Eunate

Camino Francés · Camino Aragonés · Provincia de Navarra · España

Aquí confluyen Camino Francés y Camino Aragonés. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Del vasco ehun ate “cien puertas”, en referencia a las cien arcadas que conforman el claustro octogonal exterior de la iglesia de Santa María de Eunate — singular templo románico del siglo XII vinculado a la Orden del Temple o del Hospital.

El topónimo es composición vasca transparente: ehun “cien” + ate “puerta, arcada” + asimilación vocálica. El número “cien” es aproximativo medieval, no contable: el deambulatorio octogonal tiene treinta y dos arcadas reales. La Iglesia de Santa María de Eunate, levantada hacia 1170 sin parroquia ni cura, es uno de los enigmas arquitectónicos del románico hispánico: planta octogonal —⁠singular en el Camino⁠—⁠, deambulatorio exterior independiente, y orientación geométricamente alineada con eventos astronómicos. La historiografía discute si fue capilla templaria, hospitalaria o funeraria; ningún documento contemporáneo la atribuye. La aldea actual creció en torno al santuario, en la merindad de Olite.

Evolución del nombre

  1. Eunate vasco desde el siglo XII

Reflexiones al pie de la letra

A pocos kilómetros de Cizur Menor, sal de la senda principal para visitar Santa María de Eunate, románico del siglo XII, una de las pocas iglesias octogonales de Europa. Eunate viene del euskera ehun ate: ehun, “cien”, + ate, “puerta” — “cien puertas”. La iglesia tiene en realidad treinta y dos arcadas en su deambulatorio exterior, no cien; el nombre captura el asombro popular ante una silueta que, perforada por arcos en todos sus lados, debió parecer toda aperturas. La forma octogonal —⁠rara en el románico ibérico⁠— se ha relacionado con el Templo del Santo Sepulcro de Jerusalén y con la tradición templaria, aunque ninguna fuente medieval documenta la conexión directa con la Orden. El cementerio anexo conserva las tumbas de peregrinos que no llegaron a Santiago.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Asimilación
Cambio fonético por el que un sonido se vuelve más parecido a otro contiguo.

Fuentes

  • Ayuntamiento de Muruzábal · sección de patrimonio (muruzabal.com)
  • Fundación Iglesia de Santa María de Eunate · documentación del santuario
  • Martínez de Aguirre, J. — Eunate y los enigmas del románico navarro (Pamplona: Cátedra Príncipe de Viana, 2003)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.