A Furela
Furela
LugoGalicia
Origen sin aclarar. Las fuentes consultadas no explican Furela ni dan formas medievales seguras. La Xunta cree reconocerla en la Finella de un itinerario italiano del siglo XV.
La memoria de la Xunta para el Camino en Samos identifica A Furela con la Finella de un itinerario anónimo italiano del siglo XV, el mismo que nombra San Xil. Es la última aldea de Samos en la variante del norte: después el Camino entra en Sarria por Pintín. El Nomenclátor de Galicia la pone en la parroquia de Zoó, dedicada a Santiago.
En gallego existe furelo, “ratón pequeño”, según el diccionario de la Real Academia Galega. Nicandro Ares Vázquez, cuando estudia Furelos, en Melide, no cree que ese nombre aluda a ratones y prefiere un nombre de persona, *Furellus, derivado de Furius, o un derivado del latín forare, “agujerear”, por los barreros que cavaban la tierra para sacar arcilla. Ninguna de las fuentes consultadas aplica esas hipótesis a esta Furela.
Evolución del nombre
- Finella italiano (itinerario anónimo; identificación de la Xunta) siglo XV
- A Furela gallego actual
Ahora en A Furela
El tiempo
…
La hora
…
Sus templos
- Capela de San Roque de FurelaRoque de Montpellier · su fiesta, el 16 de agosto
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona. Muchos lugares gallegos llevan el de un antiguo dueño: Morgade, en el mismo tramo, probablemente el de un Maurecatus.
Fuentes
- Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 03, Concello de Samos
- Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
- Real Academia Galega · Dicionario da Real Academia Galega (academia.gal/dicionario)
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés