← Volver

Ponte de Lima

Camino Portugués

Distrito de Viana do CasteloPortugal

Composición transparente: ponte, “puente”, del latín pons, y el nombre del río Lima, el Limia de los romanos, de significado no aclarado. Los antiguos lo tomaron por el Lete, el río del olvido.

Plinio nombra el río Limia en un pasaje, y en otro recoge que algunos llamaban Limaea a un río que los antiguos conocían como río del Olvido, “multumque fabulosus”, muy dado a fábulas. Estrabón lo trae como el río del Lete, que unos llamaban Limaeas y otros Belion, y da su propia razón del sobrenombre: unos célticos y túrdulos que lo cruzaron riñeron, y los célticos, que además perdieron a su jefe, se dispersaron y se quedaron allí. La historia que hoy se cuenta en la villa pertenece a Décimo Junio Bruto, el general que hacia el 137 antes de Cristo llevó la guerra al norte del Duero. Apiano dice que fue el primero de los romanos en pensar en cruzar el Lete. El epítome de Livio añade que los soldados se negaban a pasar el flumen Oblivionem y que Bruto arrebató la enseña al signífero y la pasó él mismo. La versión local que publica el municipio es otra: el comandante cruzó a nado y llamó desde la orilla a cada legionario por su nombre. En la Edad Media el burgo se llamaba terra de Ponte, y con ese nombre recibió el foral que D. Teresa y su hijo Afonso Henriques le dieron el 4 de marzo de 1125.

Evolución del nombre

  1. Limaeas / Belion (río del Lete) griego (Estrabón) siglo I
  2. Limia; Limaea, río del Olvido latín (Plinio) siglo I
  3. flumen Oblivionem latín (epítome de Livio) antigüedad
  4. terra de Ponte documento medieval (según el municipio) foral de 1125
  5. Ponte de Lima portugués actual

Reflexiones al pie de la letra

Cruzas el Lima por el puente que da nombre a la villa. El registro del patrimonio portugués lo describe en dos tramos: el medieval, con quince arcos a la vista y dos enterrados, y al otro lado, pasada la iglesia de Santo António, el romano, con siete arcos de luces distintas, en el trayecto de la vía de Braga a Tui. Es el río que, según Plinio, los antiguos llamaban del Olvido y que los soldados de Bruto no querían pasar. Lo atraviesas a pie, como acabaron haciendo ellos.

Ahora en Ponte de Lima

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Ponte de Lima: 4 de marzo, Foral de D. Teresa (1125). Fuente: Câmara Municipal de Ponte de Lima, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Ponte de Lima: 4 de marzo, Foral de D. Teresa (1125). Fuente: Câmara Municipal de Ponte de Lima, web oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Foral
Carta con la que el rey o un señor fijaba los derechos, tributos y obligaciones de los vecinos de una villa portuguesa. El de Ponte de Lima lo dieron D. Teresa y su hijo Afonso Henriques en 1125.

Fuentes

  • Plinio el Viejo — Naturalis Historia, IV, 112 y 115
  • Estrabón — Geografía, III, 3, 4-5 (trad. H. L. Jones, Loeb Classical Library, 1923)
  • Tito Livio — Periochae, LV; Apiano — Iberiké, 72 (trad. H. White, con notas de J. Lendering en Livius.org)
  • Noé, P. — “Ponte sobre o Rio Lima”, SIPA, Direção-Geral do Património Cultural (monumentos.pt, registo 424; copia de la Wayback Machine de 18/10/2018)
  • Município de Ponte de Lima · “História e histórias” (visitepontedelima.pt)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. O Porriño
  3. Tui
  4. Valença
  5. São Pedro da Torre
  6. Rubiães
  7. Arcozelo
  8. Ponte de Lima
  9. Vitorino dos Piães
  10. Tamel
  11. Barcelos
  12. Pedra Furada
  13. Rates
  14. Arcos
  15. ··· hacia el inicio