← Volver

Vilarinho

Camino Portugués

Distrito do Porto · Distrito de OportoPortugal

Diminutivo de vilar, “caserío, grupo pequeño de casas” (del latín villaris, relativo a la casa de campo), con el sufijo -inho: “el caserío pequeño”.

Este Vilarinho es un lugar de la freguesia de Macieira da Maia, en Vila do Conde, muy cerca de Vairão. Dos ventas de 1072 y 1075 del fondo del monasterio de Moreira, publicadas en los Portugaliae Monumenta Historica, citan una villa llamada uilarinu o uilarino “bajo el monte del castro de Boi”, junto al río Ave y cerca del mar. El castro de Boi estaba en el monte de Santo Ovídio, en Vairão, a menos de dos kilómetros de este Vilarinho, así que puede tratarse del mismo lugar. Ninguna fuente que hayamos visto hace la identificación, y el nombre es corriente: los mismos Monumenta registran otros uillarino en tierras distintas. Vilar viene del latín villaris y en portugués designa una aldea pequeña o un grupo de casas. El sufijo -inho, del latín -inus, forma diminutivos, y el diccionario Priberam pone justamente vilarinho como ejemplo.

Evolución del nombre

  1. uilarinu / uilarino latín medieval años 1072 y 1075 (identificación probable)
  2. Vilarinho portugués actual

Ahora en Vilarinho

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Feriado municipal en 2026, concelho de Vila do Conde: 24 de junio, Dia de São João Batista. Fuente: Câmara Municipal de Vila do Conde, web oficial.

Feriado municipal en 2027, concelho de Vila do Conde: 24 de junio, Dia de São João Batista. Fuente: Câmara Municipal de Vila do Conde, web oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Diminutivo
Forma derivada que indica tamaño pequeño o afecto. En portugués lo forma, entre otros, el sufijo -inho, -inha: Vilarinho, “el caserío pequeño”.
Sufijo
Elemento que se añade al final de una palabra para formar otra. En portugués -inho forma diminutivos: de vilar sale vilarinho.
Freguesia
Parroquia civil, la división administrativa menor de Portugal. En 2013 muchas se agruparon en uniones: Pedra Furada forma parte hoy de una de cinco.

Fuentes

  • Portugaliae Monumenta Historica. Diplomata et Chartae, vol. I (Lisboa: Academia das Ciências, 1867), docs. DI (año 1072), p. 310, y DXXX (año 1075), p. 324
  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, s. v. vilar e -inho (dicionario.priberam.org)
  • Câmara Municipal de Vila do Conde · Boletim Municipal, julio-agosto de 2007, p. 8 (cm-viladoconde.pt)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Portugués

  1. ··· hacia Santiago
  2. Vitorino dos Piães
  3. Tamel
  4. Barcelos
  5. Pedra Furada
  6. Rates
  7. Arcos
  8. Vilarinho
  9. Vairão
  10. Porto
  11. Vila Nova de Gaia
  12. Grijó
  13. São João da Madeira
  14. Oliveira de Azeméis
  15. ··· hacia el inicio