusi Arabic al-ḥámma, “the hot spring”, with the article fused to the noun and the double consonant simplified. De Almería sets it apart from the other Alhamas.
From Andalusi Arabic wad, “river”, joined to the city's ancient name, Acci, a native word of unknown meaning: “the river of Acci”. The Arabs named the river this way and the name later passed to the city.
From the late Latin adjective grānāta, “red, the colour of a pomegranate”, probably after the colour of its old wall. Arabic adapted it as Ġarnāṭa, but Castilian Granada comes straight from the Latin form.
It joins Pinos, apparently the plural of pino, “pine” (Latin pinus), and Puente, from Latin pons, pontis, “bridge”: the one that crosses the river Cubillas here. In the sixteenth century people said “la puente de Pinos”, the bridge of Pinos.
From Andalusi Arabic al-qalʿa, “the castle, the fortress”, the source of the many places called Alcalá. The Castilian addition la Real, “the royal”, replaced after the conquest of 1341 the old surname Benzayde, which recalled the Andalusi family of the Banū Saʿīd.
From Latin caput aquae, “head of water”, that is, “spring”, which passed through Mozarabic and Andalusi Arabic al-Qabḏīq before reaching Castilian with the Arabic article al- in front.
Probably from the name of a Hispano-Roman owner, Baius, with the suffix -ana: Baiana, “the estate of Baius”. Andalusi Arabic said Bayyāna, “Baena”. It is a hypothesis inferred from the suffix, not a recorded name.
It joins castro, from Latin castrum, “fortified place, castle”, and the río, “river”, Guadajoz, which flows at the foot of the town. It is a descriptive Romance name: the stronghold on high beside the river.
A pre-Roman name, Latinised as Corduba and Arabised as Qurṭuba, whose meaning is debated. The best-argued proposal splits it into Cord-, perhaps tied to Certis, an old name of the Guadalquivir, and -uba, an ending of southern town names: “town of the river”.
A compound of cerro, “hill”, from Latin cirrus, “crest, tuft”, and Muriano, a second element of unknown origin and meaning. Linking it with the mons Marianus of the Roman mines is tempting, but no source proves it.
From hinojosa, “place where fennel abounds”, with the abundance suffix -osa on hinojo, “fennel”, from Late Latin fenuculum. Del Duque, “of the Duke”, probably refers to the dukes of Béjar, who in the sixteenth century inherited the estates of the counts of Belalcázar, lords of the town.
Disputed etymology. Vulgar Latin custoria, a variant of custodia, “guard, guard post”, has been proposed, with a sound parallel in Costur, in Castellón. Other local explanations think of a castro, “fortified place”.
From Latin mons serratus, “sawn mountain”: the mountain was named after its crags, jagged like the teeth of a saw. It is already written Monte serrato in 888.
From Latin aqua lata, “broad, spreading water”: the name of the stretch of the Anoia that spilled over the plain. It is written Aqualata from 978; later people heard “a Igualada” and the initial a was lost.
From Latin cervaria, “land of deer”, derived from cervus, “deer”, with the place suffix -aria. It is the same formation as Llobera, from wolves, or Corbera, from ravens.
An Iberian name, from a form Tarraca, a sister of the Tarraco that gave Tarragona. Its meaning is unknown.
An Iberian name of unknown meaning. The city’s coins read Iltirta and the Romans wrote Ilerda. From there came Catalan Lleida and, through Arabic Lārida, Spanish Lérida.
From Late Latin fraga, “crags, steep ground”, the same family as Spanish fragoso, “rugged”. It names the rocks that drop to the Cinca, where the oldest part of the town was built.
An old name of unknown origin. Already in antiquity it began with barb-, a root of unknown meaning, and Arab writers spelled it Barbuštar. No proposed etymology has firm support.
Disputed etymology. It may come from Latin napus, “turnip”, with the suffix -al, “turnip field”, or from the pre-Roman word nava, “plain between mountains”. The medieval forms Napal and Nabal slightly favour the turnip.
From Latin Boletania, “the land of the Boletani”, the district whose people appear on Roman tombstones as Boletanus. The origin of the root bolet- remains unexplained.
From Latin Sabinianicu, formed on the personal name Sabinianus with the suffix -icu: “the place of Sabinianus”. In Aragonese it is Samianígo.
From medieval Latin Sancto Iohane de Pinna, “Saint John of the rock”. The saint is John the Baptist, patron of the first church in the cave, and pinna, Latin for “feather” and later “battlement”, came to mean “crag, rock” in the Romance languages of Spain.
A compound of auga, “water”, and pesada, whose sense is debated. For some it is an altered pasada, “the spot where a road crosses the water”; for others it really is “heavy” and belongs with other spring names.
From tras, Latin trans, “beyond”, and monte, “hill, upland”: the place on the far side of the hill. The name was given by someone looking from outside, and which side they stood on is not certain.
A name with no published explanation. The ending looks like the suffix -oso of adjectives such as ventoso, “windy”, but the root Log- is of opaque meaning and we have found no published proposal for it.
A pre-Roman name whose etymology is disputed or unknown. In 868 it was written Donobria, a form whose meaning remains unclear: the idea of a compound with Celtic briga, “hillfort”, does not fit the records, and another proposal links it to vegetation.
Probably the plural of quintana, a Latin word derived from quintus, “fifth”, which in Galicia named a farm with houses or the common ground between them. Western Galician turned quintanas into Quintáns; eastern Galician, into Quintás.
Xuvia is the name of the river that flows into the head of the Ferrol estuary, and also of the parish, the village and the bridge. A text of 1015, quoted by Father Sarmiento, already mentions mount Juviae. What it means is unknown.
From Latin villa nova, “the new farm”. In Latin a villa was a country house with its land.
From leiro, “small leira”, the masculine of leira, a plot of farmland. Leira is probably a Celtic word, from a *(p)laria related to an Indo-European root for “broad and flat”.
Probably the land of a man with a Gothic name, Sisegutus, whose genitive stuck to the place: “the one of Sisegutus”. What that personal name meant is not explained by any source we have seen.
Vasco-pre-Roman toponym of disputed etymology. The hypothesis with most support derives it from the Aquitanian anthroponym Aratoris (attested in Roman epigraphy of the Pyrenees) with the locative suffix -és characteristic of mountain Aragonese. It designates the small hamlet of the upper Aragón valley between Castiello de Jaca and Jaca.
Toponym of probable Vasco-pre-Roman origin. The hypothesis with most support derives it from the Aquitanian base atar- (from ate, 'gate, passage') with the locative suffix -és, designating 'place of the passage' or 'valley gate', a description that fits the geographical position of the hamlet between the Aragón valley and the Jaca depression.
Pre-Roman toponym of Celtic filiation. The hypothesis with most support —Joaquín Gorrochategui— derives it from the Celtic compound *berr-dunum ('high fortress'), from the lexeme berr ('short, high') plus *dunon ('fortress, citadel'). Cognate with other European Celtic toponyms: Verdun (France), Verdun-sur-le-Doubs.
Probably from Basque arte, “holm oak”, with the suffix -eta, which marks the place where something abounds: “the holm-oak grove”. Medieval documents spell it Arteda and Artyeda.
A name of doubtful origin. The old form is Ledena, of unknown meaning: Castilian diphthongized the e in Liédena and Basque lost the -n- in Ledea. Some link it to the Latin name Laetus, without firm proof.
Probably from Basque ihi, “rush”, with the abundance suffix -tz(e) and the diminutive -ko: “the little rush bed”. The old forms begin with Ei-: Eizco in 1056, Eyçco in the late thirteenth century.
Salinas, from Latin salina, “place where salt is made”, and Ibargoiti, from Basque ibar, “valley”, and goiti, “upper”: “the upper valley”. In Basque the village is called Getze, probably from gatz, “salt”.
From an old villa Capruniana, “Capronius’s estate”: the Latin personal name Capronius or Capurnius with the suffix -ana that marked ownership. The likeness to cabra, “goat”, is a coincidence.
Probably from the Latin preposition per, “next to”, and the personal name Monnius: “next to Monnius’s [estate]”. Premoñu is the Asturian and official form; Premoño, the Castilian one.
From casa, which in Latin meant “hut, cabin” and came to mean a dwelling, and an owner’s name identified with the Latin Sorinus, a personal name: “Sorinus’s house”.
Probably from a Latin feminine *lavatoria, “place where washing is done”, from the family of lavatorium, “washing place”, built on lavare, “to wash”. We have found no study of this village in particular.
Probably Villa Abbatis, “the abbot’s estate”, or that of a man called Abbas, a personal name taken from the office. Latin abbas, abbatis, “abbot”, is the word that gives Galician abade.
Transparent Basque toponym. Errenteria, from the Basque errent- ('rent, tribute') plus locative suffix -eria, designates 'place where rent or customs is collected'. The hamlet was Castilian Crown customs port between the 14th and 18th centuries.
Basque hagiotoponym. Donostia comes from Done Sebastiane, 'Saint Sebastian': done, from the Latin dominus, was the title Old Basque gave to saints. Mitxelena reconstructs the chain Done Sebastiane > Donasabastiai > Donastia > Donostia; the first written mentions date from the late 15th century. The Castilian form San Sebastián coexists with the Basque as co-official denomination since 1980.
Compound Basque toponym. Andoain, from the Basque andi ('big') plus -oain (locative variant), designates '(large) place', descriptive of the broad Oria valley where the urban centre sits.
Transparent Romance compound Villa Bona ('good town'), Castilian compositional pattern for royal foundations with fiscal and commercial privileges. The denomination, attested from 1366, fixes the royal character of the place.
Basque toponym derived from the adjective alai ('joyful, festive') with locative suffix -gia, designating 'joyful place'. Attested from 1290.
Compound Basque toponym. Ordi, Basque word for 'drunk, intoxicated' but in toponymic context 'clayey land, fertile terrain', plus locative suffix -zia. It designates the town settled in an especially fertile meadow of Goierri.
Compound Basque toponym. Idiazabal, from idia ('ox') plus zabal ('wide, flat'), designates 'wide ox pasture', transhumant pastoralism characteristic of the Aralar range.
Toponym from the Latin securus ('safe, fortified'), applied to the walled town founded as a safe control post of the Aralar pass. Compositional pattern common to Segura (Jaén), Segura de la Sierra, Segura de los Baños.
Compound Basque toponym. Galar, old Basque for 'burnt trunk, calcined log', plus locative suffix -eta, designates 'place of burnt wood', descriptive of old charcoal exploitation zones of the Aralar.
Compound Basque toponym. Argoma, Basque word for 'gorse, broom' (shrubby plant Ulex europaeus), plus locative suffix -iz, designating 'place of gorse'.
Compound Basque toponym. Iruña, from the Basque iri ('city, town') plus determinant suffix -ño, designates 'the city'. De Oca refers to the Bayas river, anciently known as Oca.
Three-member compound. Salinillas, diminutive of salinas (Latin, 'place of salt'), alludes to the old continental salt flats of the Bayas. De Buradón refers to the Buradón mountain and gorge, pre-Roman toponym linked to a Vasco-Aquitanian base *bur- ('height, crag').
A pre-Roman name from a base *Tibentium, of uncertain meaning, sharing its root with neighbouring Tivissa. The spelling misleads: locally it is said tibénch, closer to what medieval documents already wrote (Tivenx).
An Arabism formed with Beni-, “those of, the people of”, and an Arabic personal name from the root ḫ-l-d, “to last, to be permanent”, the root of Khalid. Roughly “the people of Al-Khalad”.
An Arabism from the root r-b-ṭ: Arabic murābiṭ, “frontier warrior, armed hermit”, the same word behind Almoravids, marabout and rábida. In Romance mouths it became Miravet.
From Latin flexus, “bend, curve”, after the very tight meander the Ebro draws around the town. It is already written Flexio in 1153.
A transparent Catalan name: riba, “bank”, from Latin ripa, and roja, “red”, from Latin rubea. That is, “the red bank”, written Ripamrubeam in 1178. D'Ebre tells it apart from Riba-roja de Túria.
A name of unknown meaning. Its ending recalls the old suffix -ago found in other place names, but in Sástago that syllable is unstressed, and we know of no etymology that holds up.
A name of unknown origin. It was already called Pina before the Aragonese conquest, but we know of no study of its etymology. A similar case is Piña de Esgueva, explained from Latin pinna, “crag, height”.
From the noun burgo, a word of Germanic origin used in late Latin for a small settlement, often new and dependent on a larger one. De Ebro places it on the riverbank, downstream from Zaragoza.
Probably from Latin octavus, “eighth”, after the eighth milestone of the Roman road from Ilerda to the Legio VII Gemina. It is the explanation usually given, but we have not found a philological study that develops it.
From Latin petra, “stone”, with the diminutive -ola: “the little stone”. The name refers to the rocky rise of El Castillo, where the first settlement stood.
From Latin pagus Gallorum, “the village or district of the Gauls”. In time people stopped saying pagus and only the genitive Gallorum remained, which became Gallur.
From Latin cohortem, “yard, pen”. The same word is still alive in Navarro-Aragonese corte with that meaning, so Cortes would mean “the pens”.
From Vulgar Latin castellionem, “small castle”: castellum, “castle”, with a diminutive suffix. The medieval form Castellon gave way to Castejón with Castilian sound changes.
It joins two common nouns: rincón, from colloquial Arabic rukún, here meaning “a plot of land”, and soto, from Latin saltus, “woodland”, the trees along the bank of the Ebro. It means roughly “the corner of the riverside wood”.
A name of obscure origin. The old spelling, Gueñes, without the diaeresis, is the one Euskaltzaindia keeps as standard Basque, and Euskaltzaindia records no explanation of its meaning.
From the Latin sub porta, probably “at the foot of the pass”: sub, which in place names marks a position beside or below something, and porta, which meant “a place to pass through” before it meant “door”. Castilian turned the o into ue.
From villa and the adjective sana: “healthy town”, a wholesome place, one of those names that praise the spot. De Mena places it in the valley of which it is the capital, a name of uncertain origin.
Nava is a pre-Roman word for a damp plain ringed by hills. De Ordunte ties it to the range and the river of that name, whose origin is unclear.
Probably from berceo or barceo, the name of an esparto-like grass, with the collective ending -edo: “the place of the berceos”.
From the Latin salinas, “places where salt is made”, here from brine drawn from a well. De Rosío sets it apart by the neighbouring hamlet of that name, whose origin is unclear.
Toponym derived from the Latin sonum cillum ('small sound') or more probably from the medieval anthroponym Soncellus, diminutive of Sonsius. Documented from 1011.
Romance compound. Olleros, derived from olla ('ceramic vessel') with professional suffix -eros, designates 'makers of pots, potters'. De Pisuerga places the town on the eponymous river.
Descriptive compound. Salinas, from Latin, plus de Pisuerga, pre-Roman hydronym. It designates the continental salt flats of the middle Pisuerga valley.
Romance compound. Velilla, diminutive of Latin vela ('sail, tent' or variant of villa), plus del Río Carrión, pre-Roman hydronym of the Pisuerga tributary.
Descriptive compound. Puente (Latin pons) plus Almuhey, medieval Arabic-Mozarabic anthroponym. It designates 'bridge of the Almuhey', historical crossing over the Cea river.
Pre-Roman toponym of disputed etymology. The hypothesis with most support derives it from the pre-Roman base *sab- of hydronymic value ('water, spring').
A pre-Roman name, perhaps from a reconstructed base *Minurisia of disputed meaning, possibly “steep height”. Documents from the ninth to the eleventh centuries almost always write Menresa; the form Minorisa is a scribes’ Latinism.
Probably from Arabic ḫalaf, from a root meaning “to succeed, to compensate”. In al-Andalus it was a personal name and also a noun, “payment, exchange”; which of the two uses named the place is not known.
