Pedra Furada
Distrito de BragaPortugal
Nombre transparente: pedra, “piedra”, y furada, “agujereada, horadada”, participio de furar, del latín forare, “agujerear”. Designa una piedra con un agujero.
Evolución del nombre
- Sancta Leocadia latín medieval año 1220 (Inquirições; la parroquia, por su patrona)
- Pedra Furada portugués actual
Reflexiones al pie de la letra
Antes de seguir hacia Barcelos, busca junto a la iglesia de Santa Leocádia la piedra de la leyenda: la losa que la santa, enterrada viva, horadó con la cabeza para salir de su tumba. Es la pedra furada que el pueblo asocia a su nombre. En 1220 los inquiridores del rey anotaron esta parroquia con el nombre de la santa, y hoy la llamas por su piedra.
Ahora en Pedra Furada
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Feriado municipal en 2026, concelho de Barcelos: 3 de mayo, Festa das Cruzes. Fuente: Câmara Municipal de Barcelos, web oficial.
Feriado municipal en 2027, concelho de Barcelos: 3 de mayo, Festa das Cruzes. Fuente: Câmara Municipal de Barcelos, web oficial.
Glosario
- Freguesia
- Parroquia civil, la división administrativa menor de Portugal. En 2013 muchas se agruparon en uniones: Pedra Furada forma parte hoy de una de cinco.
- Inquirições
- Encuestas generales que mandaron hacer los reyes de Portugal en el siglo XIII para averiguar, parroquia por parroquia, los bienes y derechos de la Corona. Las primeras son de 1220.
- Participio
- Forma del verbo que funciona como adjetivo. Furada es el participio femenino de furar, “agujerear”.
Fuentes
- Portugaliae Monumenta Historica. Inquisitiones, vol. I, fasc. 1-2 (Lisboa: Academia das Ciências, 1888), Inquirições de 1220, p. 33, e índice de lugares
- Andrade, S. C., y Moreira, J. A. — “Pedra Furada e o livro dos caminhos cruzados”, Público, suplemento Fugas (Lisboa, 10-VII-2010)
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, s. v. furado y furar (dicionario.priberam.org)
- Wikipedia en portugués · “Pedra Furada” (antigua freguesia y leyenda de santa Leocadia; pt.wikipedia.org)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués