Arcozelo
Distrito de Viana do CasteloPortugal
Del latín vulgar arcucellus, “arquito”, diminutivo de arcus, “arco”. No se sabe qué arco nombraba.
El diccionario de toponimia de Porto Editora da el étimo arcucellus y el plural Arcozelos como derivado. Es un nombre repetido. Pinho Leal registraba en 1873 varios Arcozelos en el Minho y el Duero, y anotaba del de Barcelos que los antiguos lo escribían Arcuzello. El peregrino del Camino portugués pisa dos: el de Barcelos, nada más salir de la ciudad, y este de Ponte de Lima, que Pinho Leal llamaba Arcozello do Lima.
Este Arcozelo está en la orilla derecha del Lima, al norte de la villa. Empieza al otro lado del puente, en el barrio de Além da Ponte, donde está el albergue de peregrinos de Ponte de Lima. Su orago es Santa Marinha. Ninguna fuente consultada dice qué arco dio nombre al lugar.
Evolución del nombre
- arcucellus latín vulgar étimo
- Arcuzello portugués antiguo grafía antigua (Arcozelo de Barcelos, según Pinho Leal)
- Arcozello do Lima portugués 1873 (Pinho Leal)
- Arcozelo portugués actual
Ahora en Arcozelo
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Feriado municipal en 2026, concelho de Ponte de Lima: 4 de marzo, Foral de D. Teresa (1125). Fuente: Câmara Municipal de Ponte de Lima, web oficial.
Feriado municipal en 2027, concelho de Ponte de Lima: 4 de marzo, Foral de D. Teresa (1125). Fuente: Câmara Municipal de Ponte de Lima, web oficial.
Glosario
- Diminutivo
- Forma derivada que indica menor tamaño o afecto. En latín vulgar se formaba con sufijos como -ellus o -cellus: arcucellus, “arquito”, dio Arcozelo.
- Étimo
- Palabra o raíz de la que deriva otra. El étimo de Arcozelo es el latín vulgar arcucellus.
- Latín vulgar
- El latín hablado por la gente común del Imperio romano, distinto del latín literario; de él descienden las lenguas romances, el portugués entre ellas.
- Orago
- Santo titular de una parroquia, al que está dedicada su iglesia. En Portugal la parroquia civil o freguesia suele conocerse por él.
Fuentes
- Porto Editora · “Arcozelo”, en Dicionário infopédia de Toponímia (infopedia.pt; copia de la Wayback Machine de 04/06/2024)
- Leal, A. S. d’A. B. de Pinho — Portugal antigo e moderno, vol. 1 (Lisboa: Mattos Moreira, 1873), pp. 236-237
- Câmara Municipal de Barcelos · Caminho Português de Santiago. Etapas em Barcelos (cm-barcelos.pt), pp. 7 y 8
- Município de Ponte de Lima · “História e histórias” (visitepontedelima.pt)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués