← Back

Azambuja

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito de LisboaPortugal

Here Camino Portugués and Camino Portugués de la Costa converge. It is one of the points where the pilgrim shares the way with those arriving by another route.

From the name of the wild olive: Berber azambujâ, “wild olive tree”, which also gave Hispanic Arabic az-zabbudj. Portuguese keeps the word as a common noun: azambuja, zambujo, zambujeiro.

Azambuja is still the Portuguese name for the wild olive (Olea europaea sylvestris), with the variants zambujo, zambuja and zambujeiro and the collective nouns azambujal and zambujal. The Priberam dictionary derives azambuja from Berber azambujâ, “wild olive tree”, and zambujo from Hispanic Arabic az-zabbudj, which comes from the same Berber word. In 1873 Pinho Leal already gave an Arabic form Azzabuja meaning “wild olive grove”, and added that the Romans called the place Oleastrum. We have not found the latter in any ancient source. In Spanish the same plant is called acebuche, and Asín Palacios explains Azauchal in Badajoz as “field of wild olives”. The town’s name ended up translated into Latin in the name of one of its best-known men. Friar Jerónimo de Azambuja, a Dominican and Hebraist, one of the theologians João III sent to the Council of Trent in 1545, was known throughout Europe as Hieronymus ab Oleastro, and in Portuguese as Oleastro: oleaster is Latin for the wild olive. Pinho Leal makes him a native of Azambuja; other sources say he was born in Lisbon.

Evolution of the name

  1. azambujâ Berber étimo último según el diccionario Priberam
  2. az-zabbudj Hispanic Arabic época andalusí (étimo de <em>zambujo</em> según el diccionario Priberam)
  3. Azambuja Portuguese modern

Now in Azambuja

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Municipal holiday in 2026, municipality of Azambuja: 14 May, Quinta-Feira da Ascensão. Source: Câmara Municipal de Azambuja, official website.

Municipal holiday in 2027, municipality of Azambuja: 6 May, Quinta-Feira da Ascensão. Source: Câmara Municipal de Azambuja, official website.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Arabism
A word or place name borrowed from Andalusian Arabic. On this stretch of the Portuguese Way, Azambuja, Azinhaga and Atalaia are Arabisms.
Collective noun
A noun naming a set of things of the same kind: zambujal is a place full of zambujos, wild olives.

Sources

  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa · s. v. azambuja, zambujo, zambujeiro (dicionario.priberam.org)
  • Pinho Leal, A. S. A. B. — Portugal antigo e moderno, vol. I (Lisboa: Mattos Moreira, 1873), pp. 284-286, s. v. Azambuja
  • Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944), p. 79, s. v. Azauchal
  • Carreira, J. N. — “Exegetas da Expansão”, Cadmo, n.º 8/9 (Lisboa: Instituto Oriental, Universidade de Lisboa), pp. 125-127
  • Coelho, I. S. — “Frei Jerónimo de Azambuja: exegeta e hebraísta português”, Cadmo, n.º 11 (Lisboa: Instituto Oriental, Universidade de Lisboa), p. 103

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Portugués

  1. ··· toward Santiago
  2. Tomar
  3. Atalaia
  4. Golegã
  5. Azinhaga
  6. Santarém
  7. Valada
  8. Azambuja
  9. Vila Franca de Xira
  10. Sacavém
  11. Lisboa