← Volver

O San Amaro

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

PontevedraGalicia

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Hagiotopónimo de San Amaro, santo que se identifica con Maurus, discípulo de san Benito. Cómo pasó Maurus a Amaro no está claro.

Joseph M. Piel propuso en 1950 que San Amaro viene de Sanctus Maurus, el compañero y discípulo de san Benito, a través de un Santo Mauro que se habría oído y cortado como Sant’Omauro. Nicandro Ares Vázquez, que recoge la propuesta al tratar otro San Amaro, una aldea cerca de Lugo, apunta la dificultad: el latín Maurus da normalmente en gallego Mouro o Mor, y Amaro sería una excepción. Ares recuerda también la leyenda de “San Amaro o pelengrino”, que Eladio Rodríguez recogió en su diccionario a partir de la Enciclopedia Espasa. Este San Amaro es un lugar del concello de Barro, por donde pasa el Camino Portugués entre Pontevedra y Caldas de Reis. Vicente Feijoo cuenta siete santo Amaro en la toponimia de las rutas jacobeas gallegas, uno de los santos que más se repiten en ella.

Evolución del nombre

  1. Sanctus Maurus latín étimo propuesto
  2. Santo Mauro → Sant’Omauro gallego medieval falso corte propuesto por Piel
  3. San Amaro gallego actual

Ahora en O San Amaro

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de Barro: 19 de junio, festa do Viño; 2 de octubre, romaría de San Breixo. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Barro: 18 de junio, festa do Viño; 1 de octubre, romaría de San Breixo. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Hagiotopónimo
Topónimo formado a partir del nombre de un santo (del griego ἅγιος, hágios, “santo”). Frecuente en la repoblación cristiana medieval: Sansol (Sanctus Zoilus), Santander (Sancti Emeterii), Donostia (Done Sebastian).
Falso corte
Separación equivocada de las sílabas de un nombre al hablar, que crea o borra un artículo o cambia la forma: Avania → A Baña, O Grove, O Incio. Es la explicación que dio Piel para Santo Mauro → San Amaro.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I (A Coruña: Real Academia Galega, 2011), p. 244
  • Feijoo Ares, V. — “Topónimos que trazan camiños”, en A. Boullón y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia: lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), p. 164
  • OpenStreetMap · O San Amaro, concello de Barro (openstreetmap.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Rúa de Francos
  3. Teo
  4. A Escravitude
  5. Padrón
  6. Pontecesures
  7. Caldas de Reis
  8. O San Amaro
  9. Pontevedra
  10. Arcade
  11. Redondela
  12. Saxamonde
  13. Mos
  14. O Porriño
  15. ··· hacia el inicio