← Volver

Rabaçal

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito de CoímbraPortugal

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del portugués rabaçal, “campo donde crecen rabaças”. La rabaça es una hierba de charcas y remansos de la familia del apio (Apium nodiflorum) cuyo nombre viene del latín rapacia, “hojas de rábano”.

Rabaçal es una palabra común del portugués antes que un topónimo: el diccionario Priberam la da como colectivo de rabaça, “campo donde crecen rabaças”. La rabaça es una apiácea perenne de tallos erguidos y flores blancas en umbela que vive en charcos, lagunas, remansos y zonas húmedas. Priberam deriva el nombre del latín rapacia, plural de rapacium, “hoja de rábano”, y recoge un sentido regional en el Alentejo y la Beira, “fruta todavía verde”. El diccionario toponímico de Porto Editora explica el nombre del pueblo por rabaçal, “tierra donde se cultivan rabaças”, y le reconoce una familia de topónimos hermanos: Arrabaça, Rabaça, Rabaceira, Rabacinha, Rabaço, Rabaçosa. La planta no está documentada hoy en el pueblo en ninguna fuente que hayamos visto. Lo que sí se conoce bien es la villa romana del valle, a 12 km al sur de Conímbriga y junto a la vía de Olisipo a Bracara: el municipio de Penela la fecha a mediados del siglo IV y la sitúa a media ladera, al lado de un pequeño arroyo.

Evolución del nombre

  1. rapacia (plural de rapacium) latín étimo de rabaça
  2. rabaça portugués nombre común de la planta
  3. Rabaçal portugués actual

Ahora en Rabaçal

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Penela: 29 de septiembre, Dia do Município. Fuente: Câmara Municipal de Penela, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Penela: 29 de septiembre, Dia do Município. Fuente: Câmara Municipal de Penela, web oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Fitotopónimo
Topónimo formado sobre el nombre de una planta. Rabaçal, de la rabaça; en Portugal, también Pinhal, del pino.
Sufijo colectivo
Terminación que añade a un sustantivo el sentido de “lugar donde abunda lo nombrado”. En portugués, -al: Pinhal, Carvalhal, Rabaçal.

Fuentes

  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, s. v. “rabaça” (dicionario.priberam.org)
  • Porto Editora — “Rabaçal”, Dicionário infopédia de Toponímia (infopedia.pt, consultado en copia de 2022)
  • Município de Penela — “Villa Romana do Rabaçal” (cm-penela.pt)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Águeda
  3. Anadia
  4. Mealhada
  5. Coimbra
  6. Condeixa-a-Nova
  7. Conímbriga
  8. Rabaçal
  9. Ansião
  10. Alvaiázere
  11. Tomar
  12. Atalaia
  13. Golegã
  14. Azinhaga
  15. ··· hacia el inicio