Atarés

Camino Aragonés · Huesca · valle del Aragón · España

Topónimo de probable origen vasco-prerromano. La hipótesis con más apoyo lo deriva de la base aquitana atar- (de ate, “puerta, paso”) con sufijo locativo -és, designando “lugar del paso” o “puerta del valle”, descripción que se ajusta a la posición geográfica de la aldea entre el valle del Aragón y la depresión de Jaca.

La aldea de Atarés se documenta desde 1065 en cartularios del monasterio de San Juan de la Peña. Mantiene la fisonomía rural pirenaica con casa-torre del XV y caserío del XVII-XVIII. El paisaje circundante, robledales atlánticos de transición al pinar pirenaico, es zona de paso del Camino entre Jaca y Santa Cruz de la Serós.

Evolución del nombre

  1. *atar- aquitano prerromano anterior al siglo IX
  2. Atarés aragonés medieval desde el siglo XI

Reflexiones al pie de la letra

Aldea de quince vecinos con casa-torre del XV restaurada como Centro de Interpretación del Camino Aragonés. La iglesia parroquial de San Miguel, románica del XII, conserva la pila bautismal medieval.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Atari (vasco)
Voz vasca de origen prerromano que designa la puerta, el paso, el umbral. Cognada del aquitano atar- y productiva en la toponimia pirenaica con derivados como Atarés (Huesca), Ataun (Gipuzkoa), Atárrabia (Navarra) y Aterbe (Gipuzkoa). Designa originariamente puntos de paso de valles o crestas montañosas.
Prerromano
Anterior a la romanización de la península ibérica (siglo III a.C.); aplicado a topónimos, raíces lingüísticas y poblaciones.
Sufijo locativo
Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.