← Back

Barcelos

Camino Portugués

Distrito de BragaPortugal

Of uncertain origin; probably from barcellus, “little boat”, a diminutive of barca. The legend of the rooster, which the city has made its own, does not explain the name.

Porto Editora’s dictionary of place names gives the origin as uncertain and leans towards barcellus, “little boat”, with the derivatives Barcel, Barcelinhos and Barcelo. Barcelinhos is the freguesia on the other bank of the Cávado. In the nineteenth century Pinho Leal collected the explanations then current: a foundation by the Carthaginian Barcini or by the Carthaginian Hamilcar Barcino, some Roman Aguas Celenas, a ferry called Barca-Celi that carried people across the river before there was a bridge. He himself thought the Aguas Celenas story the most likely, linking it to Celano, a supposed old name of the Cávado. He also records the Latin spellings of the kingdom’s early days: Barcelli, Barcellorum, Barcellosium. The rooster is another story. In the version published by the Câmara Municipal, a Galician on his way to Santiago was sentenced to hang for a crime he had not committed. Before the judge he swore that the roast rooster on the table would crow when they hanged him, and the rooster stood up and crowed; a loose knot had saved his neck. Years later he came back to Barcelos and put up a monument to Saint James and the Virgin. The municipality links the legend to the Cruzeiro do Galo, a medieval stone cross that it dates to the fourteenth century.

Evolution of the name

  1. Barcelli / Barcellorum / Barcellosium medieval Latin primeros tiempos del reino (según Pinho Leal)
  2. Barcellos Portuguese grafía del 19th century
  3. Barcelos Portuguese modern

Reflections, to the letter

You enter Barcelos over the medieval bridge that the municipal guide dates to 1325-1328, with Barcelinhos behind you. An old tradition held that before the bridge the Cávado was crossed by a ferry, the Barca-Celi, and that the name came from it. Porto Editora’s dictionary speaks of barcellus, “little boat”, and goes no further than probable. Up the hill, in the ruins of the Paço dos Condes, the Archaeological Museum keeps the Cruzeiro do Galo. Look at it knowing that the rooster does not explain the city’s name.

Now in Barcelos

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Municipal holiday in 2026, municipality of Barcelos: 3 May, Festa das Cruzes. Source: Câmara Municipal de Barcelos, official website.

Municipal holiday in 2027, municipality of Barcelos: 3 May, Festa das Cruzes. Source: Câmara Municipal de Barcelos, official website.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

probable

Glossary

Diminutive
A derived form indicating smaller size or affection. In Vulgar Latin it was formed with suffixes such as -ellus or -cellus: arcucellus, “little arch”, gave Arcozelo.
Freguesia
A civil parish, the smallest administrative division in Portugal. Many were reorganised in 2013 and several were merged into one.

Sources

  • Porto Editora · “Barcelos”, en Dicionário infopédia de Toponímia (infopedia.pt; copia de la Wayback Machine de 29/07/2021)
  • Leal, A. S. d’A. B. de Pinho — Portugal antigo e moderno, vol. 1 (Lisboa: Mattos Moreira, 1873), pp. 326-327
  • Câmara Municipal de Barcelos · Caminho Português de Santiago. Etapas em Barcelos (cm-barcelos.pt), pp. 2, 13, 14 y 22

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Portugués

  1. ··· toward Santiago
  2. São Pedro da Torre
  3. Rubiães
  4. Arcozelo
  5. Ponte de Lima
  6. Vitorino dos Piães
  7. Tamel
  8. Barcelos
  9. Pedra Furada
  10. Rates
  11. Arcos
  12. Vilarinho
  13. Vairão
  14. Porto
  15. ··· toward the start