CamiNomen · Sala de prensa

La historia

Un topónimo es pocas veces aleatorio. Las cualidades del entorno lo definen. Las etapas culturales lo hacen evolucionar. Los momentos históricos lo cambian.

La toponimia del Camino de Santiago está bien documentada, pero acceder a ella requiere paciencia, enfoque y dedicación. Sin ella, el peregrino se pierde la reflexión de que el pueblo en el que durmió lleva el nombre de quien construyó el puente que cruzó; o que proviene del metal que dio origen a su industria; o que nace de la orografía que vale la pena contemplar.

Juan Carlos Fernández lo descubrió caminando y volvió inspirado de su peregrinación. Junto con Belén Olmedo, se entusiasmaron con la idea de reunir toda esa información y compartirla como saben hacerlo: con diseño gráfico y principios de identidad. Empezaron por unos mapas y terminaron en un atlas interactivo que acompaña al peregrino y le nombra cada paso.

El Camino les hizo mejores y les pidió algo a cambio; CamiNomen es su manera de responder a la llamada con la esperanza de animar a otros a volver de su peregrinación con las mismas ganas de aportar lo que saben hacer mejor.

En breve

Qué es: Atlas interactivo de la toponimia del Camino de Santiago
Web: caminomen.es
Cobertura: 626 topónimos · 22 rutas · España, Portugal y Francia
Idiomas: Español e inglés
Acceso: Gratuito, sin publicidad y sin rastreo
Como app: Te geolocaliza y te nombra el lugar en tiempo real
Autoría: Juan Carlos Fernández Espinosa y Belén Olmedo Laínz (identidad.com)
Se sostiene con: Venta de mapas en tiendas y en línea, ambas en desarrollo

Boletín de prensa

Elige el formato, cópialo con un clic y reprodúcelo entero o en parte.

La toponimia del Camino de Santiago reunida en nuevos mapas y un sitio que acompaña.

Mapas impresos y un atlas interactivo y gratuito reúnen por primera vez el origen de 626 nombres del Camino de Santiago.

Un topónimo pocas veces es aleatorio: lo define el entorno, lo hace evolucionar la cultura, lo cambia la historia. La toponimia del Camino de Santiago está bien documentada, pero acceder a ella requiere paciencia. Por primera vez, alguien la ha reunido toda: CamiNomen.es explica el origen de 626 topónimos de las 18 rutas jacobeas oficiales y sus 4 enlaces.

Juan Carlos Fernández lo descubrió caminando y volvió inspirado de su peregrinación. Con Belén Olmedo —ambos del mundo del diseño gráfico y los programas de identidad— reunió cientos de estudios dispersos, los contrastó con las fuentes más fiables y con las fuentes oficiales de cada lugar, y los destiló en fichas claras. Cada una enlaza el nombre con su historia y, cuando existe, con su entrada en Wikipedia.

El resultado es un atlas interactivo, gratuito y bilingüe que funciona como app: con la ubicación, le dice al peregrino dónde está y qué guarda el nombre del lugar. Cubre 22 caminos por España, Portugal y Francia, sin publicidad ni rastreo, y se sostiene con la venta de sus mapas, en tiendas y en línea.

«El Camino te cambia y te deja con ganas de devolver algo. Nosotros sabemos diseñar, así que respondimos a esa llamada con esto. Ojalá anime a otros a volver de su peregrinación con las mismas ganas de aportar lo que saben hacer mejor.»Juan Carlos Fernández, cofundador de CamiNomen

«CamiNomen es una forma de profundizar en la experiencia y de extender el disfrute de quienes han hecho el camino. Pero también busca invitar a quienes no lo han hecho y a darles un nuevo nivel de entendimiento de los orígenes del Camino.»Belén Olmedo, cofundadora de CamiNomen

Sobre CamiNomen

CamiNomen.es reúne el origen y el significado de los nombres de los pueblos y ciudades del Camino de Santiago: 626 topónimos de 22 rutas por España, Portugal y Francia, en español e inglés. Gratuito, sin publicidad ni rastreo. Lo crearon Juan Carlos Fernández y Belén Olmedo, del estudio de identidad identidad.com, y se sostiene con la venta de sus mapas, en tiendas y en línea.

— fin —

La toponimia del Camino de Santiago reunida en nuevos mapas y un sitio que acompaña. Mapas impresos y un atlas interactivo y gratuito reúnen por primera vez el origen de 626 nombres del Camino de Santiago. Un topónimo pocas veces es aleatorio: lo define el entorno, lo hace evolucionar la cultura, lo cambia la historia. La toponimia del Camino de Santiago está bien documentada, pero acceder a ella requiere paciencia. Por primera vez, alguien la ha reunido toda: CamiNomen.es explica el origen de 626 topónimos de las 18 rutas jacobeas oficiales y sus 4 enlaces. Juan Carlos Fernández lo descubrió caminando y volvió inspirado de su peregrinación. Con Belén Olmedo —ambos del mundo del diseño gráfico y los programas de identidad— reunió cientos de estudios dispersos, los contrastó con las fuentes más fiables y con las fuentes oficiales de cada lugar, y los destiló en fichas claras. Cada una enlaza el nombre con su historia y, cuando existe, con su entrada en Wikipedia. El resultado es un atlas interactivo, gratuito y bilingüe que funciona como app: con la ubicación, le dice al peregrino dónde está y qué guarda el nombre del lugar. Cubre 22 caminos por España, Portugal y Francia, sin publicidad ni rastreo, y se sostiene con la venta de sus mapas, en tiendas y en línea. «El Camino te cambia y te deja con ganas de devolver algo. Nosotros sabemos diseñar, así que respondimos a esa llamada con esto. Ojalá anime a otros a volver de su peregrinación con las mismas ganas de aportar lo que saben hacer mejor.» — Juan Carlos Fernández, cofundador de CamiNomen «CamiNomen es una forma de profundizar en la experiencia y de extender el disfrute de quienes han hecho el camino. Pero también busca invitar a quienes no lo han hecho y a darles un nuevo nivel de entendimiento de los orígenes del Camino.» — Belén Olmedo, cofundadora de CamiNomen Sobre CamiNomen CamiNomen.es reúne el origen y el significado de los nombres de los pueblos y ciudades del Camino de Santiago: 626 topónimos de 22 rutas por España, Portugal y Francia, en español e inglés. Gratuito, sin publicidad ni rastreo. Lo crearon Juan Carlos Fernández y Belén Olmedo, del estudio de identidad identidad.com, y se sostiene con la venta de sus mapas, en tiendas y en línea. caminomen.es · jc@identidad.com

Animaciones

Para vídeo y redes, libres para uso editorial. El recorrido de cada mapa viene en dos formatos a elegir: cartel (vertical, la proporción del mapa impreso) para publicaciones, y 9:16 para reels y stories. Incluye el sello Norteño animado.