Arcade
Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa
PontevedraGalicia
Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Etimología disputada entre arcata latín «arcada, hilera de arcos» —en referencia al puente romano sobre el río Verdugo— y un origen prerromano oscuro. La forma actual está atestada desde el siglo XII.
Evolución del nombre
- arcata (latín) latín tardío siglo VI — IX
- Arcate / Arcade galaico-portugués medieval desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
Al entrar en Arcade el Camino baja al puente de Ponte Sampaio sobre el Verdugo: ciento cuarenta y cuatro metros de piedra sostenidos por diez arcos apuntados, levantados sobre cimientos romanos. Cuentalos al cruzar y el nombre se explica solo, porque arcata significa precisamente eso, hilera de arcos. Lo que en el mapa es una palabra, bajo tus pies es una arcada que sigue salvando el rio dos mil años despues.
Glosario
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Onomatólogo
- Especialista en onomástica, la disciplina lingüística que estudia los nombres propios — de personas (antropónimos), lugares (topónimos) e instituciones.
- Prerromano
- Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Fuentes
- Filgueira Valverde, X. — Toponimia gallega
- Cabeza Quiles, F. — Os nomes da terra
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués