Grijó
Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa
Distrito do Porto · Distrito de OportoPortugal
Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Del latín tardío Ecclesiola —diminutivo de ecclesia «iglesia»—, evolucionó por aféresis y palatalización a Igrijó y finalmente Grijó: «la pequeña iglesia». Patrón habitual en la toponimia rural del noroeste peninsular.
Evolución del nombre
- Ecclesiola latín tardío siglo VI — IX
- Igrejela / Igrijó galaico-portugués siglo X — XII
- Grijó portugués desde el siglo XIII
Reflexiones al pie de la letra
El nombre dice 'iglesita': en 922 dos clérigos fundan aquí una Ecclesiola, una igrejinha, y de ese diminutivo salen Egrijinha, Egrijó y al fin Grijó. Lo que el caminante tiene delante es la broma del tiempo hecha piedra: un monasterio agustino de fachada monumental que sigue llamándose, sílaba a sílaba, 'la pequeña iglesia' que un día fue. El nombre se quedó pequeño y el edificio creció a su alrededor.
Glosario
- Aféresis
- Pérdida de uno o más fonemas al inicio de una palabra.
- Diminutivo
- Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
- Palatalización
- Ablandamiento de un sonido al desplazarse su articulación hacia el paladar.
Fuentes
- Machado, J.P. — Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
- Mattoso, J. — O monaquismo ibérico e Cluny (Lisboa: Estampa, 1968)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués