← Volver

Canfranc

Camino Aragonés

HuescaAragón

De Campo Franco, el “campo franco” bajo el puerto de Somport. Franco puede querer decir “libre de cargas” o “de los francos”, la gente del otro lado de los Pirineos, y las fuentes no deciden entre las dos lecturas.

El nombre sale por primera vez en 1031, en el cartulario del monasterio de San Juan de la Peña. Los documentos medievales lo escriben de varias maneras: Campo Franco, Campi Franci, Campfranc y también Campo Libero, “campo libre”. Esa última forma traduce franco por “libre”, que es una de las dos lecturas que recoge el Nomenclátor Geográfico de Aragón: unas tierras libres de cargas. La otra es una tierra poblada por francos, los que venían del norte por el puerto. Las dos encajan en un valle de paso, y ninguna fuente las separa. De Campfranc a Canfranc el nombre se fue apretando, sin que haya fecha para el cambio. El núcleo de Los Arañones, valle arriba, ya aparece en 1080. En 1928 se inauguró allí la estación internacional, y tras el incendio que quemó el pueblo en abril de 1944 el ayuntamiento se trasladó a ese barrio, que acabó llamándose Canfranc-Estación. El nombre viejo sigue abajo, en el pueblo.

Evolución del nombre

  1. Campo Franco / Campi Franci latín medieval desde 1031
  2. Campo Libero latín medieval Edad Media
  3. Campfranc aragonés medieval Edad Media
  4. Canfranc castellano y aragonés actual

Reflexiones al pie de la letra

La estación de 1928 queda unos cuatro kilómetros valle arriba, camino de Somport, y es lo que todo el mundo viene a ver. El nombre está aquí abajo, en el pueblo, junto al Aragón: en el Puente de Peregrinos, de base románica y rehecho en el siglo XVI, y en la torre que Pedro III dejó terminar a Aznar Palacín. Cuando cruces el puente, piensa en Campo Libero: así llamaron también a este fondo de valle por el que bajas.

Ahora en Canfranc

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Canfranc: 24 de abril; 24 de junio, San Juan. Fuente: BOA, calendario laboral oficial.

Recreación histórica de la inauguración de la Estación Internacional de Canfranc

18 de julio

De Interés Turístico Regional

En Canfranc Estación se recrea el acto inaugural, con el discurso del 18 de julio de 1928 como momento central. Los vecinos visten trajes de época y hay actividades culturales y festivas durante la jornada.

Recuerda la inauguración de la estación el 18 de julio de 1928.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Iglesia de Nuestra Señora del PilarNuestra Señora del Pilar · su fiesta, el 12 de octubre

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

confirmado

Glosario

Cartulario
Libro en el que un monasterio o una iglesia copiaba sus documentos: donaciones, privilegios, pleitos. El de San Juan de la Peña guarda la primera mención de Canfranc, de 1031.
Franco
En la Edad Media, el extranjero llegado de más allá de los Pirineos, y también el hombre o la tierra libres de tributos. De ahí vienen el Camino Francés y la palabra franquicia.

Fuentes

  • Gobierno de Aragón · Nomenclátor Geográfico de Aragón, Canfranc
  • Ubieto Arteta, A. — Cartulario de San Juan de la Peña, I (Valencia: Anubar, 1962)
  • Ayuntamiento de Canfranc · plano turístico del pueblo

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Aragonés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Santa Cruz de la Serós
  3. Atarés
  4. Jaca
  5. Castiello de Jaca
  6. Aratorés
  7. Villanúa
  8. Canfranc
  9. Somport