← Back

Lisboa

In English, Lisbon

Camino Portugués · Camino Portugués de la Costa

Distrito de LisboaPortugal

Here Camino Portugués and Camino Portugués de la Costa converge. It is one of the points where the pilgrim shares the way with those arriving by another route.

From pre-Roman Olisipo, a name of obscure meaning, in its late Latin form Olisipona. Through Arabic and medieval Latin Lixbona it became Lisboa.

Esperança Cardeira’s entry in the Toponomasticon Hispaniae gives the etymon as pre-Roman and of obscure meaning. Rome added the name Felicitas Iulia to the old Olisipo, and Isidore of Seville already writes Olisipona. José Pedro Machado explains the modern form from that Latin accusative: it lost its initial vowel, as Emerita did in Mérida, and voiced the p between vowels, which would give Arabic Lixbōnâ; the loss of -n- and of the nasal then produced Lisboa. The geographer Yâqût, in the dictionary he compiled between 1225 and 1229, calls it Ushbûna and notes that it was also called Lashbûna. Christian documents have the adjective Vlixbonensis in 1130, ulixbona in 1154 and Lisbona in 1180, and the letter of the English crusader who described the conquest of 1147 writes Ulyxibona, Lixebona or Lixbona. Alongside those spellings ran an old legend: Solinus, perhaps in the third century, linked the founding of Olisipo with Ulysses, and the humanists spread the story; in 1739 Freire still gave the Latin name as Ulyssipo. It is a folk etymology. The name has also been associated with a Phoenician Alis Ubbo, “pleasant cove”, which the Toponomasticon entry records without endorsing it.

Evolution of the name

  1. Olisipo Latinized pre-Roman época romana (con el título de Felicitas Iulia)
  2. Olisipona late Latin Isidoro de Sevilla, 7th century
  3. Ushbûna / Lashbûna Arabic Yâqût, entre 1225 y 1229
  4. Vlixbonensis / ulixbona / vlixbona medieval Latin años 1130 (en el adjetivo), 1154 y 1170
  5. Lisbona / Lyxebona medieval Latin año 1180 y hacia 1180-1220
  6. Lisboa Portuguese modern

Now in Lisboa

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Municipal holiday in 2026, municipality of Lisboa: 13 June, Santo António. Source: Câmara Municipal de Lisboa, official website.

Municipal holiday in 2027, municipality of Lisboa: 13 June, Santo António. Source: Câmara Municipal de Lisboa, official website.

Its churches

  • Sé de LisboaMary · feast day,
  • Igreja da Conceição VelhaMary · feast day,
  • Igreja Paroquial de São João da PraçaJohn the Baptist · feast day, 24 June
  • Igreja de São MiguelMichael · feast day, 29 September

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

unknown

Glossary

Aphaeresis
Loss of a sound at the beginning of a word: Olisipona drops its initial o-, as Emerita does in Mérida.
Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Etymon
The word or root from which another word derives. The etymon of "puente" is Latin pontem; the etymon of "Santiago" is Sanctus Iacobus.
Folk etymology
An explanation of a name from its resemblance to familiar words or stories, without linguistic basis. Lisbon as the city of Ulysses is an example.
Pre-Roman
Prior to the Romanisation of the Iberian peninsula (3rd century BC); applied to toponyms, linguistic roots and populations.

Sources

  • Cardeira, E. — “Lisboa”, en Toponomasticon Hispaniae, Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa (proyecto PID2024-159776OB-C41), ficha de 01/12/2023 (toponhisp.org). Formas documentales de 1130 a 1258 (PMH y Livro Preto de Coimbra) y de 1597 a 1739; resume a Machado (DOELP), Nascimento (2001), Guerra (2020) y Fraticelli (2001)
  • Rei, A. — “O Gharb al-Andalus em dois geógrafos árabes do século VII/XIII: Yâqût al-Hamâwî e Ibn Sa‘îd al-Maghribî”, Medievalista online, año 1, n.º 1 (Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, FCSH-UNL, 2005), entradas Ushbûna y Madînat Ushbûna

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Portugués

  1. ··· toward Santiago
  2. Azinhaga
  3. Santarém
  4. Valada
  5. Azambuja
  6. Vila Franca de Xira
  7. Sacavém
  8. Lisboa