← Volver

Eunate

Camino Francés · Camino Aragonés

Navarra

Aquí confluyen Camino Francés y Camino Aragonés. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Nombre de origen desconocido. La lectura popular ehun ate, “cien puertas”, no casa con la documentación, que llama al lugar Onat y Onate; la forma Eunate es reciente.

La forma más antigua que se cita es Onat, del siglo XIII, seguida de Onate y Unate, y las antiguas ordenanzas de la cofradía hablan de Santa María de Onat. Esas formas proceden de la base onomástica de Euskaltzaindia, que no hemos podido consultar directamente. Eunate no se impone hasta el siglo XX, y en el vasco que se habló en Valdizarbe hasta el XIX no se decía así. La explicación por ehun, “cien”, y ate, “puerta”, se ha sostenido contando arcos: quien da tres vueltas a la arquería y luego entra en la iglesia pasa cien veces bajo arco. Es una cuenta hecha para un nombre que antes se escribía de otra manera. Ate sí es palabra frecuente en la toponimia vasca, con el sentido de “puerta, portillo, paso”, pero falta un análisis de Onat que la identifique ahí. Santa María de Eunate es una iglesia románica de planta octogonal, aislada en el llano junto al río Robo y cerca del punto donde se unen los caminos de Somport y Roncesvalles. La rodea una arquería octogonal irregular, tres de cuyos lados se rehicieron en el siglo XVII. La Enciclopedia Auñamendi la emparenta en función y forma con el Santo Sepulcro de Torres del Río. El lugar es hoy un despoblado del término de Muruzábal.

Evolución del nombre

  1. Onat documentación navarra siglo XIII
  2. Onate / Unate documentación navarra Edad Moderna
  3. Eunate vasco siglo XX

Ahora en Eunate

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivo local en 2026, municipio de Muruzábal: 15 de mayo. Fuente: BON, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Estado del origen

desconocido

Glosario

Despoblado
Lugar que tuvo vecinos y quedó vacío; conserva el nombre como término de otro pueblo. Eunate es despoblado de Muruzábal.
Etimología popular
Explicación de un nombre por su parecido con palabras conocidas, sin apoyo en su historia documental. “Cien puertas” para Eunate es un ejemplo.

Fuentes

  • Enciclopedia Auñamendi · “Iglesia de Nuestra Señora de Eunate (Muruzábal)” (aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus)
  • Wikipedia en euskera · “Eunate (herri hustua)”, que cita la base EODA de Euskaltzaindia e Idoate, F. — Poblados y despoblados o desolados en Navarra (en 1534 y 1800) (1967) (eu.wikipedia.org)
  • Senditur · “Santa María de Eunate” (senditur.com)
  • Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Atondo”, Toponomasticon Hispaniae (2025) (toponhisp.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Estella
  3. Villatuerta
  4. Cirauqui
  5. Mañeru
  6. Puente la Reina
  7. Obanos
  8. Eunate
  9. Zariquiegui
  10. Cizur Menor
  11. Pamplona
  12. Akerreta
  13. Larrasoaña
  14. Zubiri
  15. ··· hacia el inicio