Sangüesa

Zangoza

Camino Aragonés · Comunidad Foral de Navarra · Merindad de Sangüesa · España

Topónimo de etimología discutida. La hipótesis filológica con más apoyo —⁠Mitxelena, Salaberri⁠— lo deriva del vasco antiguo zangoza (“lugar de pies, encrucijada de caminos”), del lexema zango (“pie, base, fundamento”) más sufijo locativo, descripción que se ajusta al emplazamiento histórico de la villa en la confluencia de las vías del Pirineo y del valle del Aragón.

Zango es uno de los lexemas vascos más productivos, con significados que abarcan “pie, base, pierna, fundamento” y que aparece en numerosos topónimos pirenaicos: Zangotzu, Zangroniz, Zangituru. El sufijo -oza tiene en vasco antiguo valor de “lugar abundante en X” o “sitio caracterizado por X”. La hipótesis de zangoza como “encrucijada” explica el papel histórico de Sangüesa como nudo viario: ya en la prehistoria reciente, las vías de la transhumancia pirenaica convergían aquí, y la calzada romana entre Caesaraugusta y Pompaelo (Pamplona) pasaba por la actual villa. La forma latinizada medieval Sancossa aparece en documentos del siglo X; la evolución a Sangüesa, con diptongación romance, está fijada hacia el XII. El nombre vasco actual Zangoza conserva la forma prerromana sin la diptongación. Sancho el Mayor concedió fuero franco a Sangüesa en 1090, atrayendo pobladores ultrapirenaicos y consolidando el burgo a ambos lados del río Aragón —⁠el burgo viejo en la orilla derecha, el burgo nuevo en la izquierda⁠—⁠.

Evolución del nombre

  1. *zangoza vasco prerromano anterior al siglo III a.C.
  2. Sancossa / Sangossa latín medieval ss. X–XII
  3. Sangüesa / Zangoza romance navarro y vasco desde el siglo XIII

Reflexiones al pie de la letra

La portada sur de Santa María la Real concentra el repertorio escultórico más completo del románico hispano. Cinco arquivoltas, columnillas con capiteles historiados, jambas con estatuas-columna, y un tímpano con la Maiestas Domini rodeada de los símbolos de los evangelistas. Las jambas llevan a la izquierda la genealogía de Cristo —⁠ocho patriarcas y profetas⁠— y a la derecha el ciclo de la Virgen con María Magdalena y Judas, este último colgado de la rama de un árbol con su bolsa de monedas a los pies. La iglesia de San Salvador, gótica del XIII, conserva la pila bautismal románica y un retablo de Tristán de Escalante. El palacio del Príncipe de Viana, sede del rey de Navarra en el siglo XV, presidé la plaza mayor. Sangüesa fue patria del Aquilino de Pedro, viejo trovador del siglo XII, y de María Andueza, escritora costumbrista de finales del XIX.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Calzada
Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.
Estatua-columna
Solución escultórica románica y gótica temprana en la que figuras humanas adosadas a las jambas de las portadas funcionan simultáneamente como columnas estructurales y como representación figurativa. Aparece por primera vez en la portada real de Saint-Denis (h. 1140) y en Chartres, y en España se documenta en Sangüesa, Estella, Carrión de los Condes y Compostela durante los siglos XII y XIII.
Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Fuero
Privilegio jurídico medieval por el que un rey concedía derechos y libertades especiales a una población. Instrumento clave de la repoblación cristiana medieval, que atraía pobladores ofreciendo autonomía jurisdiccional.
Maiestas Domini
Iconografía cristiana medieval que representa a Cristo entronizado en majestad dentro de una mandorla almendrada, rodeado por los símbolos de los cuatro evangelistas (el tetramorfos: hombre por Mateo, león por Marcos, toro por Lucas, águila por Juan). Es el motivo central de los tímpanos románicos de Francia y España entre los siglos XI y XII; en Sangüesa, la Maiestas de Santa María la Real es uno de los ejemplos más completos del románico tardío hispánico.
Sufijo locativo
Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.

Fuentes

  • Mitxelena, K. — Apellidos vascos
  • Martín Duque, A.J. — Sangüesa, ciudad medieval

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.