← Volver

O Cebreiro

Cebreiro

Camino Francés

LugoGalicia

Del latín medieval Zebrarius (mons), “monte de los zebros”: el zebro o cebro era un équido salvaje que citan los textos ibéricos medievales y cuya especie sigue sin aclararse. Otra propuesta ve aquí el cebro vegetal, el acebo.

La palabra cebro viene, según la explicación más extendida, del latín equiferus, “caballo salvaje”, y el nombre del puerto se forma sobre ella. Nicandro Ares recoge esa lectura y también la de José Luis Pensado, que pensó en un colectivo de acifolium, “hoja de aguja”, el nombre latino que dio acebo y el gallego cebro o cibro. El monte aparece pronto en los textos. Un deslinde de la diócesis de Lugo que la tradición fecha en 572 lo llama Zebrarius mons. Fray Martín Sarmiento, en 1752, comparó un documento de hacia el año 1000 que habla de los Alpes montes Ezebrarii con otro de hacia 1250 que pone en su lugar mons Onagrorum, “monte de los onagros”. Hacia 1250, por tanto, el zebro ya se traducía por el onager latino, el asno salvaje. Qué animal era exactamente sigue en discusión. Un equipo encabezado por Carlos Nores repasó en 2015 las cuatro hipótesis: un onagro extinguido, Equus hydruntinus; el antepasado del caballo sorraia; un onagro traído por los musulmanes; o asnos y caballos domésticos asilvestrados. La primera ha perdido fuerza porque el ADN antiguo mostró que varios restos atribuidos a esa especie eran de asnos o de caballos. Los últimos registros escritos del animal son de finales del siglo XVI, en Albacete.

Evolución del nombre

  1. Zebrarius mons latín medieval texto que la tradición fecha en 572
  2. Alpes montes Ezebrarii latín medieval hacia el año 1000
  3. monte Zebruario latín medieval 1207
  4. O Cebreiro gallego actual

Ahora en O Cebreiro

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: O Cebreiro (Santa María). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Pedrafita do Cebreiro: 17 de febrero, Martes de Entroido; 9 de septiembre, Romaría Santo Milagro do Cebreiro. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Pedrafita do Cebreiro: 9 de febrero, Martes de Entroido; 9 de septiembre, romaría do Santo Milagre do Cebreiro. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Santuario de Santa María la Real

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Deslinde
Documento que fija los límites de un territorio citando montes, ríos y lugares. Los deslindes medievales son a menudo la primera mención escrita de un topónimo.
Onagro
Asno salvaje de Asia. Los escribanos medievales usaron la palabra latina onager para traducir zebro.
Zebro
Équido salvaje que citan los fueros y documentos ibéricos de la Edad Media, también escrito cebro, ezebro o enzebro. Su especie exacta sigue sin aclararse. Dio nombre a unos 150 lugares, entre ellos O Cebreiro.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I (A Coruña: Real Academia Galega, 2011)
  • Nores, C. y otros — “The Iberian zebro: what kind of a beast was it?”, Anthropozoologica 50 (1) (París: Muséum national d’Histoire naturelle, 2015)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Fillobal
  3. O Biduedo
  4. Fonfría
  5. Padornelo
  6. Hospital da Condesa
  7. Liñares
  8. O Cebreiro
  9. La Faba
  10. Las Herrerías
  11. Ruitelán
  12. Vega de Valcarce
  13. La Portela de Valcarce
  14. Trabadelo
  15. ··· hacia el inicio