← Volver

Grijó

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito do Porto · Distrito de OportoPortugal

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del latín ecclesiola, diminutivo de ecclesia: “iglesia pequeña”. Así se llamaba en 922 el lugar donde se fundó el monasterio, y el nombre se fue gastando en romance hasta quedar en Grijó.

El 18 de diciembre de 922 el abad Guterre y su hermano Ausindo dotaron la iglesia que habían fundado “en la villa que llaman Eglesiola”, entre el Monte Petroso y Sagitella. La carta, copiada en el tumbo del monasterio llamado Baio Ferrado, está publicada en los Portugaliae Monumenta Historica. El lugar ya se llamaba, por tanto, con el diminutivo latino de ecclesia. La forma romance aparece en 1275 como Eygrejóó, y en el foral manuelino de Vila Nova de Gaia conviven Gleijoó, Glijoó, Gryjoó y Grijoó. Esperança Cardeira explica el paso así: el grupo -cl- cambió la l por r, algo frecuente en gallego-portugués; la -si- se palatalizó; cayó la -l- y las vocales finales se fundieron en una ó tónica. Machado recoge también la variante Igrejó. Hay más Grijó en Portugal, por ejemplo en Arcos de Valdevez, Castro Daire o Guimarães. El monasterio de São Salvador de Grijó tuvo canónigos regulares desde 1064 y se unió a la reforma de Santa Cruz de Coímbra hacia 1134. En 1542 la comunidad se trasladó a la Serra do Pilar, en Gaia, y en 1566 volvió a Grijó, donde empezaron entonces las obras de reforma del edificio.

Evolución del nombre

  1. eglesiola latín medieval año 922
  2. Ecclesiola latín medieval año 1258 (Inquirições)
  3. Eygrejóó gallego-portugués año 1275
  4. Gleijoó / Glijoó / Gryjoó / Grijoó portugués foral manuelino de Vila Nova de Gaia (siglo XVI)
  5. Grijó portugués actual

Reflexiones al pie de la letra

Si te acercas al monasterio de São Salvador, verás el edificio que se reformó a partir de 1566. El pueblo, en cambio, sigue llamándose como la iglesia pequeña que Guterre y Ausindo dotaron en 922: eglesiola, que en boca de los vecinos acabó en Grijó. En el siglo XVI el monasterio todavía se conocía como São Salvador de Ecclesiola. Dentro del nombre sigue la igreja, la iglesia portuguesa, que se oye clara en la forma de 1275, Eygrejóó.

Ahora en Grijó

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Vila Nova de Gaia: 24 de junio, Festas de São João. Fuente: Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Vila Nova de Gaia: 24 de junio, Festas de São João. Fuente: Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia, web oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica tamaño pequeño o afecto. Ecclesiola, de donde viene Grijó, es el diminutivo latino de ecclesia, “iglesia”.
Palatalización
Desplazamiento de la articulación de un sonido hacia el paladar. En Grijó, el grupo -si- de ecclesiola acabó sonando como la j portuguesa.
Síncope
Pérdida de un sonido en el interior de una palabra. En el paso de ecclesiola a Grijó cayó la -l- del diminutivo.
Crasis
Fusión de dos vocales contiguas en una sola. En Grijó las vocales finales se fundieron en la ó tónica.
Foral
Carta con la que el rey o un señor fijaba los derechos y tributos de una población; equivale al fuero castellano. Gaia recibió el suyo en 1255 y Vila Nova en 1288.

Fuentes

  • Cardeira, E. — “Grijó”, Toponomasticon Hispaniae (proyecto ToponHisp-PA, ficha revisada en 2025; toponhisp.org)
  • Portugaliae Monumenta Historica. Diplomata et Chartae, vol. I (Lisboa: Academia das Ciências, 1867), doc. XXVI (año 922), p. 17
  • Cunha, M. C., y Oliveira e Silva, M. J. — “Tumbos modernos y documentación medieval de Grijó: el caso de tres diplomas reales”, Historia. Instituciones. Documentos 50 (Sevilla: Universidad de Sevilla, 2023), p. 109

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Rates
  3. Arcos
  4. Vilarinho
  5. Vairão
  6. Porto
  7. Vila Nova de Gaia
  8. Grijó
  9. São João da Madeira
  10. Oliveira de Azeméis
  11. Albergaria-a-Velha
  12. Águeda
  13. Anadia
  14. Mealhada
  15. ··· hacia el inicio