Artieda
ZaragozaAragón
Probablemente del vasco arte, “encina, carrasca”, con el sufijo -eta, que marca el lugar donde algo abunda: “el carrascal”. Los documentos medievales lo escriben Arteda y Artyeda.
Las primeras menciones que recoge el Nomenclátor Geográfico de Aragón salen del cartulario de San Juan de la Peña, en la edición de Antonio Ubieto, y son de entre 1020 y 1030: Arteda, Artieda y Artyeda.
Ninguna fuente consultada estudia este Artieda en concreto. La lectura sale del análisis que Patxi Salaberri dedica en el Toponomasticon Hispaniae a Arteta, pueblo navarro del valle de Ollo: arte más -eta, “el lugar de las encinas”. Entre los nombres emparentados cita el Artieda navarro de Urraúl Bajo, homónimo del aragonés. Por eso la etimología queda como probable.
Según la Gran Enciclopedia Aragonesa, el primer pueblo estaba en el llano, junto a la vía romana de la Canal de Berdún, y su iglesia dependía de Leire. A comienzos del siglo XIII el obispo de Pamplona dio la iglesia y el hospital a Santa Cristina de Somport. En una fecha que no se conoce el caserío subió a la colina que ocupa hoy, con iglesia nueva dedicada a San Martín.
Evolución del nombre
- Arteda / Artieda / Artyeda latín medieval 1020-1030
- Artieda castellano y aragonés actual
Ahora en Artieda
El tiempo
…
La hora
…
Sus templos
- Iglesia de San MartínSan Martín de Tours · su fiesta, el 11 de noviembre
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Cartulario
- Libro en el que un monasterio o una iglesia copiaba sus documentos: donaciones, privilegios, pleitos. El de San Juan de la Peña guarda las primeras menciones de muchos pueblos de la Canal de Berdún.
- Sufijo -eta
- Sufijo vasco locativo y abundancial, de los más frecuentes en toponimia: indica el lugar de algo o donde abunda. Arteta, “el lugar de las encinas”.
- Etimología
- Origen de una palabra o de un nombre y cambios que ha sufrido. Puede ser segura, probable o disputada según los documentos y los paralelos que la apoyen.
- Fitotopónimo
- Topónimo formado sobre el nombre de una planta. En el Camino navarro y aragonés, Arteta y Artieda, de arte, “encina”, o Izco, quizá de ihi, “junco”.
Fuentes
- Gobierno de Aragón · Nomenclátor Geográfico de Aragón, Artieda (icearagon.aragon.es)
- Salaberri Zaratiegi, P. — “Arteta”, Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, 2025)
- Gran Enciclopedia Aragonesa · “Artieda”, en la reproducción de EcuRed
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Aragonés