← Volver

Fiscal

Camino Catalán por San Juan de la Peña

HuescaAragón

Del latín fiscus, el fisco: según la única explicación publicada que hemos encontrado, “dominio de la iglesia o del rey”. Los documentos escriben Fiscal desde 1042.

El Nomenclátor Geográfico de Aragón, que sigue la Toponimia aragonesa medieval de Agustín Ubieto, da como primera mención un documento de 1042 publicado por Eduardo Ibarra en su colección del reinado de Ramiro I. Las grafías son Fiscal, Fiscali, Fiscalem y Fiskali: el mismo nombre con distintas terminaciones latinas. El mismo Nomenclátor recoge la etimología del repertorio Pueblos del Alto Aragón de Benito Moliner, que deriva Fiscal del latín fiscus y lo glosa como “dominio de la iglesia o del rey”. La forma del nombre coincide con el adjetivo fiscal. No hemos encontrado ningún documento que diga que Fiscal fue tierra del rey o de la Iglesia, así que la explicación queda como probable. El pueblo está a 768 metros, junto al Ara, y lo anuncia una torre medieval con almenas a la entrada del casco. La Gran Enciclopedia Aragonesa habla de la ribera de Fiscal para este tramo del río. El municipio se fusionó con Burgasé en 1967 y en 1974 incorporó Albella y Jánovas.

Evolución del nombre

  1. Fiscal / Fiscali / Fiscalem / Fiskali latín medieval desde 1042
  2. Fiscal aragonés y castellano actual

Ahora en Fiscal

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Fiscal: 24 de abril; 14 de agosto. Fuente: BOA, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Etimología
Origen de una palabra y de los cambios que la han traído hasta hoy. Para Fiscal solo hemos encontrado una explicación publicada, la que parte del latín fiscus.
Fisco
En latín fiscus, la caja del tesoro público. De ahí el adjetivo fiscal, con el que coincide el nombre del pueblo.
Grafía
Manera de escribir una palabra en un documento. Fiscal tiene cuatro grafías medievales: Fiscal, Fiscali, Fiscalem y Fiskali.

Fuentes

  • Gobierno de Aragón · Nomenclátor Geográfico de Aragón, toponimia de Fiscal (icearagon.aragon.es), que incluye la etimología de Benito Moliner, M., Pueblos del Alto Aragón
  • Gran Enciclopedia Aragonesa · voz “Jánovas” (texto de 2000, actualizado en 2011)
  • EcuRed · ficha “Fiscal (Huesca)” (ecured.cu)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Catalán por San Juan de la Peña

  1. Santa Cruz de la Serós
  2. San Juan de la Peña
  3. Jaca
  4. Sabiñánigo
  5. Yebra de Basa
  6. Fiscal
  7. Jánovas
  8. Boltaña
  9. Aínsa
  10. Naval
  11. Alquézar
  12. Barbastro
  13. ··· hacia el inicio