Sangüesa
Zangoza
Navarra / Nafarroa · NavarraComunidad Foral de Navarra / Nafarroako Foru Komunitatea · Comunidad Foral de Navarra
Topónimo de etimología discutida. La hipótesis filológica con más apoyo —Mitxelena, Salaberri— lo deriva del euskera antiguo zangoza («lugar de pies, encrucijada de caminos»), del lexema zango («pie, base, fundamento») más sufijo locativo, descripción que se ajusta al emplazamiento histórico de la villa en la confluencia de las vías del Pirineo y del valle del Aragón.
Evolución del nombre
- *zangoza vasco prerromano anterior al siglo III a.C.
- Sancossa / Sangossa latín medieval ss. X–XII
- Sangüesa / Zangoza romance navarro y vasco desde el siglo XIII
Reflexiones al pie de la letra
El nombre vasco zangoza apunta a 'encrucijada de caminos', y la villa se trazo literalmente sobre una: cuando Sancho Ramirez levanto el puente sobre el Aragon entre 1089 y 1093 para dar paso a los peregrinos, ese cruce fijo la Rua Mayor, eje en torno al cual crecio todo el caserio. Quien recorre la calle mayor entre soportales y palacios camina por la encrucijada que dio nombre al lugar, en la confluencia de las rutas del Pirineo y del llano.
Glosario
- Calzada
- Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.
- Estatua-columna
- Solución escultórica románica y gótica temprana en la que figuras humanas adosadas a las jambas de las portadas funcionan simultáneamente como columnas estructurales y como representación figurativa. Aparece por primera vez en la portada real de Saint-Denis (h. 1140) y en Chartres, y en España se documenta en Sangüesa, Estella, Carrión de los Condes y Compostela durante los siglos XII y XIII.
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Fuero
- Privilegio jurídico medieval por el que un rey concedía derechos y libertades especiales a una población. Instrumento clave de la repoblación cristiana medieval, que atraía pobladores ofreciendo autonomía jurisdiccional.
- Maiestas Domini
- Iconografía cristiana medieval que representa a Cristo entronizado en majestad dentro de una mandorla almendrada, rodeado por los símbolos de los cuatro evangelistas (el tetramorfos: hombre por Mateo, león por Marcos, toro por Lucas, águila por Juan). Es el motivo central de los tímpanos románicos de Francia y España entre los siglos XI y XII; en Sangüesa, la Maiestas de Santa María la Real es uno de los ejemplos más completos del románico tardío hispánico.
- Sufijo locativo
- Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.
Fuentes
- Mitxelena, K. — Apellidos vascos
- Martín Duque, A.J. — Sangüesa, ciudad medieval
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Aragonés