← Back

Alvaiázere

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito de LeiriaPortugal

Here Camino Portugués and Camino Portugués de la Costa converge. It is one of the points where the pilgrim shares the way with those arriving by another route.

It is explained from Arabic al-baiaz, “the falconer”, through an archaic Portuguese form Alvaiázar. This is the reading of Porto Editora’s dictionary of place names; we have found no philological study that develops it.

The falconer explanation is the one given by Porto Editora’s dictionary of place names, and the Portuguese Wikipedia gives the same. The town council’s history page says only that the name is Arabic and records two forms in circulation, Al-Bai-Zir and Alva-Varze, without citing documents. We have not been able to consult José Pedro Machado’s onomastic dictionary or Federico Corriente’s dictionary of Arabisms, so we do not know how the ending -ere is accounted for, nor since when the present form is recorded. The written history is firmer than the etymology. According to the council, Sancho I set out to resettle it and granted it a charter in 1200 and Manuel I gave it a new one on 15 May 1514.

Evolution of the name

  1. al-baiaz Arabic étimo propuesto
  2. Alvaiázar archaic Portuguese sin fecha en la fuente
  3. Alvaiázere Portuguese modern

Now in Alvaiázere

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Municipal holiday in 2026, municipality of Alvaiázere: 13 June, Santo António. Source: Câmara Municipal de Alvaiázere, official website.

Municipal holiday in 2027, municipality of Alvaiázere: 13 June, Santo António. Source: Câmara Municipal de Alvaiázere, official website.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

probable

Glossary

Arabism
A word or place name in Castilian, Portuguese or Catalan borrowed from Andalusian Arabic: aceite, azúcar, alcázar or, on the Portuguese Way, Alvaiázere.
Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Fuero
A charter in which the king or lord set out the rights and dues of a town. In Portugal it is called foral.
Onomastics
The study of proper names, of people and of places. José Pedro Machado devoted an etymological dictionary to it for Portuguese.

Sources

  • Porto Editora — “Alvaiázere”, Dicionário infopédia de Toponímia (Porto: Porto Editora; infopedia.pt, consultado en copia de 2024)
  • Município de Alvaiázere — “História” (cm-alvaiazere.pt, copia de 2021)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Portugués

  1. ··· toward Santiago
  2. Mealhada
  3. Coimbra
  4. Condeixa-a-Nova
  5. Conímbriga
  6. Rabaçal
  7. Ansião
  8. Alvaiázere
  9. Tomar
  10. Atalaia
  11. Golegã
  12. Azinhaga
  13. Santarém
  14. Valada
  15. ··· toward the start