← Volver

Caldas de Reis

En español, Caldas de Reyes

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

PontevedraGalicia

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del latín calidas, “calientes”, por sus aguas termales, y rex, “rey”, conservado en nominativo. La forma Caldas de Rex está escrita desde 1214.

La villa se ha identificado con Aquis Celenis, una parada de la vía XIX del Itinerario de Antonino que ya mencionaba aguas termales. El nombre medieval aparece en 1214 como Caldas de Rex, y esa misma forma sigue en documentos de 1218, 1245 y 1434. Caldas de Reys sale en 1264 y Santa María de Caldas de Reis en 1365. El segundo elemento parece un plural, “de los reyes”, pero probablemente no lo es. Ana Boullón, en el Toponomasticon Hispaniae, lo explica desde el nominativo latino rex, que en gallego da reis igual que sex da seis. El acusativo habitual, rege, habría dado rei, como en Palas de Rei o Castro de Rei. El rey sería Alfonso VII, hijo de doña Urraca y de Raimundo de Borgoña, nacido en 1105: la traducción gallega medieval de la Crónica general y la Crónica de Castilla dice que nació en Galicia, en un lugar llamado Caldas de Reis. Boullón recoge otra explicación, que atribuye el nombre a que la villa fue de realengo antes de pasar al arzobispado de Santiago.

Evolución del nombre

  1. Aquis Celenis latín Itinerario de Antonino (identificación)
  2. Caldas de Rex latín medieval año 1214
  3. Caldas de Reys latín medieval año 1264
  4. Santa María de Caldas de Reis gallego medieval año 1365
  5. Caldas de Reis gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

En el casco viejo hay una fuente pública de agua termal, A Burga, construida en 1881. El agua sale por dos cabezas de león a unos 50 °C, según la ficha del portal de turismo de la Diputación de Pontevedra. Acerca la mano con cuidado, porque quema: ese calor es el calidas que puso la primera palabra del nombre, el mismo que, si la identificación con Aquis Celenis es buena, ya recogía el Itinerario de Antonino.

Ahora en Caldas de Reis

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Caldas de Reis (San Tomé e Santa María) (San Tomé e Santa María). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Caldas de Reis: 16 de febrero, Luns de Entroido; 14 de agosto. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Caldas de Reis: 24 de junio; 16 de agosto. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de San Tomé de Caldas de ReisSanto Tomás Becket · su fiesta, el 29 de diciembre
  • Igrexa de Santa María de Caldas de Reis
  • Capela de San Roque de Caldas de ReisSan Roque · su fiesta, el 16 de agosto

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Nominativo
Caso latino del sujeto (rex, “el rey”). Los nombres gallegos suelen venir del acusativo (rege → rei); Caldas de Reis es una excepción que conserva el nominativo.
Realengo
Tierra o villa que dependía directamente del rey y no de un señor o de la Iglesia. En gallego, reguengo.

Fuentes

  • Boullón, A. — “Caldas de Reis”, Toponomasticon Hispaniae, Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa (toponhisp.org, 2026)
  • Turismo Rías Baixas, Diputación de Pontevedra · Fuente termal de Caldas de Reis (turismoriasbaixas.com)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. Santiago de Compostela
  2. Rúa de Francos
  3. Teo
  4. A Escravitude
  5. Padrón
  6. Pontecesures
  7. Caldas de Reis
  8. O San Amaro
  9. Pontevedra
  10. Arcade
  11. Redondela
  12. Saxamonde
  13. Mos
  14. ··· hacia el inicio