A hagiotoponym: the village bears the name of Sant Antolí, the saint of its old church. Antolí is the Catalan form of the Latin personal name Antoninus; its Spanish equivalent is Antolín.
From Latin bellu podiu, “fair hill”: bell means “beautiful” and puig, from podium, is the Catalan word for a hill or mountain.
Derived from Catalan moll, “soft”, with an ending -ussa: it refers to the rich, soft soils of the Urgell plain. It is recorded as Mulieruciam in 1079.
From Arabic al-karaz, “the cherry tree” or “the cherry trees”, with the article al- fused to the name. It is the most likely explanation, though it leaves doubts.
From Andalusi Arabic al-masalla, “the oratory”: the large open space outside a town where people prayed on the great feast days, when no mosque could hold them all.
Tamarit comes from Latin tamarix, tamaricis, “tamarisk”. de Litera adds the name of the district, probably meaning “flat land”.
The first part is Latin mons, montis, “mountain, hill”, for the hill crowned by the castle. The second has no certain explanation; the most recent proposal sees in it Zion, the hill of Jerusalem.
From Latin pertusa, “pierced, bored through”, participle of pertundere, “to perforate”. What was pierced, a rock or something else, none of the sources consulted says.
From Arabic al-qaṣr, “the castle, the fortress”, the same word that gave Spanish alcázar. Arab chroniclers called the place the Qaṣr of the Banu Khalaf.
A name of unknown origin. It is recorded as Ainsa from the eleventh century, with no known meaning, and no published etymology can be taken as sound.
Probably from Latin ianua, “door”, for the gap the river Ara opens in a wall of rock, at the end of the gorge where the village stands. The first written forms are plural: Januas, Ianuis.
From Latin fiscus, the treasury: according to the only published explanation we have found, “a domain of the Church or the king”. Documents write Fiscal from 1042.
Probably from Ebora, the name of an eleventh-century tenancy that repeats that of the Lusitanian city of Évora; the sources consulted do not explain its meaning. De Basa is the river beside the village, added in 1916.
Origin unclear. The most quoted explanation makes it Castilian: it would be the name of the region of La Rioja, given by a settler from there after the conquest. The Arabic ar-Riyāḍa, “the garden”, that has been attributed to it, has no source.
A name that is probably Arabic but whose meaning no one has securely deciphered. The Berber lineage once credited with it appears in no source.
Probably the name of a Roman estate: an adjective in -ana, “the [estate] of”, formed on its owner's name. Alfeniana, “Alfenus's”, has been proposed, after a soldier known in the area. Arab geographers write it Finyana.
A place name of unknown origin. The explanations in circulation, through Latin petra, “stone”, or through a supposed Latin form for “stones” that would have given a Nasrid Labassa, have no philological support.
The name of an Andalusi village whose origin has not been settled. It is often said to come from Arabic qanṭara, “bridge”, but no philological study consulted supports it.
From Andalusi Arabic ṭarf, “point, boundary”, preceded by the Arabic article. Which point or which boundary it named is not known for certain.
Plural of fraile, “friar”, a word Castilian took from Occitan fraire, itself from Latin frater, “brother”. Nothing on record says which friars gave the place its name.
From Latin lucus, “wood”, which first meant “clearing” and then “clearing in a wood”, with a shade of sacred grove. The form Luque is explained by the name evolving in Arabised territory, after which Castilian added a final -e.
From Latin speculum in its sense of “watchtower, place from which to keep watch”, which fits the hill the town stands on. The same Latin word gave Castilian espejo, “mirror”.
A name of Christian devotion: Santa Cruz, from Latin sancta crux, “the holy cross”. The sources consulted do not explain why the place received it.
From villa, “town”, and harta, from Latin farta, “full, sated”: the well-supplied town, a name of good omen.
Probably a Castilian plural diminutive of Alcaraz, an Arabic name said to mean “the cherry tree”. The variant Alcazarejos, recorded by Madoz, “the little fortresses”, would point to another origin, and the question remains open.
From Bel Alcázar, “fair fortress”, the name of the keep of the castle the Sotomayor family built in the fifteenth century, which passed to the town. Alcázar, “fortress”, comes from Arabic; before that the place was called Gahete.
