← Volver

Pedra Furada

Camino Portugués

Distrito de BragaPortugal

Nombre transparente: pedra, “piedra”, y furada, “agujereada, horadada”, participio de furar, del latín forare, “agujerear”. Designa una piedra con un agujero.

Pedra Furada fue freguesia de Barcelos hasta 2013 y hoy forma parte de la unión de Chorente, Góios, Courel, Pedra Furada y Gueral. Su iglesia parroquial está dedicada a santa Leocadia. En las Inquirições de 1220 una parroquia de Terra de Faria figura solo con el nombre de la santa, Sancta Leocadia, entre Sancta Maria de Stela y Sancto Pelagio de Carvalial, y el índice de los Portugaliae Monumenta Historica remite de Pedra Furada a esa entrada. No sabemos desde cuándo se usa el nombre de la piedra. Junto a la iglesia hay una piedra que el pueblo relaciona con la santa. Según la leyenda que recogía el diario Público en 2010, Leocadia fue enterrada viva y sobrevivió horadando con la cabeza la losa que habían puesto sobre su tumba. Es una tradición local, y nada permite saber si el nombre nació de esa piedra o de otra.

Evolución del nombre

  1. Sancta Leocadia latín medieval año 1220 (Inquirições; la parroquia, por su patrona)
  2. Pedra Furada portugués actual

Reflexiones al pie de la letra

Antes de seguir hacia Barcelos, busca junto a la iglesia de Santa Leocádia la piedra de la leyenda: la losa que la santa, enterrada viva, horadó con la cabeza para salir de su tumba. Es la pedra furada que el pueblo asocia a su nombre. En 1220 los inquiridores del rey anotaron esta parroquia con el nombre de la santa, y hoy la llamas por su piedra.

Ahora en Pedra Furada

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Barcelos: 3 de mayo, Festa das Cruzes. Fuente: Câmara Municipal de Barcelos, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Barcelos: 3 de mayo, Festa das Cruzes. Fuente: Câmara Municipal de Barcelos, web oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Freguesia
Parroquia civil, la división administrativa menor de Portugal. En 2013 muchas se agruparon en uniones: Pedra Furada forma parte hoy de una de cinco.
Inquirições
Encuestas generales que mandaron hacer los reyes de Portugal en el siglo XIII para averiguar, parroquia por parroquia, los bienes y derechos de la Corona. Las primeras son de 1220.
Participio
Forma del verbo que funciona como adjetivo. Furada es el participio femenino de furar, “agujerear”.

Fuentes

  • Portugaliae Monumenta Historica. Inquisitiones, vol. I, fasc. 1-2 (Lisboa: Academia das Ciências, 1888), Inquirições de 1220, p. 33, e índice de lugares
  • Andrade, S. C., y Moreira, J. A. — “Pedra Furada e o livro dos caminhos cruzados”, Público, suplemento Fugas (Lisboa, 10-VII-2010)
  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, s. v. furado y furar (dicionario.priberam.org)
  • Wikipedia en portugués · “Pedra Furada” (antigua freguesia y leyenda de santa Leocadia; pt.wikipedia.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Rubiães
  3. Arcozelo
  4. Ponte de Lima
  5. Vitorino dos Piães
  6. Tamel
  7. Barcelos
  8. Pedra Furada
  9. Rates
  10. Arcos
  11. Vilarinho
  12. Vairão
  13. Porto
  14. Vila Nova de Gaia
  15. ··· hacia el inicio