← Volver

Vitorino dos Piães

Camino Portugués

Distrito de Viana do CasteloPortugal

Vitorino coincide con el nombre de persona latino Victorinus, diminutivo de Victor, “vencedor”, aunque no hay estudio que lo confirme para este lugar. Piães distingue la parroquia de la vecina Vitorino das Donas y su origen no está explicado.

En el concelho de Ponte de Lima hay dos Vitorinos que lindan entre sí. Ninguno lleva el nombre por la iglesia: el orago de Vitorino dos Piães es santo André, y el de Vitorino das Donas, el Salvador, que antes fue Santa Eulália. Eso descarta que Vitorino sea aquí la advocación de un santo, como suele pasar con los nombres de parroquia. Lo más que se puede decir es que la palabra coincide con el antropónimo latino Victorinus, del que viene el nombre de pila portugués Vitorino. Pinho Leal añade un dato que complica las cosas: el convento de Vitorino das Donas, según la Benedictina Lusitana, se llamó en algún momento Victorinho y también Vulturino. Para el segundo elemento no hemos encontrado ninguna explicación con fuente. La terminación -ães es la misma de Guimarães o de Rubiães, pero sin formas antiguas documentadas no hay manera de saber qué hay detrás de Piães. El Camino lo nombra todavía en la Portela de Piães, el paso por el que se baja al valle del Lima. En 2013 la freguesia se unió a la de Navió con el nombre de Navió e Vitorino dos Piães; la propia povoação aparece también escrita Vitorino de Piães.

Evolución del nombre

  1. Victorino dos Piães portugués 1882 (Pinho Leal)
  2. Navió e Vitorino dos Piães portugués desde 2013 (freguesia unida)

Ahora en Vitorino dos Piães

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Ponte de Lima: 4 de marzo, Foral de D. Teresa (1125). Fuente: Câmara Municipal de Ponte de Lima, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Ponte de Lima: 4 de marzo, Foral de D. Teresa (1125). Fuente: Câmara Municipal de Ponte de Lima, web oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

desconocido

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos. El latín Victorinus es un antropónimo, y de él viene el nombre de pila Vitorino.
Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto. El latín Victorinus es diminutivo de Victor.
Freguesia
Parroquia civil, la menor división administrativa de Portugal. Muchas se reorganizaron en 2013 y varias quedaron unidas en una sola.
Orago
Santo titular de una parroquia, al que está dedicada su iglesia. En Portugal la parroquia civil o freguesia suele conocerse por él.

Fuentes

  • Leal, A. S. d’A. B. de Pinho — Portugal antigo e moderno, vol. 10 (Lisboa: Mattos Moreira & Cardosos, 1882), pp. 647-649, s. v. “Victorino das Donas” y “Victorino dos Piães”
  • Porto Editora · “Vitorino”, en Dicionário infopédia de Nomes Próprios (infopedia.pt; copia de la Wayback Machine de 14/05/2024)
  • Câmara Municipal de Barcelos · Caminho Português de Santiago. Etapas em Barcelos (cm-barcelos.pt), p. 16

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Tui
  3. Valença
  4. São Pedro da Torre
  5. Rubiães
  6. Arcozelo
  7. Ponte de Lima
  8. Vitorino dos Piães
  9. Tamel
  10. Barcelos
  11. Pedra Furada
  12. Rates
  13. Arcos
  14. Vilarinho
  15. ··· hacia el inicio