Tàrrega
En español, Tárrega
Camino Catalán por San Juan de la Peña
Lleida · LéridaCatalunya · Cataluña
Nombre ibérico, de una forma Tarraca hermana del Tarraco que dio Tarragona. Su significado se desconoce.
La primera mención es de 1056: el conde Ramon Berenguer I de Barcelona da en dotalicio a su esposa Almodis varios castillos, entre ellos los de Cervera y Tàrrega. Coromines cuenta en el Onomasticon Cataloniae veintiocho menciones medievales; siete escriben Tàrraga y el resto Tàrrega, con el paso de la a átona a e que también se ve en òrfena o clàvega. Hacia 1080 un documento habla ya del camino público que va de Tàrrega a Lleida.
Para Coromines, Tàrrega es la forma de interior del mismo nombre ibérico que en la costa dio Tarragona. Encuentra al menos otros dos lugares con el nombre en tierras del Ebro: una Tarraga en el territorio de los vascones, que se ha identificado con Larraga, en Navarra, y otra hacia el valle del Jalón, que él identifica con la Tarraga de Ptolomeo y con una Targa citada en 1188 cerca de Calatayud. No acepta que se pueda partir el nombre para aislar un prefijo ibérico y deja el sentido sin explicar. La Gran Enciclopèdia Catalana dice solo que el nombre es prerromano.
La pronunciación popular es tàrga, y el gentilicio, targarí. La enciclopedia cuenta que en 1116 Ramon Berenguer III dictó medidas sobre los diezmos y fijó las cargas de los pobladores ante los condes y sus castlanes, que abusaban de su poder. Desde 1981 la villa celebra cada septiembre la Fira de Teatre al Carrer.
Evolución del nombre
- Tarraca ibero antigüedad
- Tarrega / Tarraga latín medieval desde 1056
- Tàrrega catalán actual
Ahora en Tàrrega
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2026, municipio de Tàrrega: 14 de mayo; 10 de septiembre. Fuente: DOGC, calendario laboral oficial.
Glosario
- Ibérico
- Lengua prerromana hablada en el este y el sur de la península, escrita en un sistema propio que se lee pero no se entiende. Muchos nombres de Cataluña, como Tàrrega o Lleida, salen de ella.
- Gentilicio
- Nombre que designa a los naturales de un lugar. El de Tàrrega es targarí, con una -ar- que Coromines no explica con seguridad.
- Prerromano
- Anterior a la llegada de Roma y del latín a la península. Se aplica a voces y nombres de lugar heredados de lenguas que se hablaban antes, como el ibérico, el vasco antiguo o el céltico.
Fuentes
- Coromines, J. — Onomasticon Cataloniae, vol. VII, pp. 241-242, s. v. “Tarragona, Tàrrega” (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, edición en línea, 2.ª ed., 2024)
- Gran Enciclopèdia Catalana · artículo “Tàrrega” (enciclopedia.cat)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Catalán por San Juan de la Peña