Tàrrega

Camino Catalán por San Juan de la Peña · Catalunya · Urgell · España

Topónimo derivado del árabe andalusí Ṭarraqa, atestiguada desde el siglo X, de etimología debatida con dos hipótesis: a) árabe ṭarīqa (“camino, ruta”, descriptivo del paso obligado de la calzada romana); b) base prerromana *targ- (“cuesta, terreno inclinado”) arabizada. La forma medieval catalana conserva la grafía con tilde aguda Tàrrega.

La villa de Tàrrega fue puesto musulmán de la Frontera Superior del Califato cordobés, en la cuenca del río Ondara (Urgell), hasta su reconquista cristiana por Ramón Berenguer III en 1116. Recibió carta puebla en 1187 de Alfonso II y se consolidó como núcleo comarcal de l'Urgell. La importancia histórica del lugar es múltiple: aquí se celebraron las Cortes catalanas en 1376 bajo Pedro IV el Ceremonioso, aquí nació el filólogo Pompeu Fabra (1868–1948), codificador de la lengua catalana moderna, y aquí se celebra anualmente desde 1981 la Fira de Teatre al Carrer, festival de teatro callejero de referencia europea.

Evolución del nombre

  1. Ṭarraqa árabe andalusí ss. IX–XI
  2. Tàrrega catalán medieval desde el siglo XI

Reflexiones al pie de la letra

La iglesia parroquial de Santa María del Alba, gótica del XV con torre renacentista, conserva un retablo del XVI. La Casa Museu Pompeu Fabra, casa natal del filólogo restaurada como museo monográfico en 1990, expone la documentación original del Diccionari general de la llengua catalana (1932) y de la Gramática catalana (1918). Y la Fira Tàrrega (segunda semana de septiembre), declarada de Interés Turístico Nacional, ocupa cuarenta escenarios de calle con 240 compañías y 60.000 visitantes al año.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Atestiguado
Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
Calzada
Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.
Carta puebla
Documento jurídico medieval por el que un señor o un rey fundaba un nuevo asentamiento concediéndole privilegios y exenciones a cambio de ocupar y defender el territorio.
Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Pompeu Fabra (1868–1948)
Filólogo catalán nacido en Gracia (Barcelona) y vinculado a Tàrrega por filiación familiar. Codificador de la lengua catalana moderna a través de tres obras canónicas publicadas bajo el patrocinio del Institut d'Estudis Catalans: las Normes ortogràfiques (1913), la Gramática catalana (1918) y el Diccionari general de la llengua catalana (1932). Su labor estableció el estándar literario del catalán moderno y permitió la consolidación de la Renaixença como tradición literaria estable. Murió en el exilio en Prades (Pirineo francés) en 1948.

Fuentes

  • Corriente, F. — Diccionario de arabismos

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.