Jánovas
Camino Catalán por San Juan de la Peña
HuescaAragón
Probably from Latin ianua, “door”, for the gap the river Ara opens in a wall of rock, at the end of the gorge where the village stands. The first written forms are plural: Januas, Ianuis.
Evolution of the name
- ianua Latin antiquity
- Ianuis / Januas / Janoas medieval Latin 1275
- Xanovas / Xanoas Romance 1610
- Jánovas / Chanóbas Castilian / Aragonese modern
Reflections, to the letter
Jánovas lies at the end of the gorge that bears its name, where the Ara opens a gap in a wall of rock. If the name comes from ianua, that gap is the door. As you walk between the houses emptied by the reservoir, look towards the river’s passage: the village would have been named after that door long before anyone wanted to close it with a dam.
Now in Jánovas
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2026, municipality of Fiscal: 24 April; 14 August. Source: BOA, official labour calendar.
Glossary
- Etymon
- The word another word comes from. The etymon of Jánovas is Latin ianua, “door”.
- Environmental impact statement
- A report by the environmental authority stating whether a project may go ahead and on what terms. The one for the Jánovas dam, published in 2001, concluded it should not be built.
Sources
- Gran Enciclopedia Aragonesa · voz “Topónimos, etimologías de” (texto de 2003, enciclopedia-aragonesa.com, copia de la Wayback Machine)
- Gran Enciclopedia Aragonesa · voz “Jánovas” (texto de 2000, actualizado en 2011)
- Gobierno de Aragón · Nomenclátor Geográfico de Aragón, toponimia de Fiscal (icearagon.aragon.es), que incluye la etimología de Benito Moliner, M., Pueblos del Alto Aragón
- Pita Mercé, R. — “Referencias antiguas de Boltaña y otros valles pirenaicos”, Argensola, 27 (Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1956), pp. 271-276
- BOE · Resolución de 15 de marzo de 2000, declaración de impacto ambiental del Salto de Jánovas (BOE n.º 36, 10 de febrero de 2001), y Ley 11/2005, de 22 de junio, disposición adicional octava
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Catalán por San Juan de la Peña