From the participle coronada, of coronar, “crowned”. Why it was so called is explained by no document we have found, and the name recurs in other places in Cáceres, Córdoba and Huelva.
From campanario, “bell tower”. Which bell tower it was, if there was one, is unknown: the name appears in 1333 and no document we know of explains why.
From quintana, an old Castilian word for a rural estate, derived from Latin quintus, “fifth”. De la Serena, after the district, was added in the mid-nineteenth century.
An unresolved etymology. The one secure element is the suffix -anza (from the Latin -antia), a pre-Roman formant abundant in the toponymy of the northwest; the root Priar- still lacks a firm explanation.
A debated etymology. The best-supported reading links it to the Latin meta / metula 'conical heap' —whence the Galician meda, a haystack—, after the pinnacles the mine left behind; others trace it to medulla 'marrow', the hollowed-out interior of the mountain, or to the Mons Medullius of the Asturian wars.
From the Latin pontem 'bridge' —after the stone bridge over the river Cabrera that gave rise to the town in the 13th century— followed by the personal name Domingo Flórez, of the Flórez lineage, 'son of Froila'.
Barco is probably the ferry boat that crossed the Sil, from the late Latin word barca. Valdeorras is explained as the “valley of the Gigurri”, the Astur people who lived here in Roman times.
From Latin villa Martini, “the estate of Martinus”: villa was the rural estate and Martini the genitive of the personal name Martinus. The addition de Valdeorras came in 1916.
From Galician rúa, “street, road between houses”, which comes from Latin ruga, “wrinkle”. Vulgar Latin already used ruga for the road between houses.
Petín is a name of unknown origin. We have found no place-name study that explains it and no published early forms.
From Latin mons, “mountain”, with the participle foratus, “bored through”, from the verb forare, “to pierce”. The hole is the tunnel the Romans cut through the rock to divert the Sil and take gold from its bed.
Of disputed origin. The old forms Karioga and Karioca, the name of a territory in the tenth century, have been traced to a pre-Roman root cario, “stone, crag”, or to the queiroga, a hillside shrub.
Pobra is the “puebla”, the settled town, a word that comes from the verb pobrar, from Latin populare. Brollón probably comes from a personal name, Braulio, in the form Braulione that already appears in 1050.
Monforte comes from Latin montem fortem, “strong mount”, a name the town has carried since around 1200; before that it was called O Pino. Lemos is the name of the Lemavi, a pre-Roman people, and its meaning is unknown.
From Latin plantata, participle of plantare, “to plant, to set in the ground”, which in Galician gave chantar, “to drive in”. Most probably it was planted land, and most likely planted with chestnuts.
From Latin rota, “wheel”, with the suffix -arium, or already in Romance from roda with -eiro. Most probably it named a “cart road”.
From Latin riparia, derived from ripa, “bank, shore”: the riverside or shore, the strip of land beside a river or the sea. Here it is the seashore.
It joins the names of two towns. Pobra comes from the medieval verb pobrar, from Latin populare, and names a town with a settlement charter. Caramiñal is “place of caramiñas”, the camariña (Corema album), a coastal plant.
Obscure and disputed origin. Some derive it from a Germanic loanword burio, “shed, house”; others take it for an old pre-Roman river name. Neither explanation has prevailed.
Disputed origin. Nearly every proposal sees Latin rivus, “river”, at the start, though there is no guarantee. There is no agreement about the rest of the name, which could be pre-Roman.
Unknown etymology, very probably pre-Roman. The oldest form, Dalodro, of opaque meaning, wore down into Dodro; neither its beginning nor its ending is common in Galician toponymy.
From the Latin Bracara Augusta, 'the Bracara of Augustus': the name of the pre-Roman bracari people joined to that of the emperor who founded the city. Braga is the contraction of Bracara.
Portela, from Latin portella, diminutive of porta, is in Galician a “narrow pass between mountains”. Homem is the river of the valley, recorded as Homine or Omem; its origin is uncertain.
