Vila Praia de Âncora

Camino Portugués de la Costa

Distrito de Viana do CasteloPortugal

Compound toponym. Vila + Praia ('beach town') + de Âncora, from the Latin ancora (in turn from the Greek ánkyra, 'anchor'). The name of the river Âncora originates, according to Portuguese onomastics, in a medieval legend about the anchor of a sunken ship; alternative readings propose a pre-Roman hydronymic base.

Âncora is one of the nautical Hellenisms that Latin incorporated early from the Greek ánkyra ('anchor, hook'), and preserved its form almost intact in all Romance languages. The etymology of the Âncora river —⁠which flows out at the eponymous beach⁠— is disputed. The medieval popular tradition tells that a shipwrecked Portuguese vessel left its anchor there, and that the river took the name of the object found at its mouth. Some contemporary onomatologists propose an alternative reading: a pre-Roman hydronymic base ankor- would have been reinterpreted by folk etymology as the nautical Hellenism, without any documentation confirming the pre-Roman reading. The full toponym Vila Praia de Âncora is from the 20th century: the town arose in the 19th century as a summer spa facing the Âncora beach, distinguishing itself from the matrix hamlet of Âncora (inland). The Neo-Gothic parish church of the 19th century marks the centre of the spa. The Costa pilgrim crosses it after Viana, in the last Portuguese strip before Caminha and the Miño frontier.

Evolution of the name

  1. ánkyra (griego) Classical Greek before the 2nd century
  2. ancora nautical Latin 1st — 10th centuries
  3. Vila Praia de Âncora modern Portuguese from the 20th century

Reflections, to the letter

The name is a nautical Greek loan —⁠ancora, from ánkyra⁠— and the tale that explains it is a grim one. Legend has it that Queen Urraca was drowned in these waters with an anchor tied to her neck, on the order of Ramiro II of León and his sons, as punishment for adultery; from that sunken iron the river took its name, and the town from the river. Scholars suspect an older pre-Roman river-name beneath, glossed over by the legend, but it is the anchor the pilgrim remembers on reading the sign.

Languages of origin

Themes

Origin status

confirmed

Glossary

Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Folk etymology
Spontaneous reinterpretation of a toponym by speakers who no longer recognise its real origin, assigning it a transparent meaning in the current language. Santillana = "holy + flat" is folk etymology; the real origin is Sanctae Iulianae.
Hydronymic
Pertaining to hydronyms (place names from watercourses).
Onomastics
The linguistic discipline that studies proper names — of persons, places and institutions. "Onomastic readings" are competing etymological hypotheses about a name.
Onomatologist
A specialist in onomastics, the linguistic discipline that studies proper names — of persons (anthroponyms), places (toponyms) and institutions.

Sources

  • Machado, J.P. — Dicionário onomástico etimológico da língua portuguesa

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Portugués de la Costa

  1. ··· toward Santiago
  2. Nigrán
  3. Baiona
  4. Mougás
  5. Oia
  6. A Guarda
  7. Caminha
  8. Vila Praia de Âncora
  9. Viana do Castelo
  10. Fão
  11. Esposende
  12. Apúlia
  13. Póvoa de Varzim
  14. Vila do Conde
  15. ··· toward the start