Azinhaga
Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa
Distrito de SantarémPortugal
Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Del árabe az-zinâqa «la calleja, el callejón entre tapias»: designaba el paso estrecho entre olivares o vallados típico del paisaje agrícola andalusí. Pueblo natal de José Saramago, premio Nobel de Literatura.
Evolución del nombre
- az-zinâqa árabe andalusí siglo VIII — XII
- Azinhaga portugués desde el siglo XIII
Reflexiones al pie de la letra
El nombre describe exactamente lo que el caminante atraviesa para entrar: la azinhaga, del árabe az-zinâqa, la calleja angosta entre tapias y olivares. José Saramago, nacido aquí, dedicó las primeras páginas de 'As Pequenas Memórias' a esos caminos estrechos entre olivos donde correteaba de niño; en homenaje a aquellos olivares arrancados, la aldea plantó noventa y nueve olivos nuevos. Recorrer hoy esas veredas entre tapias es leer el topónimo con los pies.
Fuentes
- Machado, J.P. — Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
- Corriente, F. — Diccionario de arabismos (Madrid: Gredos, 1999)
- Saramago, J. — As Pequenas Memórias (Lisboa: Caminho, 2006)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués