Caldas de Reis

Caldas de Reyes

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa · Provincia de Pontevedra · España

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del latín caldae “aguas calientes” + regis “del rey”: las termas conocidas desde época romana —⁠Plinio el Viejo las menciona⁠— pasaron a propiedad real bajo los reyes de Galicia y León.

El primer elemento es transparente: caldas, del latín caldae (forma sincopada de calidae aquae “aguas calientes”), nombra en gallego, portugués y castellano cualquier asentamiento ligado a una fuente termal. La península conserva docenas: Caldas da Rainha, Caldas de Montbui, Caldas de Malavella. El segundo elemento, de Reis —⁠“de los reyes”⁠—⁠, particulariza el lugar: las termas eran propiedad real desde el reinado de Alfonso VII de León, que confirmó la jurisdicción del cabildo compostelano sobre ellas en el siglo XII. La leyenda local atribuye el nombre a Alfonso VII, nacido en estas aguas en 1105 según una tradición que la historiografía no ha confirmado pero que da nombre a las termas. La forma gallega Reis es plural —⁠“de los reyes”⁠—⁠, no genitivo singular: la propiedad pasó por varios monarcas y el plural quedó fijado.

Evolución del nombre

  1. Aquae Calidae / Caldas latín siglo I — V
  2. Caldas Reges latín medieval siglo IX — XII
  3. Caldas de Reis galego actual desde el siglo XIII

Reflexiones al pie de la letra

La fuente del Carmen, en pleno casco antiguo, sigue brotando a 42 °C bajo un templete del siglo XVIII; cualquiera puede acercar las manos al agua humeante. Bajo el Hotel Balneario Acuña, dos termas romanas excavadas conservan sus piletas originales. La leyenda del nacimiento de Alfonso VII —⁠Alfonso Raimúndez, futuro Emperador de toda España⁠— en estas aguas no se ha probado, pero la villa la sostiene como acta fundacional. En todo caso, Caldas de Reis sigue hirviendo bajo la calzada romana que enlazaba Bracara con Lucus: el calor no ha cambiado en dos mil años.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Calzada
Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.

Fuentes

  • Plinio el Viejo — Naturalis Historia, XXXI, 4
  • Filgueira Valverde, X. — Toponimia gallega
  • López Ferreiro, A. — Historia de la Santa A.M. Iglesia de Santiago de Compostela (1898⁠—⁠1909)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.