Vairão
Distrito do Porto · Distrito de OportoPortugal
Los documentos lo llaman uilla … ualeriani en 974 y Valeiran en 1064, lo que apunta al nombre latino de persona Valerianus, Valeriano, en genitivo: “la finca de Valeriano”. Ningún estudio que hayamos visto analiza el nombre, así que la etimología es probable.
Evolución del nombre
- uilla que dicent ualeriani latín medieval año 974
- ualeiran latín medieval año 1064
- Vairão portugués actual
Ahora en Vairão
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Feriado municipal en 2026, concelho de Vila do Conde: 24 de junio, Dia de São João Batista. Fuente: Câmara Municipal de Vila do Conde, web oficial.
Feriado municipal en 2027, concelho de Vila do Conde: 24 de junio, Dia de São João Batista. Fuente: Câmara Municipal de Vila do Conde, web oficial.
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona. Muchos lugares del noroeste peninsular conservan el de un antiguo propietario, como Vairão, la finca de Valeriano.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Genitivo
- Caso latino que indica posesión o pertenencia. Valeriani es el genitivo de Valerianus: “de Valeriano”.
- Monasterio dúplice
- Monasterio con una comunidad de monjes y otra de monjas bajo un mismo gobierno, frecuente en la alta Edad Media. Así era el de Vairão en 974.
Fuentes
- Portugaliae Monumenta Historica. Diplomata et Chartae, vol. I (Lisboa: Academia das Ciências, 1867), docs. CXII (año 974), p. 70, y CCCCXL (año 1064), p. 275
- Câmara Municipal de Vila do Conde · Boletim Municipal, julio-agosto de 2007, p. 8 (cm-viladoconde.pt)
- Nieto Ballester, E. — “Valerius”, Toponomasticon Hispaniae (ficha de étimo, 2024; toponhisp.org)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués