Villanúa

Camino Aragonés · Valle del Aragón · Provincia de Huesca · España

Compuesto románico transparente Villa Nova (“villa nueva”), con la peculiaridad fonética aragonesa de conservar la -a final átona y de acentuar la sílaba penúltima como aguda —⁠Villa-nóva > Villanúa⁠—⁠. Designó la fundación tardomedieval del actual núcleo, repoblamiento del siglo XI sobre un pequeño asentamiento previo del valle.

La fórmula villa nova, ya comentada en Vilanova de Arousa, se aplicó por toda la Romania para nombrar fundaciones tardías sobre suelo previamente despoblado o reordenado. En el Pirineo aragonés, el sintagma se aplicó con frecuencia entre los siglos IX y XII, durante la fase de repoblamiento dirigida desde los condados pirenaicos. La forma aragonesa Villanúa presenta una peculiaridad acentual: en lugar de la traslación del acento al modelo castellano Villanueva, el aragonés conservó la pronunciación con hiato y acento agudo en la penúltima sílaba, fonema típico de las hablas pirenaicas. El núcleo conserva la iglesia parroquial de San Esteban (siglo XVI) y un dolmen megalítico, el Dolmen de las Güixas, a un kilómetro del pueblo —⁠prueba de que el lugar estaba habitado mucho antes del topónimo.

Evolución del nombre

  1. villa nova latín tardío siglos V–IX
  2. Villanova aragonés medieval siglo XI
  3. Villanúa aragonés moderno desde el siglo XV

Reflexiones al pie de la letra

El Dolmen de las Güixas es lo que importa aquí. Tres metros de losas calcáreas dispuestas hace cinco mil años en el camino de transhumancia que une el valle del Aragón con la meseta de Borau. Güixa, en aragonés, significa “bruja”; la sabiduría popular atribuyó el monumento a sus reuniones nocturnas, y el nombre se fijó así. Más allá del dolmen, la cueva de las Güixas —⁠doscientos metros de galería con estalactitas y un río subterráneo⁠— se visita con linterna en invierno y guía en verano. El pueblo en sí es pequeño y tranquilo, con la iglesia barroca presidida por una talla mariana renacentista, y mantiene el rito anual del fuego de San Juan junto al río Aragón.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Dolmen de las Güixas
Sepulcro megalítico de corredor con cámara cuadrangular, datado entre el 3500 y el 2500 a.C., situado a un kilómetro de Villanúa en la ruta de transhumancia ganadera. La toponimia popular aragonesa lo bautizó como “de las Brujas” (güixa) por la tradición de reuniones nocturnas atribuidas al lugar. Está catalogado como Bien de Interés Cultural desde 1976.
Sintagma
Combinación de palabras que funcionan como una unidad gramatical (sustantivo + adjetivo, verbo + objeto). En toponimia, los sintagmas tienden a aglutinarse: Villanueva, Fuentespina, Molinaseca.

Fuentes

  • Comarca de La Jacetania — Patrimonio

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.