← Volver

Tomar

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito de SantarémPortugal

Aquí confluyen Camino Portugués y Camino Portugués de la Costa. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

De origen oscuro. Se ha propuesto un prerromano *Tamaris, nombre de río de significado desconocido; también el griego thymus, “tomillo”, llegado por el árabe o por el romance, y un antropónimo germánico.

La ficha de Esperança Cardeira en el Toponomasticon Hispaniae da el étimo como incierto y resume las propuestas. Jorge de Alarcão (2015) cree que Tomar fue primero nombre de río y propone un prerromano *Tamaris, con la raíz *tam- de Tâmega y Tambre. Xavier Fernandes (1943), en la línea de Pedro de Azevedo y Arlindo Ribeiro da Cunha, defendía el griego thymus, “tomillo”, arabizado como thomar; Piel partía del fitónimo tomo, “tomillo”, pero por vía romance. El Dicionário de Topónimos de Porto Editora lo explica como [Villa] Theodemari, con un antropónimo germánico. Pinho Leal, en el siglo XIX, decía que Gualdim Pais dio a la villa el nombre que los árabes ponían al río Nabão. Las primeras menciones son de época templaria. En 1162 el maestre Gualdim Pais se dirige a los que van a vivir in Thomar, y en 1163 aparece in villa quae vocitant Tomar. El maestre había empezado en 1160 el castillo y el convento y dio foral a la población en 1162. Desde 1610 los corógrafos identifican Tomar con la antigua Nabancia, que Costa y Freire sitúan al otro lado del Nabão.

Evolución del nombre

  1. Thomar latín medieval año 1162 (carta de Gualdim Pais)
  2. Tomar latín medieval años 1163 y 1188
  3. Thomar / Tomar portugués grafías de los siglos XVI a XIX
  4. Tomar portugués actual

Ahora en Tomar

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Tomar: 1 de marzo. Fuente: Câmara Municipal de Tomar, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Tomar: 1 de marzo. Fuente: Câmara Municipal de Tomar, web oficial.

Sus templos

  • Igreja de São João BaptistaNacimiento de San Juan Bautista · su fiesta, el 24 de junio
  • Capela de Santo AntónioSan Antonio de Padua (de Lisboa) · su fiesta, el 13 de junio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos. Una de las explicaciones de Tomar parte de [Villa] Theodemari, la villa de un tal Theodemarus.
Fitónimo
Nombre de planta. Una de las hipótesis sobre Tomar parte del fitónimo tomo, “tomillo”.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Étimo
Palabra o raíz de la que deriva otra palabra. El étimo de "puente" es el latín pontem; el étimo de "Santiago" es Sanctus Iacobus.

Fuentes

  • Cardeira, E. — “Tomar”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa (proyecto PID2024-159776OB-C41), ficha de 01/12/2023 (toponhisp.org). Formas de 1162 a 1188 (PMH, CDMelón, LPCoimbra) y de 1597 a 1873-1890 (Pinho Leal); resume a Alarcão (2015, pp. 152-153), Fernandes (1943, p. 213), Piel y el Dicionário de Topónimos de Porto Editora

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Coimbra
  3. Condeixa-a-Nova
  4. Conímbriga
  5. Rabaçal
  6. Ansião
  7. Alvaiázere
  8. Tomar
  9. Atalaia
  10. Golegã
  11. Azinhaga
  12. Santarém
  13. Valada
  14. Azambuja
  15. ··· hacia el inicio