Os Baños names the thermal baths of the place, where a Roman inn stood, and the river Caldo seems to carry “hot” water in its name, from Latin calidus. Roman sources call the inn Aquis Originis and Aquis Ocerensis.
Plural of lobio, the Galician word for a “low vine trellis”, of Germanic origin, perhaps Suevic, going back to a form *laubja.
Probably from Latin corticata, from the adjective corticatus, derived from cortex, “bark”. Vulgar Latin cors, cortis, “yard, enclosure”, has also been proposed.
From riba de Avia, “the bank of the Avia”: Latin ripa, “riverbank”, joined to the name of the river that runs past the town. Avia is a pre-Roman hydronym.
Pazos is the plural of pazo, from Latin palatium, “palace”, the Galician manor house. Arenteiro is a river of Boborás, a tributary of the Avia; its name is explained as Latin, probably argentarium, from argentum, “silver”.
From the genitive Viarici, “of Viaricus”: the property of a man with that Germanic name, which stayed fixed to the place.
From codeso, the yellow-flowered shrub botanists call Adenocarpus complicatus, with the abundance suffix -eda, from Latin -eta: “the place where codesos abound”.
From Latin murus, “wall”. The name was born in the singular, Muro, and only became plural in the fifteenth century. Which wall it referred to is unknown.
Obscure etymology. It may contain a relative of Latin altus, “high”, after the lie of the land where the church of San Pedro stands, but a pre-Roman origin cannot be ruled out.
A pre-Roman name of disputed origin. Some explain it as a river name built on the Indo-European root *neigw-, “to wash”; others, on a Celtic adjective *nouika, “new”. Its link with Noah is a legend.
A pre-Roman name of disputed meaning. The likeliest explanation links it to Celtic briga, “fortress, hillfort”; another relates it to Galician brión, “moss”.
A pre-Roman name. In the Middle Ages it was written Oiames, and it is usually explained from the Indo-European root *wegw-, “wet”: it would be “the very wet place”, in a parish watered by several rivers.
From the pre-Roman hydronym Vanate, the name of a river in medieval documents, perhaps from an Indo-European root meaning “to wet, to flow”. Those old forms rule out the traditional link with the Gallaeco-Lusitanian god Bandue.
From Latin cella nova, “the new cell”: cella first named a hermit's dwelling and later a small monastery. Until 936 the place was called Vilar.
Possibly from Galician merca, “purchase”, the act of mercar, to buy. None of the sources we consulted explains the place name or gives early forms, so the link is unproven.
Probably from the Latin genitive Beati, “of Beatus”: the estate of an owner called Beatus, a name meaning “happy”. That explanation has been published for Beade in Vigo, which has the same form.
From Galician leiro, “small leira”, the masculine of leira, “plot of farmland”. The ultimate origin of leira is debated; a Celtic base *plaria has been proposed, from a root meaning “wide and flat”.
Of unresolved etymology. The Real Academia Galega proposes recovering the form Aboborás, which would link it to abóbora, 'pumpkin/gourd' —a place of gourd-fields— but there is no firm etymon.
Plural of barreiro, “place where clay is dug”, derived from barro, “clay, mud”, with the suffix -eiro, from Latin -arius.
From Latin fauce, “throat, narrow pass”. Here it names the mouth through which the river Masma enters the Cantabrian Sea.
Unknown origin. Burela is recorded from the tenth century and has no accepted etymology. One unconfirmed hypothesis links it to a family of pre-Roman river names.
Probably from Latin cervus, “deer”. It may name the animal or a person, since Cervus was also a Latin personal name.
Probably from Latin Iovii, genitive of the personal name Iovius: “Iovius’s (estate)”. A link with Jupiter is considered less likely.
From Latin urticaria, derived from urtica, “nettle”: the place where nettles grew thick.
From Latin cetaria, derived from cetus, “large fish, cetacean”. It named a stretch of coast where large sea animals were found or fished.
Probably Val de Aviño, “valley of Aviño”. Aviño, the parish’s medieval name, is very likely a pre-Roman hydronym from the same root as Avia or Aveiro.
No place matches the active filters.