← Volver

Rates

Camino Portugués

Distrito do Porto · Distrito de OportoPortugal

Nombre de origen sin aclarar. En las Inquirições de 1220 aparece en latín como Ratis, voz de significado desconocido, en la parroquia de Sancto Petro de Ratis. No hemos encontrado ningún estudio que lo explique.

En las Inquirições generales de 1220 la parroquia figura como Sancto Petro de Ratis, con su preboste, el presbítero don Durán, a la cabeza de los jurados. Los mismos interrogatorios usan como medida de grano la taliga de Ratis, señal de que Rates servía de referencia en la comarca. La iglesia monástica de São Pedro de Rates conserva partes construidas entre los últimos años del siglo XI y los primeros del XII, y la Rota do Românico la cita, con la sé de Braga, al hablar de los comienzos del románico portugués.

Evolución del nombre

  1. Sanctus Petrus de Ratis latín medieval año 1220 (Inquirições)
  2. Rates portugués actual

Ahora en Rates

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Póvoa de Varzim: 29 de junio, S. Pedro. Fuente: Câmara Municipal de Póvoa de Varzim, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Póvoa de Varzim: 29 de junio, S. Pedro. Fuente: Câmara Municipal de Póvoa de Varzim, web oficial.

Lenguas y temas

Temas

Estado del origen

desconocido

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Inquirições
Encuestas generales que mandaron hacer los reyes de Portugal en el siglo XIII para averiguar, parroquia por parroquia, los bienes y derechos de la Corona. Las primeras son de 1220.

Fuentes

  • Portugaliae Monumenta Historica. Inquisitiones, vol. I, fasc. 1-2 (Lisboa: Academia das Ciências, 1888), Inquirições de 1220, pp. 31-34
  • Rota do Românico · “Arquitetura e artes românicas”, cap. I de la monografía de la Rota do Românico (Lousada: Rota do Românico), p. 19 (rotadoromanico.com)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Arcozelo
  3. Ponte de Lima
  4. Vitorino dos Piães
  5. Tamel
  6. Barcelos
  7. Pedra Furada
  8. Rates
  9. Arcos
  10. Vilarinho
  11. Vairão
  12. Porto
  13. Vila Nova de Gaia
  14. Grijó
  15. ··· hacia el inicio