← Volver

Alquézar

Camino Catalán por San Juan de la Peña

HuescaAragón

Del árabe al-qaṣr, “el castillo, la fortaleza”, la misma palabra que dio alcázar en castellano. Los cronistas árabes llamaban al lugar el Qaṣr de los Banu Jalaf.

El andalusí qáṣar significaba “palacio, alcázar”, y también podía designar una guarnición pequeña que vigilaba los caminos. Coromines recuerda que la palabra no es árabe de origen: el árabe la tomó del latín castrum, “fuerte”. Según el historiador A. Barcala, el castillo se empezó a construir a comienzos del siglo IX, y su fundación se atribuye a Jalaf ibn Rasid, uno de los musulmanes rebeldes a Córdoba que dominaron esta parte de la Marca Superior. De su linaje, los Banu Jalaf, sale el nombre árabe completo. Los documentos aragoneses escriben Alchezar, Alqueçar o Alkezar desde 1066. Pasó a manos aragonesas en el reinado de Sancho Ramírez y ya figura como plaza cristiana en 1067. Entre 1071 y 1074 se fundó junto a la fortaleza una comunidad de canónigos de San Agustín. Su iglesia de Santa María había sido una mezquita convertida en capilla para la guarnición y se consagró en 1099. El claustro románico del siglo XII recibió galerías góticas a comienzos del XIV, y la colegiata se amplió entre 1525 y 1532. Alfonso I dio a la villa que creció fuera de los muros los fueros de Jaca en 1114. Desde 1982 el conjunto está protegido como conjunto histórico-artístico.

Evolución del nombre

  1. castrum latín época romana
  2. al-qaṣr árabe andalusí siglo IX
  3. Alchezar / Alqueçar latín medieval desde 1066
  4. Alquézar castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

En Alquézar no tienes que buscar el castillo que nombra el pueblo. La villa se asienta en un espolón de roca, entre el río Vero y el barranco de la Pogueta, que la une con el emplazamiento de la fortaleza, y el castillo queda rodeado de acantilados. Cuando entres en el recinto, recuerda que la iglesia de Santa María empezó siendo una mezquita convertida en capilla para la guarnición. Sobre ese mismo peñasco estuvieron la fortaleza árabe y después la cristiana, y más tarde se instalaron los canónigos.

Ahora en Alquézar

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Alquézar: 13 de agosto, San Hipólito; 9 de noviembre, San Nicostrato. Fuente: BOA, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Iglesia de San Miguel Arcángel - AlquézarSantos arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael · su fiesta, el 29 de septiembre

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Arabismo
Palabra o topónimo tomado del árabe andalusí. En el Camino Catalán hay varios: Alcarràs (al-karaz, “el cerezo”), Almacelles (al-masalla, “el oratorio”), Alquézar (al-qaṣr, “el castillo”).
Castrum
Palabra latina para “fuerte, recinto fortificado”. El árabe la tomó como qaṣr, de donde vienen Alquézar y los alcázares, y los textos latinos medievales la siguen usando para castillos como el castrum Tamariz de Tamarite.
Colegiata
Iglesia servida por una comunidad de canónigos, sin ser catedral. La de Alquézar la fundó Sancho Ramírez con canónigos de San Agustín entre 1071 y 1074.
Fuero
Privilegio con el que un rey fijaba los derechos y exenciones de los vecinos de una villa. Fraga recibió en 1240 el Fuero de Huesca; Aínsa en 1124 y la villa nueva de Alquézar en 1114 recibieron los privilegios de Jaca.

Fuentes

  • Barcala, A. — “Alquézar: notas para su historia”, Hispania Sacra, 52, núm. 106 (2000), pp. 777-792
  • Pocklington, R. — “QÁṢAR”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2024)
  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. II, s. v. “Alcàsser”, p. 100 (Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1989-1997; edición en línea del Institut d'Estudis Catalans, oncat.iec.cat)
  • Real Decreto 795/1982, de 26 de febrero, por el que se declara conjunto histórico-artístico la villa de Alquézar (BOE, 22 de abril de 1982)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. ··· hacia Santiago
  2. Yebra de Basa
  3. Fiscal
  4. Jánovas
  5. Boltaña
  6. Aínsa
  7. Naval
  8. Alquézar
  9. Barbastro
  10. Pertusa
  11. Monzón
  12. Tamarite de Litera
  13. Almacelles
  14. Fraga
  15. ··· hacia el inicio