← Volver

Izco

Camino Aragonés

Navarra

Probablemente del vasco ihi, “junco”, con el sufijo -tz(e) de abundancia y el diminutivo -ko: “el pequeño juncal”. Las formas antiguas empiezan por Ei-: Eizco en 1056, Eyçco a fines del siglo XIII.

Patxi Salaberri estudia el nombre en el Toponomasticon Hispaniae. Parte de Mitxelena, que relacionó Izco e Izcue con i(h)i, “junco”, y señaló el paso de Eizco a Izco. Salaberri supone una base *ehitz(e), “juncal”, con el diminutivo -ko que el euskera usa en palabras como mutiko, “chaval”, y admite que la explicación dista de ser segura. Mikel Belasko también la da por dudosa y apunta que Mitxelena no descartaba eiz, “caza”. Los dos rechazan haitz, “peña”, porque las formas antiguas con Ei- no lo permiten. Salaberri añade un argumento del terreno: el pueblo está en la confluencia de dos barrancos que bajan de la sierra de Izco. La ficha anterior proponía un vasco itz-, “pico”, y una aldea a 870 metros; nada de eso aparece en las fuentes. Izco perteneció durante siglos al valle de Aibar. Madoz lo describe en 1849 como lugar de ese valle que formaba ayuntamiento con Ezprogui, Moriones y varios lugares hoy despoblados. En 1867 ya figura en el valle de Ibargoiti, del que hoy es concejo.

Evolución del nombre

  1. Eizco latín medieval 1056
  2. Izco / Yzco romance navarro 1259-1366
  3. Eyçco / Heyçco romance navarro 1290-1300
  4. Izco / Izko castellano y vasco actual

Reflexiones al pie de la letra

Llegas a Izco por el camino oficial, que viene de Rocaforte por el valle de Aibar. Fíjate en dónde se asienta el pueblo: en la confluencia de dos barrancos que bajan de la sierra de Izco, no en lo alto de una peña. Por ese sitio y por las formas antiguas con Ei- se descarta haitz, “peña”, y queda el junco del vasco ihi, aunque la etimología no es segura.

Ahora en Izco

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivo local en 2026, propio de Izco en el municipio de Ibargoiti: 3 de octubre. Fuente: BON, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Fitotopónimo
Topónimo formado sobre el nombre de una planta. En el Camino navarro y aragonés, Arteta y Artieda, de arte, “encina”, o Izco, quizá de ihi, “junco”.
Sufijo -tz(e)
Sufijo vasco locativo y abundancial. Está quizá en Izco, sobre ihi, “junco”, y en Getze, sobre gatz, “sal”.
Diminutivo
Forma con un sufijo que añade la idea de pequeño. En euskera, -ko: mutiko, “chaval”, de mutil; quizá también el final de Izco.
Concejo
En Navarra, entidad local menor con gobierno y bienes propios dentro de un municipio: Izco y Salinas son concejos de Ibargoiti.
Etimología
Origen de una palabra o de un nombre y cambios que ha sufrido. Puede ser segura, probable o disputada según los documentos y los paralelos que la apoyen.

Fuentes

  • Salaberri Zaratiegi, P. — “Izco / Izko”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2025)
  • Belasko, M. — Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra (Pamplona: Pamiela, 1999), p. 254, en el resumen del autor (mikelbelasko.blogspot.com)
  • Salaberri Zaratiegi, P. — “Ibargoiti”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2025)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Aragonés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Obanos
  3. Eunate
  4. Enériz
  5. Tiebas
  6. Monreal
  7. Salinas de Ibargoiti
  8. Izco
  9. Lumbier
  10. Liédena
  11. Sangüesa
  12. Undués de Lerda
  13. Ruesta
  14. Artieda
  15. ··· hacia el inicio