Valada

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito de SantarémPortugal

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del portugués valada, derivado del latín vallata «empalizada, terreno cercado por valla»: aldea ribereña que tomó nombre del cercado defensivo o agrícola que la delimitaba en época medieval.

El topónimo es un sustantivo común sustantivado: cualquier terreno cercado por vallum «empalizada, valla» podía ser una vallata. En las marismas del Tajo, las valadas servían para deslindar parcelas inundables y proteger ganado de las crecidas estacionales. La aldea de Valada conserva en su nombre esa función agrícola medieval —⁠función todavía visible en los diques y compuertas que regulan la entrada del río en los arrozales⁠—⁠.

Evolución del nombre

  1. vallata latín tardío siglo VI — IX
  2. Valada portugués medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

Frente al Tajo, lo primero que protege a Valada es su dique, y ahí está escondido el nombre. La palabra viene de 'valado', el terraplén de tierra cercado que delimitaba el campo medieval; sobre esos viejos valados se alzaron los diques que aún hoy frenan las crecidas del río. Junto a la iglesia blanqueada, una placa de 1881 fecha la obra. El caminante que sube al dique para ver los arrozales pisa, literalmente, la cosa que bautizó el lugar.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Fuentes

  • Machado, J.P. — Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Alvaiázere
  3. Tomar
  4. Atalaia
  5. Azinhaga
  6. Golegã
  7. Santarém
  8. Valada
  9. Azambuja
  10. Vila Franca de Xira
  11. Sacavém
  12. Lisboa