Alvaiázere
Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa
Distrito de LeiriaPortugal
Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Del árabe al-bayyâz «el halconero» + sufijo nisba -îr: «el lugar del halconero». La cetrería fue una ocupación aristocrática reglamentada en al-Ándalus, atestada en cartas de privilegio y tratados de caza.
Evolución del nombre
- al-bayyâzîr árabe andalusí siglo VIII — XII
- Albayazer / Alvaiázere portugués medieval desde el siglo XIII
Reflexiones al pie de la letra
El nombre nombra al halconero, y la sierra de Sicó que rodea el pueblo aún cría a las rapaces que aquel adiestraba: en las laderas altas planean la culebrera, el busardo ratonero y el cernícalo. El oficio aristocrático se apagó en el siglo XVI; el monte mediterráneo que lo hacía posible no. Levanta la vista sobre los encinares y verás volar lo que el topónimo guarda.
Glosario
- Arabismo
- Palabra o topónimo del castellano, portugués o catalán tomado del árabe andalusí. La Península conserva miles: aceite, azúcar, almohada, alcázar, azulejo, Guadalquivir, Atalaia, Azofra, Azambuja.
Fuentes
- Machado, J.P. — Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
- Corriente, F. — Diccionario de arabismos (Madrid: Gredos, 1999)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués