← Volver

Villalcázar de Sirga

Villasirga

Camino Francés

PalenciaCastilla y León

Compuesto de villa, “población”, el arabismo alcázar, “fortaleza”, y sirga, la maroma o cuerda gruesa. Durante siglos se llamó solo Villasirga; el alcázar llegó en el siglo XVII y alude a la iglesia fortificada.

Nieto Ballester explica sin problema dos de los tres elementos. Villa es la población y alcázar, palabra de origen árabe, el lugar fortificado: aquí sería la propia iglesia de Santa María, que estuvo fortificada cuando la villa era encomienda del Temple. La forma larga empieza a aparecer en el siglo XVII. Antes los documentos dicen Uilesirga (1227) o Uilla Sirga (1228), y es posible que en 1095 se llamara Uilla de Rege, “villa del Rey”. Lo difícil es sirga, la cuerda gruesa con que se tiraba de las redes o se remolcaba una barca desde la orilla. De ahí viene el camino de sirga, el que corre junto a ríos y canales para arrastrar las embarcaciones. La explicación más extendida, que recoge José E. Antolín Fernández en 1971, entiende que sirga nombraba aquí el propio Camino de Santiago. Nieto la ve difícil, porque ese uso no aparece en ningún otro punto de la ruta y porque hay lugares llamados Sirga donde nunca hubo camino ni río navegable. Siguiendo a Riesco para Zamora, propone que el nombre recuerda la fabricación de esas cuerdas, que obligaba a mojar mucho las fibras en una corriente de agua. Cerca, en Revenga de Campos, hay una Fuente Sirga. Villasirga habría nacido junto a un sitio donde se hacía sirga, quizá a orillas del Ucieza, un río demasiado pequeño para barcas.

Evolución del nombre

  1. Uilla de Rege latín medieval año 1095 (identificación probable)
  2. Uilesirga / Uilla Sirga latín medieval años 1227 y 1228
  3. Vila Sirga gallego-portugués hacia 1274 (Cantigas de Santa María)
  4. Villasirga castellano siglos XIV a XVIII
  5. Villalcázar de Sirga castellano desde el siglo XVII (Villa Alcazar de Sirga, 1751)

Reflexiones al pie de la letra

Dentro de Santa María la Blanca está la Virgen Blanca, una imagen sedente a la que Alfonso X dedicó doce de sus Cantigas. En ellas el nombre de la villa suena en gallego-portugués, Vila Sirga, siglos antes de que nadie la llamara Villalcázar. En la misma iglesia están los sepulcros góticos del infante don Felipe, hijo de Fernando III y hermano del rey poeta, y de su esposa, doña Leonor Ruiz de Castro. Al salir, mira los muros: el alcázar del nombre sería este templo con aire de fortaleza.

Ahora en Villalcázar de Sirga

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, municipio de Villalcázar de Sirga: 25 de mayo; 5 de agosto. Fuente: BOP Palencia, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, municipio de Villalcázar de Sirga: 17 de mayo; 5 de agosto. Fuente: BOP Palencia, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Arabismo
Palabra o topónimo tomado del árabe andalusí. Alcázar, del árabe qáṣar, “lugar fortificado”, está en Villalcázar de Sirga, Alcázar de San Juan o Alcazarén.
Sirga
Maroma o cuerda gruesa que sirve para tirar de las redes o para remolcar embarcaciones desde la orilla. El camino de sirga es el que corre junto a ríos y canales para ese remolque.
Encomienda
Casa y conjunto de bienes de una orden religiosa o militar gobernados por un comendador. San Antón de Castrojeriz encabezaba las encomiendas antonianas de Castilla; Villasirga fue encomienda del Temple.
Cantigas de Santa María
Colección de poemas en gallego-portugués sobre milagros de la Virgen, reunida en la corte de Alfonso X en el siglo XIII. Varias se sitúan en Vila Sirga.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Villalcázar de Sirga”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, consultado en 2026)
  • Junta de Castilla y León, Turismo de Castilla y León · Iglesia de Santa María la Blanca (turismocastillayleon.com)
  • Diputación de Palencia · guía del románico palentino (Palencia, 2018), apartado del Camino de Santiago (palenciaturismo.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. San Nicolás del Real Camino
  3. Moratinos
  4. Terradillos de los Templarios
  5. Ledigos
  6. Calzadilla de la Cueza
  7. Carrión de los Condes
  8. Villalcázar de Sirga
  9. Población de Campos
  10. Frómista
  11. Boadilla del Camino
  12. Itero de la Vega
  13. Castrojeriz
  14. San Antón
  15. ··· hacia el inicio