← Volver

Pontevedra

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

PontevedraGalicia

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Compuesto de ponte, “puente”, y vedra, que el fuero de 1169 vierte al latín como Ponte ueteri, “el puente viejo”. En 1264 ya se escribe Ponteuedra.

Fernando II dio fuero a la villa en diciembre de 1169. El original no se conserva: el texto se conoce por el privilegio rodado con que Alfonso X lo confirmó en Sevilla en 1264, porque el pergamino de Fernando II estaba dañado por el agua. Ese privilegio lo guarda el Museo de Pontevedra. En él los vecinos son los habitatores de Ponte ueteri, los habitantes del puente viejo, y el propio documento de 1264, ya en romance, habla del conceio de Ponteuedra. El escribano latino entendía, por tanto, el nombre romance como “puente viejo”. Turismo de Galicia sitúa el origen de la ciudad en el paso de la vía romana XIX sobre el Lérez, donde estuvo la mansión de Turoqua, y recuerda la leyenda que hacía de Pontevedra una fundación de Teucro, el arquero griego de la guerra de Troya. No hemos encontrado un estudio filológico que explique la forma vedra ni que diga a qué puente se refería el nombre cuando nació.

Evolución del nombre

  1. Ponte ueteri latín medieval año 1169 (fuero de Fernando II, copia de 1264)
  2. Ponteuedra castellano medieval año 1264
  3. Pontevedra gallego y castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Para seguir hacia Caldas sales de Pontevedra por el Ponte do Burgo, que Turismo de Galicia da como paso del Camino Portugués sobre el Lérez. Tiene once arcos de fábrica medieval, muy reformada después, y la misma ficha atribuye su origen a los romanos. Cuando lo pises, piensa que en 1169 los vecinos ya se llamaban en latín habitatores de Ponte ueteri: el nombre de la ciudad habla de un puente que entonces ya era viejo.

Ahora en Pontevedra

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de Pontevedra: 18 de febrero, Mércores de Cinza; 11 de julio, San Bieito. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Pontevedra: 10 de febrero, Mércores de Cinza; 29 de marzo, San Cibrán. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Feira Franca

primer fin de semana de septiembre

De Interés Turístico Regional

Pontevedra vuelve al siglo XV: calles y comercios se ambientan en la época y se recuerda el mercado libre de impuestos que el rey concedió a la ciudad.

Enrique IV autorizó en 1467 un mercado sin impuestos de un mes, quince días antes y quince después del 24 de agosto, San Bartolomé.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Iglesia de la Virgen Peregrina
  • Capilla de las Ánimas
  • Iglesia de San Bartolomé ViejoSan Bartolomé, apóstol · su fiesta, el 24 de agosto
  • Iglesia de San BartoloméSan Bartolomé, apóstol · su fiesta, el 24 de agosto
  • Santuario de las Apariciones
  • Convento de Santa ClaraSanta Clara de Asís · su fiesta, el 11 de agosto
  • Basílica de Santa María la Mayor
  • Iglesia de San JoséSan José, esposo de la Virgen María · su fiesta, el 19 de marzo
  • Capilla de San RoqueSan Roque · su fiesta, el 16 de agosto

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Fuero
Documento con el que el rey concedía a una villa sus derechos y obligaciones. El de Pontevedra, de 1169, se conoce por una confirmación de 1264.
Mansio
Parada oficial de una vía romana, con alojamiento y relevo de caballerías. El Itinerario de Antonino da Tude (Tui) e Iria (Padrón) como mansiones de la vía XIX.

Fuentes

  • Cornellas Martínez, J. — Fueros y reyes. Un acercamiento a dos fueros regios desde la diplomática, trabajo de fin de grado dirigido por A. Suárez González (Santiago de Compostela: USC, 2022), pp. 18 y 44-45
  • Turismo de Galicia · ficha “Ponte do Burgo” (turismo.gal)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Teo
  3. A Escravitude
  4. Padrón
  5. Pontecesures
  6. Caldas de Reis
  7. O San Amaro
  8. Pontevedra
  9. Arcade
  10. Redondela
  11. Saxamonde
  12. Mos
  13. O Porriño
  14. Tui
  15. ··· hacia el inicio