Vilarinho
Distrito do Porto · Distrito de OportoPortugal
Diminutivo de vilar, “caserío, grupo pequeño de casas” (del latín villaris, relativo a la casa de campo), con el sufijo -inho: “el caserío pequeño”.
Este Vilarinho es un lugar de la freguesia de Macieira da Maia, en Vila do Conde, muy cerca de Vairão. Dos ventas de 1072 y 1075 del fondo del monasterio de Moreira, publicadas en los Portugaliae Monumenta Historica, citan una villa llamada uilarinu o uilarino “bajo el monte del castro de Boi”, junto al río Ave y cerca del mar. El castro de Boi estaba en el monte de Santo Ovídio, en Vairão, a menos de dos kilómetros de este Vilarinho, así que puede tratarse del mismo lugar. Ninguna fuente que hayamos visto hace la identificación, y el nombre es corriente: los mismos Monumenta registran otros uillarino en tierras distintas.
Vilar viene del latín villaris y en portugués designa una aldea pequeña o un grupo de casas. El sufijo -inho, del latín -inus, forma diminutivos, y el diccionario Priberam pone justamente vilarinho como ejemplo.
Evolución del nombre
- uilarinu / uilarino latín medieval años 1072 y 1075 (identificación probable)
- Vilarinho portugués actual
Ahora en Vilarinho
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Feriado municipal en 2026, concelho de Vila do Conde: 24 de junio, Dia de São João Batista. Fuente: Câmara Municipal de Vila do Conde, web oficial.
Feriado municipal en 2027, concelho de Vila do Conde: 24 de junio, Dia de São João Batista. Fuente: Câmara Municipal de Vila do Conde, web oficial.
Glosario
- Diminutivo
- Forma derivada que indica tamaño pequeño o afecto. En portugués lo forma, entre otros, el sufijo -inho, -inha: Vilarinho, “el caserío pequeño”.
- Sufijo
- Elemento que se añade al final de una palabra para formar otra. En portugués -inho forma diminutivos: de vilar sale vilarinho.
- Freguesia
- Parroquia civil, la división administrativa menor de Portugal. En 2013 muchas se agruparon en uniones: Pedra Furada forma parte hoy de una de cinco.
Fuentes
- Portugaliae Monumenta Historica. Diplomata et Chartae, vol. I (Lisboa: Academia das Ciências, 1867), docs. DI (año 1072), p. 310, y DXXX (año 1075), p. 324
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, s. v. vilar e -inho (dicionario.priberam.org)
- Câmara Municipal de Vila do Conde · Boletim Municipal, julio-agosto de 2007, p. 8 (cm-viladoconde.pt)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Portugués