Arcos
Distrito do Porto · Distrito de OportoPortugal
Plural sustantivado del latín arcus («arco»), apelativo común aplicado tanto a estructuras arquitectónicas (arco de puente, arco triunfal, soportales) como a accidentes naturales con forma curvada (recodo de río, peñasco en arco). La forma plural fija el carácter colectivo.
Evolución del nombre
- arcus latín anterior al siglo VI
- Arcos portugués medieval desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
La aldea lleva en el nombre lo que aun se cruza: la ponte romanica de São Miguel, del siglo XII, tres arcos desiguales de medio punto sobre el rio Este, afluente del Ave. Los documentos medievales la llaman via veteris, el viejo camino, y por aqui pasaba la ruta portuguesa hacia Santiago. El plural Arcos fija el numero: tres ojos de piedra que el peregrino todavia pisa.
Glosario
- Indoeuropeo
- Familia lingüística que reúne las lenguas itálicas, célticas, germánicas, eslavas, griega, sánscrita, persa y otras. El vasco NO es indoeuropeo — es una lengua aislada.
- Plural sustantivado
- Procedimiento por el que un adjetivo o un nombre en plural se fija como topónimo sin el sustantivo que lo regía: fontanas = "[tierras de las] fuentes", ferreiros = "[lugar de los] herreros". Frecuente en la repoblación medieval.
Fuentes
- Machado, J.P. — Dicionário onomástico etimológico da língua portuguesa
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués