← Volver

Mealhada

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito de AveiroPortugal

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Derivado de mealha, moneda menuda medieval, del latín vulgar medalia, “medio denario”. Según el diccionario toponímico de Porto Editora, el nombre alude a la recogida de mealhas, pequeñas contribuciones en dinero.

Porto Editora explica que al principio la mealha no era una moneda propia: en latín vulgar se llamaba medalia a la mitad de un denario partido en dos. Esas medallas se usaban para pagar impuestos locales y se guardaban en cofres llamados mealheiros, y Manuel I acabó suprimiéndolas. El mismo diccionario da como topónimos de la familia Mealha, Mealhas, Mealheiro y Mealho. El diccionario Priberam define la mealha como una antigua moneda de cobre que valía medio ceitil y, en sentido figurado, una porción muy pequeña. La palabra sigue viva en el portugués de hoy. Mealheiro es la hucha, y amealhar es ahorrar poco a poco. La otra explicación que circulaba, un derivado de media por estar la villa a medio camino entre Coímbra y Aveiro, no la hemos encontrado en ninguna fuente. Tampoco hemos encontrado un documento que diga dónde o por qué se recogían aquí esas mealhas.

Evolución del nombre

  1. medalia latín vulgar mitad de un denario
  2. mealha portugués medieval moneda menuda, suprimida por Manuel I
  3. Mealhada portugués actual

Ahora en Mealhada

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Mealhada: 14 de mayo, Quinta-feira da Ascensão. Fuente: Câmara Municipal de Mealhada, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Mealhada: 6 de mayo, Quinta-feira da Ascensão. Fuente: Câmara Municipal de Mealhada, web oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Latín vulgar
El latín hablado, distinto del literario, del que salen las lenguas romances. Medalia, “medio denario”, es una voz del latín vulgar.

Fuentes

  • Porto Editora — “Mealhada”, Dicionário infopédia de Toponímia (infopedia.pt, consultado en copia de 2025)
  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, s. v. “mealha”, “mealheiro” y “amealhar” (dicionario.priberam.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Grijó
  3. São João da Madeira
  4. Oliveira de Azeméis
  5. Albergaria-a-Velha
  6. Águeda
  7. Anadia
  8. Mealhada
  9. Coimbra
  10. Condeixa-a-Nova
  11. Conímbriga
  12. Rabaçal
  13. Ansião
  14. Alvaiázere
  15. ··· hacia el inicio