← Back

Tamel

Camino Portugués

Distrito de BragaPortugal

An old name of unknown origin. Pinho Leal read it as Arabic thamel, “neglect, disdain”, and the people of the valley as “tem mel”, “has honey”. Neither explanation is proven.

Tamel names a range of hills, a valley and a handful of parishes north of Barcelos at once: Santa Leocádia, São Pedro Fins and São Veríssimo de Tamel, with Carapeços and Silva, which also carried the surname. Pinho Leal called it very old and placed it, as the name of the hill, in a deed of the era of 1028, the year 990, cited in the Benedictina Lusitana; Alcino da Cunha Pereira takes it as documented in the census of Pedro, bishop of Braga from 1070 to 1093. There is no agreement on the meaning. In 1880 Pinho Leal wrote that it was “mesmo a palavra árabe” thamel, “neglect”, here meaning a place held in low regard. He gives no further argument. Local tradition had another reading. In 1758 the abbot of Carapeços wrote “Valle de Tamel, e por antenomazia o Valle de Tem Mel”, and in 1887 José Augusto Vieira recorded the same folk etymology while describing the beehives and maize fields of the valley. Pereira, in his notes of 1999, allows that the name may be Arabic or come from a personal name, and suggests a martyr named Tamel whom he found in the Roman Martyrology, with no document linking him to the place.

Evolution of the name

  1. Tamel documento medieval era de 1028, año 990 (según Pinho Leal)
  2. Tamel documento medieval censual de 500th. Pedro, 1070-1093 (según Pereira)
  3. Valle de Tamel / Valle de Tem Mel Portuguese 1758, Memórias Paroquiais
  4. Tamel Portuguese modern

Reflections, to the letter

The municipal guide warns that the stage climbs little: you pass from the Tamel valley to the Neiva valley over low passes, without steep slopes. The waters of this valley run down to the Cávado by the Ribeira das Pontes, which Pereira takes to be the true river Tamel. In 1758 the abbot of Carapeços called this valley floor “o Valle de Tem Mel”, the valley that has honey, and in 1887 a traveller was still counting beehives and vines. It is folk etymology. Looking at the valley from the climb you understand why the abbot preferred that reading to the Arabic “neglect” Pinho Leal found for it.

Now in Tamel

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Municipal holiday in 2026, municipality of Barcelos: 3 May, Festa das Cruzes. Source: Câmara Municipal de Barcelos, official website.

Municipal holiday in 2027, municipality of Barcelos: 3 May, Festa das Cruzes. Source: Câmara Municipal de Barcelos, official website.

Languages and themes

Themes

Origin status

unknown

Glossary

Anthroponym
A personal name, often used as the base of place names. For Tamel a personal name has been suggested, without evidence.
Etymology
The origin and history of a word or name and of the changes it has undergone. It may be confirmed, probable or disputed depending on the documented forms; that of Tamel remains unresolved.
Folk etymology
An explanation of a name from its resemblance to familiar words or stories, without linguistic basis. Reading Tamel as “tem mel”, “has honey”, is an example.

Sources

  • Leal, A. S. d’A. B. de Pinho — Portugal antigo e moderno, vol. 9 (Lisboa: Mattos Moreira, 1880), p. 482, s. v. “Tamél”
  • Pereira, A. da Cunha — As terras de S. Tamel (Barcelos: notas de O Barcelense, 1999), pp. 5-14 y 25-26 (repositorio Aqualibri, CIM Cávado)
  • Câmara Municipal de Barcelos · Caminho Português de Santiago. Etapas em Barcelos (cm-barcelos.pt), pp. 8 y 16

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Portugués

  1. ··· toward Santiago
  2. Valença
  3. São Pedro da Torre
  4. Rubiães
  5. Arcozelo
  6. Ponte de Lima
  7. Vitorino dos Piães
  8. Tamel
  9. Barcelos
  10. Pedra Furada
  11. Rates
  12. Arcos
  13. Vilarinho
  14. Vairão
  15. ··· toward the start