← Volver

São João da Madeira

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito de AveiroPortugal

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Hagiotopónimo: la iglesia de São João, san Juan, y el determinante da Madeira, “de la madera”, del latín materia. En 1088 ya se llamaba uilla sancto ioanne que dicent de mateira. Ningún documento aclara qué madera o qué monte señalaba el nombre.

La primera mención está en dos cartas de venta del 23 de marzo de 1088 que se guardaban en el monasterio de monjas benedictinas de Ave-Maria de Oporto y publicaron los Portugaliae Monumenta Historica. Una vende tierras “en la villa de San Juan que llaman de Mateira”, por donde corre el río Ur, cerca de la civitas de Santa María, en territorio portucalense. La otra describe un casal que llegaba hasta el camino de junto a la iglesia de San Juan. Según Alarcão, citado en una tesis de la Universidade de Évora, el río Ul aparece en documentos antiguos como Ur, Ure o Hur. Madeira viene del latín materia, y en portugués es la parte leñosa de troncos y ramas. El determinante distinguía este San Juan de otros, pero ningún documento dice qué madera o qué arbolado nombraba.

Evolución del nombre

  1. uilla sancto ioanne que dicent de mateira latín medieval año 1088
  2. São João da Madeira portugués actual

Ahora en São João da Madeira

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de São João da Madeira: 11 de octubre, Emancipação concelhia. Fuente: Câmara Municipal de São João da Madeira, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de São João da Madeira: 11 de octubre, Emancipação concelhia. Fuente: Câmara Municipal de São João da Madeira, web oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Hagiotopónimo
Topónimo formado a partir del nombre de un santo. São João da Madeira toma el de san Juan, titular de su iglesia ya en 1088.

Fuentes

  • Portugaliae Monumenta Historica. Diplomata et Chartae, vol. I (Lisboa: Academia das Ciências, 1867), docs. DCCIII y DCCIV (año 1088), pp. 421-422
  • Oliveira, A. F. P. — Gênese e desenvolvimento urbano de Oliveira de Azeméis, tesis de maestría (Évora: Universidade de Évora, 2021), p. 29 (el río Ul como Ur, Ure o Hur, según Alarcão)
  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, s. v. madeira (dicionario.priberam.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Arcos
  3. Vilarinho
  4. Vairão
  5. Porto
  6. Vila Nova de Gaia
  7. Grijó
  8. São João da Madeira
  9. Oliveira de Azeméis
  10. Albergaria-a-Velha
  11. Águeda
  12. Anadia
  13. Mealhada
  14. Coimbra
  15. ··· hacia el inicio