Atalaia
Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa
Distrito de SantarémPortugal
Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Del portugués atalaia, “torre o lugar alto desde donde se vigila”, voz tomada del árabe at-talai'a. Según una tradición recogida en el siglo XIX, en lo alto del monte hubo una atalaya que dio nombre a la villa.
Evolución del nombre
- at-talai'a árabe étimo del nombre común
- Atalaia portugués actual
Ahora en Atalaia
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Feriado municipal en 2026, concelho de Vila Nova da Barquinha: 13 de junio. Fuente: Câmara Municipal de Vila Nova da Barquinha, web oficial.
Feriado municipal en 2027, concelho de Vila Nova da Barquinha: 13 de junio. Fuente: Câmara Municipal de Vila Nova da Barquinha, web oficial.
Glosario
- Arabismo
- Palabra o topónimo tomado del árabe andalusí. En este tramo del Camino Portugués son arabismos Azambuja, Azinhaga y Atalaia.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Fuentes
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa · s. v. atalaia (dicionario.priberam.org)
- Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944), p. 77, s. v. Atalaya
- Pinho Leal, A. S. A. B. — Portugal antigo e moderno, vol. I (Lisboa: Mattos Moreira, 1873), pp. 250-251, s. v. Atalaia (villa, concelho da Barquinha)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués