Leboreiro

Lepus, leporis, «liebre», dio en latín tardío el derivado leporarium con sufijo locativo de abundancia —⁠patrón paralelo a columbarium (palomar), cuniculum (conejera), apiarium (colmenar)⁠—⁠. En galaicoportugués, la voz se conservó como apelativo vivo: una leboreira es todavía hoy un terreno frecuentado por liebres. La aldea jacobea de Leboreiro documenta un paraje históricamente liebrero — la liebre ibérica (Lepus granatensis) prosperaba en el monte bajo de retama y aulagas que rodea el pueblo, hoy parcialmente transformado por la repoblación forestal de pinos. La aldea conserva una iglesia románica del siglo XII dedicada a Santa María, con una imagen tallada en piedra que la tradición considera obra de los maestros de Mateo. El topónimo aparece como Lavoreiro y Leboreyro en las cartas medievales del monasterio de Sobrado.