← Back

Alquézar

Camino Catalán por San Juan de la Peña

HuescaAragón

From Arabic al-qaṣr, “the castle, the fortress”, the same word that gave Spanish alcázar. Arab chroniclers called the place the Qaṣr of the Banu Khalaf.

Andalusi qáṣar meant “palace, fortress”, and could also refer to a small garrison guarding the roads. Coromines points out that the word is not Arabic in origin: Arabic took it from Latin castrum, “fort”. According to the historian A. Barcala, the castle was begun early in the ninth century, and its foundation is attributed to Khalaf ibn Rashid, one of the Muslim rebels against Córdoba who controlled this part of the Upper March. The full Arabic name comes from his lineage, the Banu Khalaf. Aragonese documents write Alchezar, Alqueçar or Alkezar from 1066. It passed into Aragonese hands under Sancho Ramírez and already appears as a Christian stronghold in 1067. Between 1071 and 1074 a community of Augustinian canons was founded next to the fortress. Their church of Santa María had been a mosque turned into a chapel for the garrison and was consecrated in 1099. The twelfth-century Romanesque cloister was given Gothic walks in the early fourteenth century, and the collegiate church was enlarged between 1525 and 1532. Alfonso I granted the town that grew outside the walls the fueros of Jaca in 1114. Since 1982 the ensemble has been protected as a historic-artistic site.

Evolution of the name

  1. castrum Latin Roman era
  2. al-qaṣr Andalusi Arabic 9th century
  3. Alchezar / Alqueçar medieval Latin from 1066
  4. Alquézar Castilian modern

Reflections, to the letter

In Alquézar you do not have to look for the castle the town is named after. The town sits on a rocky spur, between the river Vero and the Pogueta ravine, that joins it to the site of the fortress, and the castle is ringed by cliffs. When you enter the enclosure, remember that the church of Santa María began as a mosque turned into a chapel for the garrison. On that same crag stood the Arab fortress and then the Christian one, and later the canons settled there.

Now in Alquézar

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Alquézar: 13 August, San Hipólito; 9 November, San Nicostrato. Source: BOA, official labour calendar.

Its churches

  • Iglesia de San Miguel Arcángel - AlquézarSaints Michael, Gabriel and Raphael, Archangels · feast day, 29 September

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Arabism
A word or place name borrowed from Andalusi Arabic. On the Camino Catalán there are several: Alcarràs (al-karaz, “the cherry tree”), Almacelles (al-masalla, “the oratory”), Alquézar (al-qaṣr, “the castle”).
Castrum
Latin word for “fort, fortified enclosure”. Arabic borrowed it as qaṣr, the source of Alquézar and of Spanish alcázar, and medieval Latin texts still use it for castles such as the castrum Tamariz of Tamarite.
Collegiate church
A church served by a community of canons without being a cathedral. Alquézar's was founded by Sancho Ramírez with Augustinian canons between 1071 and 1074.
Fuero
A charter by which a king set out the rights and exemptions of a town's inhabitants. Fraga received the Fuero of Huesca in 1240; Aínsa in 1124 and the new town of Alquézar in 1114 received the privileges of Jaca.

Sources

  • Barcala, A. — “Alquézar: notas para su historia”, Hispania Sacra, 52, núm. 106 (2000), pp. 777-792
  • Pocklington, R. — “QÁṢAR”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. II, s. v. “Alcàsser”, p. 100 (Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1989-1997; edición en línea del Institut d'Estudis Catalans, oncat.iec.cat)
  • Real Decreto 795/1982, de 26 de febrero, por el que se declara conjunto histórico-artístico la villa de Alquézar (BOE, 22 de abril de 1982)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. ··· toward Santiago
  2. Yebra de Basa
  3. Fiscal
  4. Jánovas
  5. Boltaña
  6. Aínsa
  7. Naval
  8. Alquézar
  9. Barbastro
  10. Pertusa
  11. Monzón
  12. Tamarite de Litera
  13. Almacelles
  14. Fraga
  15. ··· toward the start