← Volver

Montserrat

Camino Catalán por San Juan de la Peña

BarcelonaCatalunya · Cataluña

Del latín mons serratus, “monte serrado”: la montaña recibió el nombre de sus peñas recortadas como los dientes de una sierra. Ya se escribe Monte serrato en 888.

El Onomasticon Cataloniae considera casi superfluo documentar un nombre tan conocido y da unas pocas muestras: Monte serrato en 888, recogido en la España Sagrada; Monte Serrato en 991, en el cartulario de Sant Cugat; la misma forma en las listas de parroquias del obispado de Vic del siglo XII, y Muntserrat en 1359. El mismo artículo explica que los muchísimos Montserrat de las tierras de habla catalana y de América son casi todos nombres secundarios, puestos en recuerdo del santuario. El Montserrat valenciano de la Vall d'Alcalà es la excepción: Coromines lee Montserrar en el manuscrito del Repartiment de 1240 y cree que su origen es otro. La Gran Enciclopèdia Catalana cuenta que el conde Guifré el Pelós dio en 888 parte de la montaña al monasterio de Ripoll, con cuatro ermitas. Hacia 1025 el abad Oliba convirtió la de Santa Maria en una pequeña comunidad de monjes. La imagen de la Virgen es una talla románica del siglo XII; la restauración de 2001 atribuyó su color oscuro a la oxidación de la pintura y al humo de lámparas y cirios, y de ahí el nombre popular de Moreneta. En 1881 fue coronada y León XIII la proclamó patrona de las diócesis catalanas. El monasterio ardió en la guerra del Francés, en 1811 y 1812, cerró en 1835 y volvió a abrir en 1844. Ignacio de Loyola veló aquí sus armas la noche del 24 al 25 de marzo de 1522.

Evolución del nombre

  1. mons serratus latín base
  2. Monte serrato latín medieval años 888 y 991
  3. Muntserrat catalán medieval 1359
  4. Montserrat catalán actual

Reflexiones al pie de la letra

Antes de subir al monasterio, párate a mirar la montaña de perfil. La cresta no termina en una cima redonda: se rompe en agujas y peñas sueltas, una detrás de otra, como los dientes de una sierra de carpintero. Eso es lo que dijeron quienes la llamaron mons serratus, y es lo que sigue diciendo el nombre.

Ahora en Montserrat

El tiempo

…

La hora

…

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Topónimo secundario
Nombre de lugar copiado de otro más famoso, sin relación con el paisaje propio. Casi todos los Montserrat de Cataluña, Valencia, Baleares y América nacen así, en recuerdo del santuario.
Orónimo
Nombre propio de una montaña, una sierra o un pico. Montserrat es un orónimo descriptivo: dice cómo es la montaña.

Fuentes

  • Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. V, pp. 383-384, s. v. “Montserrat” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Montserrat”, monasterio y santuario (enciclopedia.cat)
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Mare de Déu de Montserrat” (enciclopedia.cat)
  • Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Ignasi de Loiola” (enciclopedia.cat)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. ··· hacia Santiago
  2. Bellpuig
  3. Tàrrega
  4. Cervera
  5. Sant Antolí
  6. Calaf
  7. Igualada
  8. Montserrat
  9. Manresa