Liédena
Navarra
Nombre de origen dudoso. La forma antigua es Ledena, de significado desconocido: el castellano diptongó la e en Liédena y el vasco perdió la -n- en Ledea. Hay quien lo une al nombre latino Laetus, sin pruebas firmes.
Mikel Belasko recoge Ledena en 918 y 1104 y Liedena desde 1055, y después en 1268, 1280 y 1366. De esa forma antigua salen las dos actuales: la castellana diptonga la vocal acentuada y la vasca, Ledea, pierde la nasal entre vocales y no diptonga. En Lumbier se documenta una “casa de Fermín de Ledea” en 1726.
Para el significado, Belasko resume tres opiniones. Menéndez Pidal propuso el nombre de persona latino Laetus con un sufijo muy extendido por la Península; Ricardo Ciérbide lo ve difícil porque se conserva la vocal que sigue a la tónica; Gerhard Rohlfs vio en el final -na una terminación prehistórica. Ninguna se ha impuesto, y Belasko da el significado por dudoso. La ficha anterior hablaba de una villa Laetiniana, forma que no aparece en ninguna fuente consultada.
Blas Taracena y Luis Vázquez de Parga excavaron la villa romana de Liédena entre 1942 y 1947. Los mosaicos se arrancaron durante la excavación y se instalaron en el Museo de Navarra. En 1956 María Ángeles Mezquíriz publicó su estudio, y en la nota que lo abre Vázquez de Parga ve en él la confirmación de que las habitaciones del peristilo son de la villa antigua, del siglo II.
Evolución del nombre
- Ledena latín medieval 918
- Liedena romance navarro desde 1055
- Ledea vasco 1726
- Liédena / Ledea castellano y vasco actual
Ahora en Liédena
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivo local en 2026, municipio de Liédena: 23 de julio. Fuente: BON, calendario laboral oficial.
Glosario
- Diptongación
- Paso de una vocal a dos dentro de la misma sílaba. En romance, la o y la e acentuadas diptongan: Rosta → Ruesta, Ledena → Liédena, Tebas → Tiebas.
- Villa romana
- Finca rural de época romana, con casa señorial y explotación agrícola. La de Liédena, excavada entre 1942 y 1947, tenía un peristilo con mosaicos.
- Peristilo
- Patio rodeado de columnas en una casa romana. Los mosaicos del peristilo de Liédena se llevaron al Museo de Navarra.
Fuentes
- Belasko, M. — Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra (Pamplona: Pamiela, 1999), p. 284, en el resumen del autor (mikelbelasko.blogspot.com)
- Mezquíriz, M.ª Á. — “Los mosaicos de la villa romana de Liédena (Navarra)”, Príncipe de Viana (1956), pp. 9-35
- Euskaltzaindia — 155. araua: Nafarroako udal izendegia
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Aragonés