Rabaçal
Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa
Distrito de CoímbraPortugal
Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Del portugués rabaça «berro de agua» (Apium nodiflorum) + sufijo colectivo -al: «berreda, lugar donde abundan los berros». La aldea se asienta junto a corrientes ricas en esta planta acuática.
Evolución del nombre
- rapacium / rabacium latín tardío siglo VI — IX
- Rabaçal portugués medieval desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
Busca los arroyos al borde de la aldea: en el agua lenta crece todavía la rabaça, el berro de cauce (Apium nodiflorum) que sembró el nombre del lugar. De esos mismos pastos húmedos vive el ganado del célebre queijo Rabaçal, y a un paso quedan los mosaicos de la villa romana. Pero lo que el topónimo recuerda no son las piedras, sino la verdura del agua.
Glosario
- Sufijo colectivo
- Terminación que añade a un sustantivo el sentido de "lugar donde abunda lo nombrado". En castellano-leonés, -al es el más productivo (Pinar, Robledal, Rabanal); en gallego -edo (Carballedo); en euskera -tz (Zarautz).
Fuentes
- Machado, J.P. — Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
- Piel, J.M. — Toponímia portuguesa
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués