Foncebadón
LeónCastilla y León
Nombre de origen sin aclarar. Se ha propuesto leerlo como fons Sabbatonis, “la fuente de un tal Sábado”, con el latín fons, “fuente”, al principio; no hemos podido ver los documentos ni el estudio en que se apoya.
La propuesta del nombre de persona es de José María Anguita Jaén, que estudió los topónimos del Códice Calixtino, y nos llega de segunda mano a través de la Xacopedia. La misma obra recoge otra lectura, la de Antonio Justel, que ve en el nombre una fuente del aquelarre, el sabat de las brujas; tiene más de etimología popular que de filología. En internet circulan formas medievales como Fonte Sabbadon sin indicar de qué documento salen, así que no las usamos.
Lo que sí está documentado es la historia del lugar en el puerto, el monte Irago del Códice. Según el ayuntamiento de Santa Colomba de Somoza, al que pertenece, el primer documento fiable es de 1102, una donación en Pedredo al ermitaño Gaucelmo, y en 1103 se concedió a la alberguería de Foncebadón un coto delimitado por cruces. Los benedictinos de Rabanal añaden que la iglesia de San Salvador y el hospital que Gaucelmo levantó junto al monte Irago constan en un privilegio de Alfonso VI de ese mismo año. Pasado el pueblo, camino de Manjarín, está la Cruz de Ferro, a unos 1.500 metros.
Evolución del nombre
- Foncebadon castellano 1849 (Madoz)
- Foncebadón castellano actual
Ahora en Foncebadón
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Santa Colomba de Somoza: 2 de agosto, Santa Isabel; 17 de diciembre, Santa Eva. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
Glosario
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Etimología popular
- Reinterpretación espontánea de un topónimo por hablantes que no reconocen su origen y le dan un significado transparente desde la lengua actual: la “fuente del aquelarre” que algunos ven en Foncebadón.
Fuentes
- Xacopedia · “Foncebadón” (xacopedia.com), que recoge la propuesta de J. M. Anguita Jaén, Estudios sobre el Liber Sancti Iacobi. La toponimia mayor hispana (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2000), obra no consultada
- Ayuntamiento de Santa Colomba de Somoza · “Foncebadón”, sección Los pueblos (aytosantacolombadesomoza.es)
- Monasterio de San Salvador del Monte Irago, Rabanal del Camino · ficha en jubilee.osb.org
- Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés