Santa Cruz de la Serós

Camino Aragonés · Camino Catalán por San Juan de la Peña · Provincia de Huesca · La Jacetania · España

Aquí confluyen Camino Aragonés y Camino Catalán por San Juan de la Peña. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Compuesto trimembre. Santa Cruz es advocación cristiana (latín Sancta Crux); de la Serós deriva del latín sororum (“de las hermanas”), genitivo plural de soror (“hermana”). La forma popular Serós aragonesa nombra colectivamente a las monjas del antiguo monasterio benedictino femenino del lugar, cuya iglesia románica de Santa María, del siglo XI, dio nombre a todo el conjunto.

Soror es el término latino para “hermana” en sentido de parentesco; el latín cristiano lo asumió como denominación de las religiosas de la vida monacal femenina, en paralelo a frater (“hermano”) para los varones. El genitivo plural sororum, aplicado a una comunidad, da en aragonés medieval serors y por palatalización dialectal serós. El monasterio de Santa Cruz de la Serós fue fundado en el siglo X y refundado a mediados del XI por las hijas y nietas de los reyes aragoneses: Sancha, hija de Ramiro I, fue su primera abadesa; su sobrina doña Urraca y su sobrina doña Teresa la sucedieron. La comunidad llegó a alcanzar las cincuenta monjas en su apogeo del siglo XII y mantuvo la regla benedictina hasta su desalojo en 1555, cuando el monasterio se trasladó a Jaca por orden de Felipe II. Tras el desalojo, el conjunto religioso quedó arruinado salvo la iglesia, recuperada en restauraciones sucesivas a partir del siglo XIX.

Evolución del nombre

  1. sororum latín ss. I a.C.–IX
  2. Sorores / Serors latín medieval ss. X–XI
  3. Santa Crux de las Serós aragonés medieval desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

La iglesia románica de Santa María, consagrada en 1095, es pieza central del románico jaqués. Planta de cruz latina con cabecera trebolada, cimborrio octogonal sobre trompas y bóveda de cañón en la nave. El tímpano occidental, con un crismón flanqueado por dos leones idénticos a los de la catedral de Jaca, atestigua que las dos obras salieron del mismo taller maestro. La portada norte, más antigua, lleva una inscripción latina en hexámetros leoninos que recuerda la fundación regia. La iglesia parroquial de San Caprasio, pequeña y vecina, conserva la pila bautismal del siglo XI con relieves de delfines —⁠motivo paleocristiano muy raro en el románico⁠—⁠. Desde el pueblo, el sendero al monasterio de San Juan de la Peña arranca cuesta arriba; ocho kilómetros, cuatrocientos metros de desnivel, y la abadía colgada bajo un alero de roca esperando al peregrino que decida añadir la jornada.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Atestiguado
Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
Crismón
Monograma cristológico formado por las letras griegas khi (X) y rho (P), iniciales de Khristós (“Cristo, ungido”), a veces acompañadas de las letras alfa y omega (principio y fin). En el románico aragonés del siglo XI se talló monumentalmente en los tímpanos de las portadas, rodeado de leones, ángeles y elementos vegetales. El de la catedral de Jaca, hacia 1063, es el primer crismón monumental del románico peninsular.
Palatalización
Cambio fonético por el que un sonido se articula contra el paladar. En castellano: la nn latina → ñ (annus → año); la pl- inicial conservada (planus → plano) frente al asturleonés que la palataliza a ll- (Llanes).
Paleocristiano
Del cristianismo más antiguo, anterior al siglo VI; aplicado a iglesias, mártires y prácticas litúrgicas tempranas.
Trompa (arquitectura)
Elemento arquitectónico de transición que permite asentar una cúpula o un cimborrio octogonal sobre un cuadrado de planta. Resuelve los cuatro ángulos del cuadrado mediante pequeñas bóvedas en abanico que convierten el plano cuadrangular en octogonal. La trompa aparece en el románico aragonés y catalán desde el siglo XI; la catedral de Jaca y la iglesia de Santa María de Santa Cruz de la Serós son los dos primeros ejemplos hispánicos.

Fuentes

  • Borrás Gualis, G.M. — Arte aragonés medieval
  • Buesa Conde, D. — Santa Cruz de la Serós

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.