Santa Cruz de la Serós
Camino Aragonés · Camino Catalán por San Juan de la Peña
HuescaAragón
Aquí confluyen Camino Aragonés y Camino Catalán por San Juan de la Peña. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Compuesto trimembre. Santa Cruz es advocación cristiana (latín Sancta Crux); de la Serós deriva del latín sororum («de las hermanas»), genitivo plural de soror («hermana»). La forma popular Serós aragonesa nombra colectivamente a las monjas del antiguo monasterio benedictino femenino del lugar, cuya iglesia románica de Santa María, del siglo XI, dio nombre a todo el conjunto.
Evolución del nombre
- sororum latín ss. I a.C.–IX
- Sorores / Serors latín medieval ss. X–XI
- Santa Crux de las Serós aragonés medieval desde el siglo XII
Reflexiones al pie de la letra
El nombre guarda a las sorores, las hermanas: monjas benedictinas que habitaron aqui un monasterio femenino fundado en el siglo X. Esa comunidad sigue visible en la propia piedra. Sobre la boveda de la nave de Santa Maria se eleva la camara, un cuerpo octogonal pegado a la torre que fue la vivienda de la reducida comunidad, estancia unica en el romanico aragones. Bajo ese cubo vivieron las serors que bautizaron el valle, entre ellas la condesa dona Sancha, hija de Ramiro I.
Glosario
- Atestiguado
- Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
- Crismón
- Monograma cristológico formado por las letras griegas khi (X) y rho (P), iniciales de Khristós («Cristo, ungido»), a veces acompañadas de las letras alfa y omega (principio y fin). En el románico aragonés del siglo XI se talló monumentalmente en los tímpanos de las portadas, rodeado de leones, ángeles y elementos vegetales. El de la catedral de Jaca, hacia 1063, es el primer crismón monumental del románico peninsular.
- Palatalización
- Cambio fonético por el que un sonido se articula contra el paladar. En castellano: la nn latina → ñ (annus → año); la pl- inicial conservada (planus → plano) frente al asturleonés que la palataliza a ll- (Llanes).
- Paleocristiano
- Del cristianismo más antiguo, anterior al siglo VI; aplicado a iglesias, mártires y prácticas litúrgicas tempranas.
- Trompa (arquitectura)
- Elemento arquitectónico de transición que permite asentar una cúpula o un cimborrio octogonal sobre un cuadrado de planta. Resuelve los cuatro ángulos del cuadrado mediante pequeñas bóvedas en abanico que convierten el plano cuadrangular en octogonal. La trompa aparece en el románico aragonés y catalán desde el siglo XI; la catedral de Jaca y la iglesia de Santa María de Santa Cruz de la Serós son los dos primeros ejemplos hispánicos.
Fuentes
- Borrás Gualis, G.M. — Arte aragonés medieval
- Buesa Conde, D. — Santa Cruz de la Serós
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Aragonés