Lleida
En español, Lérida
Camino Catalán por San Juan de la Peña
Lleida · LéridaCatalunya · Cataluña
Nombre ibérico de significado desconocido. Las monedas de la ciudad leen Iltirta y los romanos escribieron Ilerda. De ahí salieron el catalán Lleida y, a través del árabe Lārida, el castellano Lérida.
Evolución del nombre
- Iltirta ibero monedas ibéricas
- Ilerda latín siglo I a. C. en adelante
- Lārida árabe andalusí siglos IX-XII
- Leyda catalán medieval desde 1235-1236
- Lleida catalán actual
Reflexiones al pie de la letra
Lleida y Lérida salen de la misma Ilerda por caminos distintos: el castellano heredó la forma de los árabes que gobernaron la ciudad hasta 1149, y el catalán la que siguió diciendo la gente del país. Sube a la Seu Vella, que según la tradición se alzó donde estaba la mezquita de aquellos árabes, y tendrás en el mismo cerro las dos historias del nombre.
Ahora en Lleida
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Lleida: 11 de mayo; 29 de septiembre. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.
Sus templos
- Catedral Nueva de Lérida
- Catedral vieja de Lérida
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Ilergetes
- Pueblo ibérico del territorio de Lleida, que iba del Ebro a la sierra del Montsec. Su ciudad principal fue Iltirta, la Ilerda de los romanos.
- Arabización
- Adaptación de un nombre a la pronunciación y a los moldes de palabra del árabe. Lerda se arabizó en Lārida, y de ahí viene el castellano Lérida.
- Ibérico
- Lengua prerromana hablada en el este y el sur de la península, escrita en un sistema propio que se lee pero no se entiende. De ella vienen Iltirta e Ilerda.
Fuentes
- Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. V, pp. 56-59, s. v. “Lleida” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
- Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Lleida” (enciclopedia.cat)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Catalán por San Juan de la Peña