Lleida
Camino Catalán por San Juan de la Peña
Lleida · LéridaCatalunya · Cataluña
Topónimo prerromano ibérico atestiguado desde el siglo II a.C. como Iltirta en monedas con leyenda en alfabeto ibérico nororiental y latinizado como Ilerda en las fuentes romanas (Tito Livio, César). La etimología más sostenida —Joaquín Gorrochategui— deriva la base ibérica *ildi- u *ilti- (presente en Iltirta, Iltirkesken, Ilduro) de valor topónimico no aclarado, posiblemente vinculado a la noción de «ciudad amurallada». La forma catalana Lleida conserva la base con evolución fonética catalana regular.
Evolución del nombre
- Iltirta ibero ss. III–I a.C.
- Ilerda latín ss. I a.C.–V
- Lerida / Lleida catalán medieval desde el siglo X
Reflexiones al pie de la letra
La catedral corona el Turó de la Seu Vella, la misma loma elevada y amurallada donde los ilergetes asentaron su Iltirta. De esa colina salieron las monedas ibéricas con la leyenda que aún resuena en «Lleida». Subir hasta la Seu, con el Segre y la llanura abriéndose a los pies, es pisar la ciudad fortificada que el nombre lleva nombrando más de dos mil años.
Glosario
- Atestiguado
- Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Ilergetes
- Pueblo ibérico de la Hispania prerromana situado en el valle medio del Segre y los llanos de Lérida-Huesca, con territorio aproximadamente correspondiente a las actuales provincias de Lérida y partes de Huesca. Su capital era Iltirta (Lleida) y su caudillo más célebre fue Indíbil, que junto a Mandonio lideró la resistencia ilergete contra Cartago y Roma durante la segunda guerra púnica (218–205 a.C.). Tras la derrota y muerte de Indíbil en 205 a.C., los ilergetes fueron integrados en la administración romana como pueblo federado. Acuñaron moneda en alfabeto ibérico nororiental entre los siglos III y I a.C.
- Prerromano
- Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Fuentes
- Gorrochategui, J. — Onomástica antigua de los Pirineos
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Catalán por San Juan de la Peña